Espa Multi 25 Mode D'emploi page 8

GB
E
1. Tapa ventilador 1. Fan hood
2. Ventilador 2. Fan
3. Rodamiento 3. Anti-friction bearing
4. Estator 4. Stator
5. Eje motor 5. Motor shaft
6. Rodamiento 6. Anti-friction bearing
7. . Cuerpo impulsión 7. Delivery body
8. Reten mecánico 8. Mechanical seal
9. Tapón cebado 9. Priming plug
10. Rodete 10. Impeller connector
11. Difusor 11. Diffuser
12. Cuerpo aspiración 12. Suction body
F D
1. Capot de ventilateur 1. Lüfterhaube
2. Ventilateur 2. Lüfterrad
3. Roulement 3. Wälzlager
4. Stator 4. Stator
5. Arbre de moteur 5. Motorwelle
6. Roulement 6. Wälzlager
7. Corps de refoulement 7. Drukgehäuse
8. Garniture mecanica 8. Gleitringdichtung
9. Bouchon de remplissage 9. Einfüllstopfen
10. Roue 10. Laufrad
11. Diffuseur 11. Leitrad
12. Corps d'aspiration 12. Saugehäuse
I
1. Cuffia della ventola
2. Ventola
3. Cusinetto a rotolamento
4. Estator
5. Albero del motore
6. Cusinetto a rotolamento
7. Corpo premente
8. Tenuta meccanica
9. Tappo di riempimento
10. Girante
11. Difusor
12. Corpo di aspirazione
11
C
P
1. Tampa do ventilador 1.
2. Ventilador 2.
3. Rolamento 3.
4. Stator 4.
5. Veio de motor 5.
6. Rolamento 6.
7. 7.
Corpo de compressão
8. Fecho mecanico 8.
9. Tampäo de ferragem 9.
10. Impulsor 10.
11. Difusor 11.
12. Corpo de aspiração 12.