Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HIKVISION TandemVu PTZ
Sommaire des Matières pour HIKVISION TandemVu PTZ
- Page 1 TandemVu PTZ Camera Quick Start Guide Installation Video...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Magyar English Polski Français Română Deutsch Slovenčina Español Bahasa Indonesia Italiano ျမန္ မ ာ Português Türkçe Nederlands Русский Čeština Українська Dansk... -
Page 13: English
Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. EU Conformity Statement Please find the latest version of this Manual at the Hikvision This product and - if applicable - the supplied website (https://www.hikvision.com/). -
Page 14: Français
Refer to the device label for the standard power supply. Please make sure your power supply matches with your device. 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 Use a power adapter provided by qualified manufacturers. It is 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 recommended to provide an independent power adapter for 사용하는... -
Page 15: Clause D'exclusion De Responsabilité
CEM 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE. 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge À... -
Page 16: Deutsch
N’orientez pas l’objectif vers le soleil ou toute autre source de ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. lumière vive. N’exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous encourez un risque d’explosion Pour éviter l’accumulation de chaleur, une bonne aération est ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. - Page 17 Dieses Produkt und – falls zutreffend – das (Seite 11 – F2) mitgelieferte Zubehör sind mit dem „CE“-Zeichen gekennzeichnet und erfüllen daher die gültigen © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle harmonisierten Europäischen Normen, die in der Rechte vorbehalten. EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung 2011/65/EU aufgelistet sind.
-
Page 18: Español
Activar y acceder a la cámara de red (Página 11 – F2) Zur Vermeidung eines Hitzestaus sollte in der Betriebsumgebung eine gute Lüftung gewährleistet sein. © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Setzen Sie das Gerät NICHT extrem heißen, kalten, staubigen, Todos los derechos reservados. - Page 19 ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU Instrucciones de seguridad HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO Advertencias OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD Leyes y normativas SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN...
-
Page 20: Italiano
Marchi commerciali Si no cuenta con equipo de apantallamiento o de protección e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di para los ojos apropiado, encienda la luz solo a una distancia segura o en un área que no esté expuesta directamente a la proprietà... - Page 21 ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se la batteria viene RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA sostituita con una di tipo non corretto. HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo può DANNI O PERDITE.
-
Page 22: Português
Per evitare l'accumulo di calore è necessaria una buona ventilazione in modo da garantire un ambiente operativo © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. adeguato. Todos os direitos reservados. NON esporre il dispositivo ad ambienti estremamente caldi, Acerca deste Manual freddi, polverosi, corrosivi, salino-alcalini o umidi. - Page 23 PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS Advertência DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO Prevenção de incêndios DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS acesas, sobre o equipamento.
-
Page 24: Nederlands
Symbolen en markeringen (pagina 2 – A) CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING 1. Mededeling TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS 2. Waarschuwing GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. 3. Verboden U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE 4. - Page 25 Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd handleiding. huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om het apparaat en de in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke accessoires te installeren. nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen Zorg ervoor dat de muur stevig genoeg is om ten minste inzamelpunten.
-
Page 26: Čeština
KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE Tijdsynchronisatie NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM Stel tijd op het apparaat handmatig in bij de eerste PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, aanmelding, als de lokale tijd niet is gesynchroniseerd met die NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ... - Page 27 Elektrická bezpečnost Některé z komponent zařízení (např. elektrolytický kondenzátor) je nutné pravidelně vyměňovat. Průměrná doba UPOZORNĚNÍ: Pojistku vyměňte pouze za pojistku stejného životnosti se liší, doporučujeme proto pravidelné kontroly. typu a se stejným jmenovitým proudem, abyste omezili nebezpečí požáru. Podrobnosti vám poskytne prodejce. Čištění...
- Page 28 Aktivér og få adgang til netværkskamera (side 11 – F2) eller aflevere det på et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere oplysninger her: www.recyclethis.info © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle 2006/66/EF som ændret ved 2013/56/EU rettigheder forbeholdes.
-
Page 29: Magyar
Ret ikke objektivet mod solen eller et stærkt lys. © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Driftsmiljøet skal være godt udluftet for at undgå Minden jog fenntartva. varmeophobning. - Page 30 VIGYÁZAT: Az akkumulátor nem megfelelő típusúra cserélése (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG robbanásveszélyt idézhet elő. AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ Az akkumulátor nem megfelelő típussal történő helyettesítése ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. hatástalanná tehet egy biztonsági berendezést (például ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL...
-
Page 31: Polski
Aktywacja i dostęp do kamery sieciowej (str. 11 – F2) NE IRÁNYÍTSA a lencsét a Nap vagy már erős fényforrás irányába. © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. A hő felhalmozódásának elkerülése érdekében a megfelelő Wszelkie prawa zastrzeżone. üzemi környezethez elégséges szellőzést kell biztosítani. - Page 32 Informacje dotyczące przepisów do debugowania. Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej Gorące elementy PRZESTROGA: Gorące podzespoły! Dotknięcie gorących Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem „CE” podzespołów może spowodować oparzenie palców. potwierdzającym zgodność z odpowiednimi Podzespoły oznaczone tą etykietą mogą ujednoliconymi normami europejskimi, być...
-
Page 33: Română
Podczas pierwszego dostępu można ręcznie ustawić czas ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. ÎN NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. PENTRU urządzenia, jeżeli nie jest on zsynchronizowany z czasem sieci. ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE Należy wyświetlić... -
Page 34: Slovenčina
Alimentare electrică i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care Sursa de alimentare trebuie să îndeplinească cerinţele sursei poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), de alimentare limitată sau cerinţele PS2 conform standardului plumb (Pb) sau mercur (Hg). - Page 35 Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených Všetky práva vyhradené. zberných miestach. Ďalšie informácie nájdete na lokalite: Informácie o tomto návode...
-
Page 36: Bahasa Indonesia
Šošovkou NEMIERTE na slnko ani na žiadny iný silný zdroj typoch lítiových batérií). svetla. Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju mechanicky nedrvte ani nerežte, pretože by to mohlo spôsobiť Aby sa predišlo hromadeniu tepla, je potrebné dobré vetranie výbuch. - Page 37 Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: dilindungi.
-
Page 38: မန္ မ
Jika pelindung atau pelindung mata yang sesuai tidak tersedia, nyalakan lampu hanya pada jarak yang aman atau di area yang © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology ကု မ ၸ ဏ ီ tidak secara langsung terkena cahaya saat memasang atau လိ မ ိ တ က္ ။ မူ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ အ ားလံ ု း ရယူ ထ ားသည္ ။... - Page 39 ကိ ု က ္ ည ီ ပ ါသည္ ။ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ိ ု င ္ စ ြ မ ္ း ၊ 2012/19/EU (WEEE ညႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ ) - ဤသေကၤ တ...
- Page 40 သတိ ျ ပဳရန္ - မီ း ေလာင္ က ြ ၽ မ္ း မႈ အႏၲ ရ ာယ္ က ိ ု ေလ်ာ့ ခ ်ရန္ အ တြ က ္ သယ္ ယ ူ ပ ိ ု ႔ ေ ဆာင္ ေ ရး အမ်ိ ဳ းအစားႏွ င ့ ္ အဆင္ ့ အ တန္ း တူ ည ီ သ ည့ ္ ဖ်ဴ႕စ္ ္ ျ ဖင့ ္ သ ာ ကိ...
-
Page 41: Türkçe
အလြ န ္ မ နီ း ကပ္ ေ ၾကာင္ း ေသခ်ာပါေစ။ ကင္ မ ရာမွ IR အလင္ း သည္ © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm အလင္ း ျပန္ ျ ခင္ း ေၾကာင္ ့ မွ န ္ ဘ ီ လ ူ း ထဲ သ ိ ု ႔ ေရာင္ ျ ပန္ ဟ ပ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။... -
Page 42: Русский
içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmiştir. Doğru geri Sistem Güvenliği dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama Tüm parolaların ve cihazla ilgili diğer güvenlik ayarlarının noktasına iade edin. Daha fazla bilgi için bkz: yapılandırılması ve kullanıcı adı ile parolasının korunması www.recyclethis.info. - Page 43 Активация сетевой камеры и доступ к ней Соответствие стандартам ЕС (стр. 11 – F2) Данный продукт и (если применимо) поставляемые аксессуары имеют маркировку © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все «CE» и соответствуют применимым права защищены. согласованным Европейским стандартам, О данном руководстве...
- Page 44 Данное устройство не предназначено для использования в за неисправности, возникшие в результате тех местах, где могут находиться дети. несанкционированного ремонта или технического обслуживания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке батареи недопустимого типа существует риск взрыва. Некоторые компоненты устройства (например, электролитические конденсаторы) требуют регулярной Установка...
- Page 45 Цей виріб й аксесуари до нього (якщо – F2) застосовується) мають маркування «CE», а тому відповідають чинним гармонізованим © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Всі європейським стандартам, переліченим у Директиві з права захищені. електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/ЄС та Директиві...
- Page 46 зашкодити охороні (наприклад, у разі деяких літієвих Чищення батарейок). Для чищення внутрішніх і зовнішніх поверхонь Не кидайте батарейку у вогонь або у гарячу піч і не використовуйте м’яку суху тканину. Не використовуйте розбивайте та не розрізуйте батарейку. Це може призвести лужні...
- Page 47 UD25831B...