General Description; Versions; Technical Features; Descrizione Generale - Ferroli RCI 50 Mode D'emploi

GENERAL DESCRIPTION

Aircooled liquid Chillers with axial fans for outdoor installation. The range consists of 10 models
covering cooling capacity from 50 kW to 179 kW.
The units are compliant to the ErP Regulation.
On request, units can be supplied with R454B (RNI 50-180) refrigerant.

VERSIONS:

RCI/RNI R - Cooling only
RCI/RNI P - Reversible heat pump
RCI/RNI R AX - Super silenced cooling only
RCI/RNI P AX - Super silenced reversible heat pump

TECHNICAL FEATURES:

Frame.
Self-supporting galvanized steel frame further protected with polyester powder painting. Easy to
remove panels allow access to the inside of the unit for maintenance and other necessary operations.
Compressors.
Inverter Scroll and On/Off Scroll with oil sight glass. They are fitted with internal overheat protection
and crankcase heater. They are installed on rubber shock absorbers.
Fans.
Axial fans directly coupled to a three-phase electric motor with external rotor. A safety fan guard is
fitted on the air flow discharge. On the super silenced units there are fans with a low rpm, therefore
some models have more fans.
Condenser.
Made up of a finned coil with copper pipes and aluminium fins. Circuits on the refrigerant side are
made to create one circuit in 50-130 models and two independent circuits in 150-180 models.
Evaporator.
AISI 316 stainless steel braze welded plate type, with one circuit on the refrigerant side and one on
the water side for 50-130 models; with two independent circuits on the refrigerant side and one on
the water side for 150-180 models. On the heat pump units is always installed an antifreeze heater.
Electrical board.
It includes: main switch with door safety interlock; fuses; thermal protection relays for compressors;
thermocontacts for fans; interface relays; electrical terminals for external connections.
Microprocessor.
For automatic control of the unit allowing continuous display of the operational status of the unit,
control set and real water temperature and, in case of partial or total block of the unit, indication of
security device that intervened.
Electronic proportional device.
It attenuates the sound level of the unit using a continuous regulation of fan rotation speed. This
device also allows the cooling operation of the unit up to outside air temperatures of -20 °C.
Control logic of the Inverter Scroll compressor.
It adjusts using Inverter the power supplied by the compressor as a function of the system thermal
load, the condensing pressure and the outside air temperature.
The control system, thanks to Inverter technology, monitors and adapts rapidly the performances of
the Inverter compressor, the circulating pump and the fans in order to guarantee the best operating
conditions for the unit. Thanks to the Inverter logic, the units can operate also with low water
volume, making unnecessary the use of the inertial tank.
Note.
The data refers to machines with R410A.
For machines with R454B refer to the relative selection sheet.
4
RCI/RNI 50-180

DESCRIZIONE GENERALE

Refrigeratori d'acqua condensati ad aria con ventilatori assiali per installazione da esterno. La gamma
comprende 10 modelli che coprono potenze frigorifere da 50 kW a 179 kW.
Le unità sono conformi alla Direttiva ErP.
Su richiesta, le unità possono essere fornite con il refrigerante R454B (RNI 50-180).

VERSIONI:

RCI/RNI R - Solo raffreddamento
RCI/RNI P - Pompa di calore reversibile
RCI/RNI R AX - Solo raffreddamento super silenziata
RCI/RNI P AX - Pompa di calore reversibile super silenziata

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE:

Struttura.
Di tipo autoportante, realizzata in lamiera zincata con un'ulteriore protezione ottenuta tramite verni-
ciatura a polveri poliestere. I pannelli, facilmente rimovibili, permettono l'accesso all'interno dell'unità
per le operazioni di manutenzione e riparazione.
Compressori.
Scroll Inverter e Scroll On/Off con spia livello olio. Sono dotati di protezione termica incorporata e di
resistenza carter. Sono montati su supporti antivibranti in gomma.
Ventilatori.
Di tipo assiale direttamente accoppiati a motori trifase a rotore esterno. Una rete di protezione antin-
fortunistica è posta sull'uscita dell'aria. Per le unità super silenziate si utilizzano ventilatori a basso
numero di giri e di conseguenza, per alcuni modelli, aumenta il numero dei ventilatori.
Condensatore.
Costituito da una batteria alettata con tubi in rame ed alette in alluminio. Le circuitazioni sul lato refri-
gerante sono realizzate in modo da ottenere un circuito nei modelli 50-130 e due circuiti indipendenti
nei modelli 150-180.
Evaporatore.
Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316, con un circuito sul lato refrigerante ed uno sul
lato acqua nei modelli 50-130; con due circuiti indipendenti sul lato refrigerante ed uno sul lato acqua
nei modelli 150-180. Nelle unità a pompe di calore è di serie la resistenza antigelo.
Quadro elettrico.
Include: interruttore generale con bloccoporta; fusibili; relè termici a protezione dei compressori; ter-
mocontatti per i ventilatori; relè di interfaccia; morsetti per collegamenti esterni.
Microprocessore.
Per la gestione automatica dell'unità permettendo di visualizzarne in qualsiasi istante lo stato di fun-
zionamento, di controllare la temperatura dell'acqua impostata e quella effettiva e, in caso di blocco
parziale o totale dell'unità, di evidenziare quali sicurezze sono intervenute.
Dispositivo elettronico proporzionale.
Attenua il livello sonoro dell'unità mediante regolazione in continuo della velocità di rotazione dei
ventilatori. Il dispositivo inoltre permette anche il funzionamento dell'unità in raffreddamento fino a
temperature dell'aria esterna di -20 °C.
Logica di controllo del compressore Scroll Inverter.
Regola mediante Inverter la potenza erogata dal compressore in funzione del carico termico dell'impian-
to, della pressione di condensazione e della temperatura dell'aria esterna.
Il sistema di controllo, grazie alla tecnologia Inverter, monitorizza ed adatta repentinamente e conti-
nuamente la performance del compressore Inverter, della pompa e dei ventilatori al fine di garantire
le migliori condizione di funzionamento per l'unità. Grazie alla logica Inverter, le unità sono in grado
di funzionare anche con basso contenuto d'acqua nell'impianto, rendendo cosi superfluo l'utilizzo del
serbatoio inerziale.
Nota.
I dati riferiscono alle macchine in R410A.
Per le macchine in R454B far riferimento alla relativa scheda di selezione.