Table des Matières
Publicité
5
Connect the power wire to the terminal marked with the VAC
tighten the setscrew firmly. Connect the Fan wire to the terminal with the
Fan
icon. Tighten the terminal setscrews firmly. Be sure no bare wire is
exposed at the connection points. Push the wires into the electrical box and
mount the wall control assembly to the wall electrical box using the two
screws provided.
Conecte el alambre de alimentación al terminal marcado con el icono VAC
y apriete firmemente su tornillo de ajuste. Conecte al alambre del ventilador al
terminal con el icono del ventilador
ajuste. Asegúrese de que no haya alambres pelados visibles en los puntos de
conexión. Empuje los alambres dentro de la caja eléctrica y monte el conjunto del
control de pared en la caja usando los dos tornillos suministrados.
Schließen Sie das Elektrokabel an den Anschluss mit dem Symbol VAC
ziehen Sie die Stellschraube fest an. Schließen Sie das Ventilator-Kabel an den
Anschluss an den Anschluss mit dem
fest an. Gehen Sie sicher, dass nirgendwo blankes Kabel an den Verbindungspunkten
ungeschützt ist. Stecken Sie die Kabel in die elektrische Box und schrauben Sie den
Wandreglersatz an die elektrische Wanddose mit den zwei vorgesehenen Schrauben.
Connectez le fil d'alimentation à la borne avec l'icône VAC (c.a.)
vis. Connectez le fil du ventilateur à l'icône avec un ventilateur
vis. Veillez à ce qu'il n'y ait pas fil dénudé exposé aux points de connexion. Poussez
les fils dans la boîte de raccordement et montez la commande murale à la boîte de
raccordent à l'aide des deux vis fournies.
Collegare il filo di alimentazione al morsetto contrassegnato con l'icona VAC
stringere bene le viti di arresto. Collegare il filo del ventilatore al morsetto con l'icona
del ventilatore
stringendo bene le viti di arresto dei morsetti. Assicurarsi che non
ci siano fili scoperti nei punti di connessione. Spingere i fili nella scatola elettrica e
montare il gruppo di comando a muro nella scatola elettrica a muro con le due viti
fornite in dotazione
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον ακροδέκτη που είναι σημειωμένος με το
εικονίδιο τροφοδοσίας
και σφίξτε καλά τον ακέφαλο κοχλία. Συνδέστε το καλώδιο
του ανεμιστήρα στον ακροδέκτη με το εικονίδιο ανεμιστήρα
εικονίδιο,σφίγγοντας καλά τους ακέφαλους κοχλίες των ακροδεκτών. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν εκτεθειμένα γυμνά καλώδια στα σημεία σύνδεσης. Σπρώξτε τα καλώδια στο
κουτί συνδέσεων και αναρτήστε τη διάταξη της επιτοίχιας μονάδας ελέγχου στο επιτοίχιο
κουτί συνδέσεων χρησιμοποιώντας τους δύο κοχλίες που παρέχονται.
Güç kablosunu VAC
simgesi ile işaretlenmiş terminale bağlayın ve ayar vidasını
iyice sıkın. Fan kablosunu Fan
simgesi ile işaretlenmiş terminale ve ayar vidalarını
iyice sıkın. Bağlantı noktalarında açıkta çıplak kablo olmadığından emin olun. Kabloları
elektrik kutusuna itin ve verilmiş iki vidayı kullanarak duvar kontrol düzeneğini duvar
elektrik kutusuna monte edin.
Sambungkan kabel listrik ke terminal yang ditandai dengan ikon VAC
kencangkan sekrup pengikatnya kuat-kuat. Sambungkan kabel Kipas ke terminal
dengan ikon Kipas
, dan kemudian kencangkan sekrup pengikat terminalnya
kuat-kuat. Pastikan tidak ada kabel telanjang yang terbuka pada titik penyambungan.
Dorong kabel masuk ke kotak listrik dan pasang rangkaian kontrol dinding ke kotak
listrik dinding menggunakan kedua sekrup yang disediakan
All manuals and user guides at all-guides.com
icon and
y apriete firmemente los tornillos de
und
Symbol und ziehen Sie die Stellschrauben
et serrez bien la
, et serrez bien les
e
στον ακροδέκτη με το
dan
7
Fan Control
3
English
2
1
Control del ventilador
3
Español
2
1
Ventilatorregler
3
Deutsch
2
1
Commande du ventilateur
3
Francais
2
1
Controllo del ventilatore
3
Italiano
2
1
Έλεγχος ανεμιστήρα
3
Ελληνικά
2
1
Fan Kontrolü
3
Türkçe
2
1
Kontrol Kipas
3
Indonesia
2
1
41
41
Fan high
Fan medium
Fan low
Fan off
Ventilador más alta
Ventilador mediano
Ventilador más baja
Apagar el ventilador
Ventilator hoch
Ventilator mitttel
Ventilator niedrig
Ventilator aus
Ventilateur faible
Ventilateur moyenne
Ventilateur forte
Ventilateur éteinte
Ventilatore alta
Ventilatore media
Ventilatore bassa
Ventilatore spenta
Υψηλή θέση
Μεσαία θέση
Χαμηλή θέση
Απενεργοποίηση
Fan yüksek
Fan orta
Fan DüşükFan kapalı
Fan kapalı
Kipas cepat
Kipas sedang
Kipas lambat
Kipas mati
Publicité
Table des Matières
