Bosch GNF 65 A PROFESSIONAL Instructions D'emploi page 29

3 609 929 482 - Buch Seite 5 Donnerstag, 28. August 2003 2:34 14
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√µ— ¥ «— ¥ÿ ∑ ' Ë ¡ ' ≈ — ° ...≥–‡ªÁ π ·ºË π ¥Ÿ „ ÀÈ · πË „ ®«Ë " ‰¥È « "ß·ºË 𠉫È
∫πæ◊ È π À√◊ Õ ¡' æ ◊ È π √ÕßÕ¬Ÿ Ë ¥ È " π≈Ë " ß·ºË π Õ¬Ë " ß¡— Ë π §ß
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√‡§≈◊ Ë Õ π‡§√◊ Ë Õ ßÕ¬Ë " ß –¥«°¢≥–‡®"–√Ë Õ ß„πºπ— ß µ"¡
·π«πÕπ/‡ªÁ π ‡ È π ∑·¬ß¡ÿ ¡ „ÀÈ „ ™È · ºË π ‰¡È ™ Ë « ¬‡ªÁ π ·ºßπ"°"√µ— ¥
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√‡®"–ºπ— ß „ÀÈ ∑ –≈ÿ µ. ¬. ‡™Ë 𠇮"–¥È « ¬ «Ë " π‚√µ"√' Ë ∑Ë " π
"¡"√∂À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ߉¡Ë „ ÀÈ º ' « ÀπÈ " ¢Õß«— ¥ÿ · µ° –‡°Á ¥ ‰¥È ‡ ªÁ π Õ¬Ë " ß¡"°
‡¡◊ Ë Õ „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß‡®"–√Ë Õ ßπ"‰ª°Ë Õ π¥È « ¬§«"¡≈÷ ° °"√µ— ¥ Ÿ ß ÿ ¥
‡¡◊ Ë Õ µ— ¥ «— ¥ÿ ∑ ' Ë · ¢Á ß ‡ªÁ π æ' ‡ »... µ. ¬. ‡™Ë π §Õπ°√' µ ∑' Ë ¡ ' ° √«¥
º ¡Õ¬Ÿ Ë ¡ "° ®"πµ— ¥ ‡æ™√®–√È Õ π‡°' 𠉪·≈–¥È « ¬‡Àµÿ π ' È ® –
™"√ÿ ¥ ‰¥È ´÷ Ë ß ®– — ß ‡°µ‡ÀÁ π ‰¥È ™ — ¥ ®"°«ßª√–°"¬‰ø∑' Ë À ¡ÿ 𠉪
æ√È Õ ¡Ê °— ∫ ®"πµ— ¥ ‡æ™√
„π°√≥' π ' È „ÀÈ À ¬ÿ ¥ °"√µ— ¥ ·≈–∑"„ÀÈ ® "πµ— ¥ ‡æ™√‡¬Á π ≈ß‚¥¬ª≈Ë Õ ¬
„ÀÈ ‡ ¥' π µ— « ‡ª≈Ë " — ° §√Ÿ Ë À π÷ Ë ß
°"√∑"ß"π‰¥È π È Õ ¬≈ßÕ¬Ë " ߇ÀÁ π ‰¥È ™ — ¥ ·≈–«ßª√–°"¬‰øÀ¡ÿ π ™' È „ ÀÈ
‡ÀÁ π «Ë " ®"πµ— ¥ ‡æ™√°"≈— ß ®–∑◊ Ë Õ °"√µ— ¥ «— ¥ÿ ¢ — ¥ °√Ë Õ π (µ. ¬. ‡™Ë π
À' π ∑√"¬ªπªŸ ¢ "«) ‡æ' ¬ ߇≈Á ° πÈ Õ ¬ ®–∑"„ÀÈ ® "π°≈— ∫ §¡Õ' ° §√— È ß
°"√¥Ÿ · ≈·≈–∫"√ÿ ß √— ° ..."
¥÷ ß ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®"°‡∫È " ‡ ' ¬ ∫°Ë Õ πª√— ∫ ·µË ß ‡§√◊ Ë Õ ß
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–‡æ◊ Ë Õ ª√– ' ∑ ∏' ¿ "æ„π°"√∑"ß"π µÈ Õ ß
∑"§«"¡ –Õ"¥‡§√◊ Ë Õ ß·≈–™Ë Õ ß√–∫"¬Õ"°"»Õ¬Ë " ß ¡Ë " ‡ ¡Õ
‡¡◊ Ë Õ ‡≈' ° ß"π·≈È « „ÀÈ ∂ Õ¥®"πµ— ¥ ‡æ™√ÕÕ° ·≈–∑"§«"¡ –Õ"¥
™' È π Ë « π∑' Ë „ ™È "À√— ∫ ¬÷ ¥ ·≈–°√–∫— ß ªÈ Õ ß°— π Õ— π µ√"¬
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È ‰ ¥È º Ë " π°√√¡«' ∏ ' ° "√º≈' µ ·≈–°"√µ√«® Õ∫Õ¬Ë " ß≈–‡Õ' ¬ ¥
∂' Ë ∂ È « π¡"·≈È « ∂÷ ß °√–π— È π À"°‡§√◊ Ë Õ ßπ' È ‡ °' ¥ ¢— ¥ ¢È Õ ß µÈ Õ ß Ë ß ‡§√◊ Ë Õ ß„ÀÈ
ÀπË « ¬∫√' ° "√≈Ÿ ° §È " "À√— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß„™È ‰ øøÈ " ∫Í Õ ™ ∑' Ë ‰ ¥È √ — ∫ ¡Õ∫Õ"π"®
‡ªÁ π ºŸ È ´ Ë Õ ¡·´¡
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√ Õ∫∂"¡·≈– — Ë ß ´◊ È Õ Õ–‰À≈Ë °√ÿ ≥ "·®È ß À¡"¬‡≈¢ — Ë ß ´◊ È Õ
' ∫ À≈— ° ∫πªÈ " ¬æ' ° — ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‡ ¡Õ
¢È Õ ¡Ÿ ≈ ‡°' Ë ¬ «°— ∫ ‡ ' ¬ ß·≈–°"√ — Ë π µ— «
EN 50 144
§Ë " ∑' Ë « — ¥ °"Àπ¥µ"¡ (Õ' ∞ ®"°ªŸ π ¢"«º ¡∑√"¬)
A
µ"¡ª°µ' √ –¥— ∫ ‡ ' ¬ ß ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ §◊ Õ : √–¥— ∫ §«"¡¥— ß ‡ ' ¬ ß
97 (A) 110
‡¥´' ‡ ∫≈ ; √–¥— ∫ °"≈— ß ‡ ' ¬ ß
„ÀÈ «¡∑' Ë ª ' ¥ ÀŸ ª È Õ ß°— π ‡ ' ¬ ߥ— ß
2
6 m/s
§Ë " Õ— µ √"‡√Ë ß µ"¡ª°µ' ‡ ∑Ë " °— ∫ .
29 • 3 609 929 482 • TMS • 25.08.03
All manuals and user guides at all-guides.com
°"√√— ° ..." ¿"æ·«¥≈È Õ ¡
§Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È „ ™È ° √–¥"...øÕ°¢"«‚¥¬‰¡Ë „ ™È "√§≈Õ√' π ·≈–
"¡"√∂π"°≈— ∫ ¡"„™È „ À¡Ë ‰ ¥È
™' È π Ë « π∑' Ë ∑ "®"°æ≈" µ' ° ®–∂Ÿ ° √–∫ÿ ‰ «È ‡æ◊ Ë Õ π"‰ª·¬°·¬–·≈–π"
°≈— ∫ ¡"„™È „ À¡Ë
°"√∫√' ° "√
¿"梬"¬·≈–¢È Õ ¡Ÿ ≈ ‡°' Ë ¬ «°— ∫ Õ–‰À≈Ë ¥ Ÿ ‰ ¥È „ π‡«Á ∫ ‰´¥Ï
www.bosch-pt.com
„π°√≥' ª √–°— π ´Ë Õ ¡·´¡ À√◊ Õ ´◊ È Õ ™' È π Ë « π¡"‡ª≈' Ë ¬ π
°√ÿ ≥ "µ' ¥ µË Õ ºŸ È ¢ "¬∑' Ë ‰ ¥È √ — ∫ ·µË ß µ— È ß ‡∑Ë " π— È π
ª√–‡∑»‰∑¬
"π— ° ß"π
∫√' ... — ∑ ‚√‡∫' √ Ï µ ∫Í Õ ™ ®"°— ¥
™— È π
287
°√ÿ ß ‡∑æœ
‚∑√»— æ ∑Ï
‚∑√ "√
µŸ È ‰ ª√...≥' ¬ Ï
∫√' ... — ∑ ‚√‡∫' √ Ï µ ∫Í Õ ™ ®"°— ¥
·ºπ°‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ "
µŸ È ª≥.
°√ÿ ß ‡∑æœ
ª√–‡∑»‰∑¬
»Ÿ π ¬Ï ∫ √' ° "√´Ë Õ ¡·≈–Ω÷ ° Õ∫√¡
»Ÿ π ¬Ï ∫ √' ° "√´Ë Õ ¡·≈–Ω÷ ° Õ∫√¡∫Í Õ ™
2869-2869/1
∂ππæ√–√"¡∑' Ë
(A)
‡¥´' ‡ ∫≈
æ√–‚¢πß
°√ÿ ß ‡∑æœ
ª√–‡∑»‰∑¬
‚∑√»— æ ∑Ï
‚∑√ "√
‚∑√ "√
¢Õ ß«π ' ∑ ∏' Ï „ π°"√‡ª≈' Ë ¬ π·ª≈ß
- 5
¿"..."‰∑¬
π"«— µ ∂ÿ ¥ ' ∫ °≈— ∫ ¡"„™È „ À¡Ë ·∑π°"√°"®— ¥ ¢¬–
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫ ·≈–À' ∫ ÀË Õ µÈ Õ ßπ"
‰ª°"®— ¥ ‚¥¬·¬°ª√–‡¿∑«— ¥ÿ ‡ æ◊ Ë Õ √— ° ..." ¿"æ
·«¥≈È Õ ¡‚¥¬°"√π"°≈— ∫ ¡"„™È „ À¡Ë
11
µ÷ ° ≈' ‡ ∫Õ√Ï µ ' È ·§«√Ï
∂ππ ' ≈ ¡
10500
+66 (0)2 / 631 1879–1888
......
+66 (0)2 / 238 4783
..................................................
20 54
10501
´Õ¬∫È " π°≈È « ¬
4
(„°≈È ∑ "ß√∂‰ø "¬ª"°πÈ " ‡°Ë " )
10110
+66 (0)2 / 671 7800-4
............................................
+66 (0)2 / 249 4296
..................................................
+66 (0)2 / 249 5299
..................................................
10
( À¡"¬‡≈¢)