Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HIKVISION DS-2SF8C425MXG-EL/26
Sommaire des Matières pour HIKVISION DS-2SF8C425MXG-EL/26
- Page 1 TandemVu PTZ Camera Quick Start Guide Installation Video...
- Page 2 Table of Contents Magyar English Polski Français Română Deutsch Slovenčina Español Bahasa Indonesia Italiano ျမန္ မ ာ Português Türkçe Nederlands Русский Čeština Українська Dansk...
- Page 13 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation without notice, due to firmware updates or other reasons. is subject to the following two conditions: Please find the latest version of this Manual at the Hikvision 1. This device may not cause harmful interference. website (https://www.hikvision.com/).
- Page 14 upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: Cautions www.recyclethis.info Fire Prevention According to the Waste Electrical and Electronic Equipment No naked flame sources, such as lighted candles, should be Regulations 2013: Products marked with this symbol cannot placed on the equipment.
- Page 15 Web browse/client software and go to time D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE settings interface. PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION Français NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit.
- Page 16 votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement Assurez-vous qu’il y a assez d’espace pour l’installation de équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet l’appareil et de ses accessoires. effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : Assurez-vous que le mur est suffisamment solide pour supporter www.recyclethis.info au moins huit fois le poids de la caméra et de son support.
- Page 17 EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG Deutsch DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER verwenden.
- Page 18 www.recyclethis.info des Geräts und des Zubehörs vorhanden ist. 2006/66/EG und deren Änderung 2013/56/EU Stellen Sie sicher, dass die Wand stark genug ist, um (Batterie-Richtlinie): Dieses Produkt enthält eine mindestens das achtfache Gewicht von Kamera und Halterung Batterie, die innerhalb der Europäischen Union tragen zu können.
- Page 19 Netzstecker; wenden Sie sich dann an den Kundendienst. CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A Zeitsynchronisation MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD Stellen Sie die Gerätezeit beim erstmaligen Gebrauch manuell SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ...
- Page 20 reciclaje adecuado, entregue la baterí a a su vendedor o llévela No deje caer el producto ni lo someta a impactos fí sicos. al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para Fuente de alimentación más información visite: www.recyclethis.info. La fuente de alimentación debe cumplir con los requisitos de Advertencia fuente de alimentación limitada o PS2 conforme a las normas...
- Page 21 2013/56/UE (direttiva sulle batterie): questo Marchi commerciali prodotto contiene una batteria e non è possibile e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. nell'Unione europea. Fare riferimento alla...
- Page 22 Sicurezza elettrica Manutenzione ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi, sostituire i Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al fusibili solo con altri dello stesso tipo e dello stesso valore rivenditore o al centro di assistenza più vicino. Decliniamo nominale.
- Page 23 ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A da bateria. HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, A bateria está marcada com este sí mbolo, que poderá incluir GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo...
- Page 24 Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira ou forno Limpeza quente, ou mediante esmagamento ou corte mecânico da Utilize um pano macio e seco para limpar as superfí cies mesma pois tal pode resultar numa explosão. interiores e exteriores. Não utilize detergentes alcalinos. Não deixe a bateria num ambiente com temperaturas Ambiente da utilização extremamente elevadas pois tal pode resultar numa explosão...
- Page 25 LET OP: Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING van hetzelfde type en vermogen om het risico van brand te TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS reduceren. GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES.
- Page 26 Aktivace síťové kamery a přístup k ní (strana 11 – F2) lens van het apparaat niet wordt blootgesteld aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Richt de lens niet op de zon of een ander fel licht. Všechna práva vyhrazena.
- Page 27 VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO Bezpečnostní pokyny JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM Výstrahy PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, Zákony a předpisy NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ...
- Page 28 Aktivér og få adgang til netvæ rkskamera (side 11 – F2) Provozní prostředí Používá-li se nějaké laserové zařízení, zajistěte, aby nebyl © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle objektiv zařízení vystaven laserovému paprsku. V opačném rettigheder forbeholdes. případě by se mohl vypálit.
- Page 29 ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE med en ukorrekt type. EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET sæ tte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (gæ lder fx for I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆ...
- Page 30 Ret ikke objektivet mod solen eller et stæ rkt lys. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Driftsmiljøet skal væ re godt udluftet for at undgå varmeophobning. Az útmutatóval kapcsolatos tudnivalók Enheden må IKKE udsæ ttes for ekstremt varme, kolde, støvede, Az útmutató...
- Page 31 felsorolt harmonizált európai szabványoknak. A matricával megjelölt eszközöket korlátozottan hozzáférhető helyeken történő használatra tervezték. Hozzáférés csak a Megjegyzés: Az 50 - 1000 V (egyenáram) vagy 75 - 1500 V szervizszemélyzet vagy olyan felhasználók számára (váltóáram) tartományba eső bemeneti feszültséggel engedélyezett, akiket tájékoztattak a beépí tési hely rendelkező...
- Page 32 Symbole i oznaczenia (str. 2 – A) (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI 1. Uwaga ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE 2. Ostrzeżenie Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKVISION 3. Zabronione ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA 4. Prawidłowo TAKICH SZKÓ D LUB STRAT.
- Page 33 baterii): Ten produkt zawiera baterię, której Przed podłączeniem, instalacją lub demontażem urządzenia nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej należy odłączyć zasilanie urządzenia. jako niesegregowane odpady komunalne. Transport Szczegółowe informacje dotyczące baterii Podczas transportu urządzenie powinno być umieszczone zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria w oryginalnym lub podobnym opakowaniu.
- Page 34 în care este posibil ca UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA utilizatorul să trebuiască să ia măsurile adecvate. ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N NICIUN CAZ, Instrucţiuni privind siguranţa HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. PENTRU...
- Page 35 Securitatea sistemului Vă rugăm să înţelegeţi că dvs. vă revine responsabilitatea de a Avertismente configura toate parolele şi alte setări de securitate ale Legi şi regulamente dispozitivului şi de a păstra numele de utilizator şi parola. Dispozitivul trebuie utilizat î n conformitate cu legile locale, Întreţinere reglementările privind siguranţa electrică...
- Page 36 2014/30/EÚ (EMCD) a smernici 2011/65/EÚ (RoHS). Poznámka: Produkty so vstupným napätím v rozsahu 50 až © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. 1000 V striedavého prúdu alebo 75 až 1500 V jednosmerného Všetky práva vyhradené.
- Page 37 Mengaktifkan dan Mengakses Kamera Jaringan (Halaman 11 môže vypáliť. – F2) Šošovkou NEMIERTE na slnko ani na žiadny iný silný zdroj svetla. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak Aby sa predišlo hromadeniu tepla, je potrebné dobré vetranie dilindungi. správneho prevádzkového prostredia.
- Page 38 Produk ini. kunjungi: www.recyclethis.info Merek Dagang 2006/66/EC dan amendemennya 2013/56/EU (ketentuan dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen di wilayah Uni Eropa.
- Page 39 JANGAN memandang sumber cahaya yang menyala. Dapat membahayakan mata. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology ကု မ ၸ ဏ ီ Jika pelindung atau pelindung mata yang sesuai tidak tersedia, လိ မ ိ တ က္ ။ မူ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ အ ားလံ ု း ရယူ ထ ားသည္ ။...
- Page 40 EU စည္ း ကမ္ း ခ်က္ ကိ ု က ္ ည ီ မ ႈ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ ေၾကျငာခ်က္ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ိ ု င ္ စ ြ မ ္ း ၊...
- Page 41 ညႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ ရထားေသာသူ မ ်ားႏွ င ္ ့ သတိ ထ ားရမည္ ့ သတိ ေ ပးခ်က္ ႀကိ ဳ တင္ က ာကြ ယ ္ မ ႈ မ ်ားအေၾကာင္ း ၫႊ န ္ ၾ ကားခံ ထ ားရသည္ ့ ဤပစၥ ည ္ း သည္ class A ထု တ ္ က ု န ္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ အိ မ ္ တ ြ င ္ း ဝန္...
- Page 42 အလြ န ္ မ နီ း ကပ္ ေ ၾကာင္ း ေသခ်ာပါေစ။ ကင္ မ ရာမွ IR အလင္ း သည္ © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm အလင္ း ျပန္ ျ ခင္ း ေၾကာင္ ့ မွ န ္ ဘ ီ လ ူ း ထဲ သ ိ ု ႔ ေရာင္ ျ ပန္ ဟ ပ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။...
- Page 43 OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN GEÇERLİDİR. bir buçuk saat bekleyin. Mevzuat Bilgisi Bu çıkartmaya sahip cihaz, sınırlı bir erişim konumuna kurulum için tasarlanmıştır. Sadece servis personeli veya konuma uygulanan kısıtlamaların nedenleri ve alınması gereken Bu maddeler, yalnızca ilgili işarete veya bilgiye sahip ürünler önlemler hakkında bilgilendirilmiş...
- Page 44 Активация сетевой камеры и доступ к ней (стр. 11 – F2) Данные положения применяются только в том случае, если изделие снабжено соответствующей отметкой или © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все информацией. права защищены. О данном руководстве Соответствие стандартам ЕС...
- Page 45 Директива 2006/66/EC и поправка к ней Установка 2013/56/EU (сведения о батарее): этот продукт Установите оборудование в соответствии с инструкциями, содержит батарею, которую запрещено приведенными в настоящем руководстве. утилизировать в Европейском союзе в качестве Убедитесь в наличии достаточного места для установки несортированных...
- Page 46 Активація мережевої камери й доступ до неї (сторінка 11 Ці положення застосовуються лише до продуктів, які – F2) мають відповідний знак або інформацію. © 2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Всі Заява про відповідність стандартам ЄС права захищені. Цей виріб й аксесуари до нього (якщо є в...
- Page 47 й електронного обладнання, WEEE): Вироби, помічені цим роз’яснено причини таких обмежень і необхідні заходи символом, не можна утилізувати у Європейському Союзі безпеки. як несортовані побутові відходи. Щоб забезпечити Установлення правильну переробку цього виробу, поверніть його Встановіть обладнання відповідно до вказівок у цій місцевому...
- Page 48 світла. Аварійні ситуації Якщо пристрій випускає дим, запах або шум, негайно вимкніть живлення, від’єднайте кабель живлення та зверніться в сервісний центр. Синхронізація часу Під час першого використання встановіть час пристрою вручну, якщо він не синхронізувався за мережею. Перейдіть до пристрою за допомогою браузера/клієнтського...
- Page 49 UD32105B...