Festo CPX-E-EC Notice Originale

Module de bus
CPX-E-EC
Instructions d'utilisation
Notice originale
Module de bus CPX-E-EC (EtherCAT)
1 À propos de ce document
Le présent document décrit l'utilisation du produit mentionné précédemment.
Certains aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent
être observés è 1.1 Documents applicables.
®
EtherCAT est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans
certains pays.
1.1 Documents applicables
Document
Description du système CPX-E (CPX-E-SYS)
Instructions d'utilisation du système CPX-E
(CPX-E-SYS)
Description du module de bus CPX-E-EC
(CPX-E-EC)
Fichier de description d'appareil (ESI)
Documentation et composants d'un système
CPX-E et du périphérique raccordé
Documentation de la commande de niveau
supérieur et des autres participants du réseau
Fig. 1
Tous les documents existants du produit è www.festo.com/pk.
1.2 Version du produit
Ce document se rapporte aux versions de produit suivantes : Ce document se
rapporte aux versions de produit suivantes :
Produit Version
CPX-E-EC Module de bus CPX-E-EC à partir de la révision 1
Fig. 2
La version du produit peut être identifiée à l'aide de la plaque signalétique ou du
logiciel Festo adéquat.
Le logiciel approprié de détermination de la version du produit est
disponible sur le portail d'assistance de Festo è www.festo.com/sp.
La fonction d'aide intégrée comprend des informations sur l'utilisation du
logiciel.
Il se peut qu'une version mise à jour de ce document existe pour cette
version ou des versions plus récentes.
• Vérifier si une version de ce document est disponible sur le portail
d'assistance de Festo è www.festo.com/sp.
1.3 Marquage du produit
La plaque signalétique se trouve sur la surface latérale gauche du module.
Scanner avec un appareil approprié les Data Matrix Codes imprimés pour accéder
aux documents correspondants au produit sur le Support Portal de Festo.
Alternativement, entrer le Product Key (code alphanumérique à 11 caractères sur
la plaque signalétique) dans le champ de recherche du Support Portal.
Des informations détaillées sur la plaque signalétique figurent dans la
description du module è 1.1 Documents applicables.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8071147
2017-07
[8071151]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu
Description détaillée du système CPX-E
Instructions et remarques importantes sur le
montage, l'installation électrique et les
mesures maintenance d'un système CPX-E.
Description complète des fonctions du produit
et des possibilités de paramétrage
Définition des modules dans un système CPX-E
pour intégration dans la commande de niveau
supérieur
Informations concernant l'utilisation des
composants
Informations concernant la mise en service et le
paramétrage des composants
1.4 Normes indiquées
Version
EN 60529:2013-10
EN 61000-6-2:2009-04
EN 61000-6-4:2011-09
CEI 60204-1:2014-10
CEI 61158:2014-07
Fig. 3
2 Sécurité
2.1 Mesures générales de sécurité
• Pour le lieu de destination, tenir compte des réglementations légales
correspondantes en vigueur.
• Utiliser le produit uniquement dans le cadre des valeurs définies
è 13 Caractéristiques techniques.
• Tenir compte des marquages sur le produit.
• Respecter les documents applicables è 1.1 Documents applicables.
• Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la
corrosion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
• Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation électrique et la
sécuriser contre toute remise en marche.
• Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux charges
électrostatiques.
Français 2.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
Le produit décrit dans le présent document peut uniquement être utilisé comme
interface entre un système CPX-E et une commande maître dans un réseau
EtherCAT.
Les produits doivent exclusivement être utilisés de la manière suivante :
– Utilisation uniquement dans les environnements industriels : des mesures
d'antiparasitage doivent éventuellement être prises en cas d'utilisation hors
d'environnements industriels, par ex. en zones résidentielles, commerciales ou
mixtes.
– Utilisation uniquement en liaison avec des modules et des composants
autorisés pour la variante de produit correspondante
è www.festo.com/catalogue.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo­
difications non autorisées. Seules les transformations ou modifications décrites
dans la présente documentation et les documents applicables sont autorisées.
2.3 Qualification du personnel qualifié
Montage, mise en service, maintenance et démontage uniquement par un
personnel qualifié.
Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes de
commande électriques et pneumatiques.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts
4 Service après-vente
• Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
5 Vue d'ensemble du produit
5.1 Fonctionnement
Dans un réseau EtherCAT, le produit établit la connexion entre une commande
maître et les modules d'un système CPX-E.
Serveurs Web
Le serveur Web intégré met à disposition un accès en lecture aux fonctions de
diagnostic et aux paramètres les plus importants du système CPX-E.
Le serveur web est accessible via le protocole "Ethernet over EtherCAT
(EoE)" et doit être configuré en conséquence dans la commande.
L'adresse IP et le masque de sous-réseau doivent être attribués indivi­
duellement.
Des informations détaillées sur l'accès au serveur web figurent dans la
description du module è 1.1 Documents applicables.
5.2 Conception du produit
1
Affichage par LED
2
Interrupteurs rotatif et DIL
3
Barrette de fixation de
l'alimentation en tension de
service U
EL/SEN
4
Verrouillage de la barrette de
fixation
5
Raccordement au réseau [OUT]
6
Module juxtaposable
7
Raccordement au réseau [IN]
Fig. 4
CEI 61784:2014-08
CEI 61918:2013-08
IEEE 802.3:2014-00
ISO/CEI 8802-3:2000-10
NE 21:2012-05
7
[XD]
6
5
4
1
2
3