Festo CPX-E-CEC EP Serie Instructions D'utilisation

CPX-E-CEC-...-EP
Commande
Instructions | Utilisation
8071211
2018-09
[8071215]
Traduction de la notice originale
CODESYS ® , EtherCAT ® , EtherNet/IP
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays.
1 À propos de ce document
Ce document décrit l'utilisation du produit mentionné ci-dessus.
Certains aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent
être observés è 1.1 Documents applicables.
1.1 Documents applicables
Document
Description Système d'automatisation CPX-E
(CPX-E-SYS)
Instructions Système d'automatisation CPX-E
(CPX-E-SYS)
Description de la commande CPX-E-CEC-...-EP
(CPX-E-CEC-...-EP)
CODESYS Installation et premiers pas.pdf
CODESYS_OPC_Server_V3_Manuel_Utilisateur.pdf
Aide en ligne pour CODESYS V3
Aides en ligne sur les bibliothèques CODESYS
Instructions du terminal de dialogue CDSB
Tab. 1 Documents applicables
Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk.
1.2 Version du produit
Ce document se réfère aux versions de produit suivantes :
Produit Programmation
CPX-E-CEC-C1-EP
avec CODESYS V3
CPX-E-CEC-M1-EP avec CODESYS V3 et SoftMotion
Tab. 2 Version du produit
La version du produit peut être identifiée à l'aide de l'étiquette produit ou d'un lo-
giciel de Festo adéquat.
Le logiciel approprié de détermination de la version du produit est disponible sur
le portail d'assistance de Festoè www.festo.com/sp.
La fonction d'aide intégrée comprend des informations sur l'utilisation du logiciel.
Il se peut qu'une version mise à jour de ce document existe pour cette version ou
des versions récentes du produit.
• Vérifier si une version correspondante du présent document est disponible
sur le portail d'assistance de Festoè www.festo.com/sp.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8071211
® , MODBUS ® , WINDOWS ® sont des marques
Table des matières
Description détaillée du système d'automatisa-
tion CPX-E
Instructions et remarques importantes sur le
montage, l'installation électrique et les me-
sures de maintenance d'un système d'automa-
tisation CPX-E
description détaillée de la commande
CPX-E-CEC-...-EP
Utilisation de CODESYS
è Répertoire d'installation du logiciel
Informations détaillées sur l'utilisation du pro-
duit avec CODESYS V3 et les extensions de
Festo
Description des blocs fonctionnels pour une
gamme étendue des fonctions de la commande
Fonctions d'ordre général du terminal de dia-
logue
Version
à partir de la révision 1
à partir de la révision 1
1.3 Étiquette produit
L'étiquette produit se trouve sur le côté gauche du module. Scanner avec un ap-
pareil approprié les Data Matrix Codes imprimés pour accéder aux documents cor-
respondant au produit sur le portail d'assistance de Festo. De manière alterna-
tive, entrer le Product Key (code alphanumérique à 11 caractères sur l'étiquette
produit) dans le champ de recherche du portail d'assistance.
Des informations détaillées concernant la plaque signalétique figurent dans la
description du module è 1.1 Documents applicables .
1.4 Normes indiquées
Version
EN 60529:2013-10
EN 61000-6-2:2005-08
EN 61000-6-4:2007-01
Tab. 3 Normes indiquées dans le document
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Tenir compte des réglementations légales correspondantes en vigueur pour
l'emplacement de destination concerné.
– N'utiliser le produit que dans le cadre des valeurs définies
è 13 Caractéristiques techniques.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Respecter les documents applicables.
– Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro-
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
– Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation électrique et la
sécuriser contre toute remise en marche.
– Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux
charges électrostatiques.
– Ne brancher la tension de charge qu'après que le système a été installé et pa-
ramétré dans les règles de l'art.
2.2 Usage normal
Le produit décrit dans ce document est destiné à servir de commande CODESYS
autonome pour un Système d'automatisation CPX-E. Des interfaces pour Ether-
Net/IP ou Modbus TCP sont disponibles pour communiquer avec une commande
de niveau supérieur. Une interface EtherCAT maître permet d'établir la connexion
avec des appareils de niveau inférieur.
Utiliser le produit exclusivement de la manière suivante :
– Utilisation uniquement en milieu industriel. Des mesures d'antiparasitage
doivent éventuellement être prises en cas d'utilisation en dehors des environ-
nements industriels, par ex. en zones résidentielles, commerciales ou mixtes.
– Utilisation uniquement en liaison avec des modules et des composants auto-
risés pour la variante de produits correspondante
è www.festo.com/catalogue.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo-
difications non autorisées. Seules les transformations ou modifications dé-
crites dans la présente documentation et les documents applicables sont au-
torisées.
2.3 Qualification du personnel qualifié
Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un per-
sonnel qualifié.
Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes de com-
mande électriques et pneumatiques.
La compréhension de cette documentation exige de l'expérience avec un réseau
EtherCAT‑ ainsi que EtherNet/IP‑ et avec le pack de développement CODESYS V3.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts.
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
Le traitement d'une demande d'assistance est facilité par les informations sui-
vantes :
• Projet CODESYS en tant qu'archive projet è Commande de menu dans CO-
DESYS V3:
[Fichier] [Archive projet] [Enregistrer/Envoyer archive...]
• Version de l'environnement de programmation è Commande de menu dans
CODESYS V3
[Aide] [Informations...] [Afficher les informations de version détaillées]
• Données de commande è Copier les propriétés de l'appareil avec le logiciel
adéquat de Festo, par ex. Festo Field Device Tool (FFT).
IEC 60204-1:2014-10
NE 21:2012-05
–