Bosch GNF 65 A PROFESSIONAL Instructions D'emploi page 28

3 609 929 482 - Buch Seite 4 Donnerstag, 28. August 2003 2:34 14
√Ÿ ª ≈— ° ...≥Ï ¢ Õß «' ∑ ™Ï ∑ ' Ë ‰ ¡Ë ¡ ' ° "√≈Á Õ § (‡©æ"–∫"ߪ√–‡∑»):
‡ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π‚¥¬°¥ «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß „ÀÈ ª ≈Ë Õ ¬π' È « ®"° «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
Õ¬Ë " «"߇§√◊ Ë Õ ß∑' Ë ° "≈— ß À¡ÿ π „π≈— ° ...≥–µ— È ß ≈Ÿ ° °≈' È ß
æ◊ È π Õ¬Ë " ߇¥Á ¥ ¢"¥ ·µË „ ÀÈ « "ß≈ß¥È " π¢È " ß ‡æ◊ Ë Õ „ÀÈ ® "πµ— ¥ «' Ë ß ‰¥È
Õ¬Ë " ßÕ' √–·≈–‰¡Ë À — π ‡¢È " À"µ— «
µ√«® Õ∫ ¿"æ®"πµ— ¥ ‡æ™√°Ë Õ π„™È ß "π ®"πµ— ¥ ‡æ™√µÈ Õ ß
ª√–°Õ∫‡¢È " „ÀÈ µ √ß√–¥— ∫ ·≈–À¡ÿ π ‰¥È Õ ¬Ë " ßÕ' √– ∑¥ Õ∫
«' Ë ß ‚¥¬‰¡Ë „ ™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ßÕ¬Ë " ßπÈ Õ ¬
‡æ™√∑' Ë ™ "√ÿ ¥ ¢"¥°"√∑√ßµ— « À√◊ Õ — Ë π §≈Õπ
°"√®"°— ¥ °√–· ‰ø‡¡◊ Ë Õ µ"√Ï ∑ ‡§√◊ Ë Õ ß
À"°§Ë Õ ¬Ê µ"√Ï ∑ ‡§√◊ Ë Õ ßÕ¬Ë " ßπ' Ë ¡ π«≈ „™È ø ' « Ï
°"√ªÈ Õ ß°— π °"√∑"ß"π‡°' π °"≈— ß
À"°„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"πÀ— ° ‚À¡‡°' 𠉪 ‡§√◊ Ë Õ ß®–À¬ÿ ¥ π' Ë ß µÈ Õ ß‡Õ"
µ— « ‚À≈¥ÕÕ°®"°‡§√◊ Ë Õ ß∑— π ∑' ·≈–ª≈Ë Õ ¬„ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß‡¥' π µ— « ‡ª≈Ë " ¥È « ¬
30
§«"¡‡√Á « √Õ∫ Ÿ ß ÿ ¥ π"πª√–¡"≥ «' π "∑' ‡æ◊ Ë Õ ∑"„ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß‡¬Á π ≈ß
°"√ªÈ Õ ß°— π °"√ µ"√Ï ∑ Õ' ° §√— È ß
ªÈ Õ ß°— π ‰¡Ë „ ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß µ"√Ï ∑ ¢÷ È π Õ' ° §√— È ß Õ¬Ë " ߧ«∫§ÿ ¡ ‰¡Ë ‰ ¥È À ≈— ß °√–·
‰øøÈ " À≈— ° À¬ÿ ¥ ®Ë " ¬™— Ë « §√"«
°"√ µ"√Ï ∑ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"πÕ' ° §√— È ß : — ∫ «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
µ"·ÀπË ß ª' ¥ ·≈–‡ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"πÕ' ° §√— È ß
¢È Õ ·π–π"„π°"√∑"ß"π
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È „ ™È ‡ ©æ"– "À√— ∫ ‡®"–√Ë Õ ß„πºπ— ß °Ë Õ √È " ß∑' Ë ∑ "
¥È « ¬Õ' ∞ À' π ªŸ π ‚¥¬‰¡Ë „ ™È π È "
‡≈◊ Õ °§«"¡≈÷ ° °"√µ— ¥ ≈Ë « ßÀπÈ " µ"¡¢— È π µÕπ∑' Ë Õ ∏' ∫ "¬‰«È „ π∫∑™◊ Ë Õ
‡¥' ¬ «°— π π' È
¢È Õ — ß ‡°µ: ‡æ◊ Ë Õ ™¥‡™¬§«"¡‰¡Ë ‡ ∑' Ë ¬ ßµ√ß∑' Ë ‡ °' ¥ ¢÷ È π ¢≥–·¬°§√' ∫
«— ¥ÿ Õ Õ° µÈ Õ ßµ— È ß §«"¡≈÷ ° °"√µ— ¥ ‰«È ≈ ÷ ° °«Ë " §«"¡≈÷ ° °"√µ— ¥ ∑' Ë µ È Õ ß°"√
3
ª√–¡"≥ ¡¡
‡§≈◊ Ë Õ π‡§√◊ Ë Õ ß‚¥¬„™È ¡ ◊ Õ ®— ∫ ∑' Ë ¥ È " ¡®— ∫ ∑— È ß Õ߇ ¡Õ Õ¬Ë " ‡§≈◊ Ë Õ π
‡§√◊ Ë Õ ßÀ√◊ Õ ∂◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‚¥¬®— ∫ ∑' Ë ∑ Ë Õ ‚§È ß ¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π
28 • 3 609 929 482 • TMS • 25.08.03
All manuals and user guides at all-guides.com
1
·≈–°¥§È " ߉«È
1
10
‰«È ∫ π
30
«' π "∑' Õ¬Ë " „™È ® "πµ— ¥
16 A
°Á æ Õ‡æ' ¬ ß·≈È «
' Ë ß "§— ≠ §◊ Õ ∑' » ∑"ß∑' Ë ® –µ— ¥
‡§√◊ Ë Õ ßµÈ Õ ß∑"ß"π„π∑' » ∑"ßµ√ß°— π ¢È " ¡°— ∫ °"√À¡ÿ π ‡ ¡Õ ¥— ß π— È π Õ¬Ë "
‡§≈◊ Ë Õ π‡§√◊ Ë Õ ß‰ª„π∑' » ∑"ßÕ◊ Ë π Õ¬Ë " ߇¥Á ¥ ¢"¥! ¡' © –π— È π ®–‡°' ¥ Õ— π µ√"¬
®"°°"√∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß∂Ÿ ° ¥— π ÕÕ°®"°√Ë Õ ßµ— ¥ ‚¥¬§«∫§ÿ ¡ ‰¡Ë ‰ ¥È
‡¡◊ Ë Õ ' È π ÿ ¥ °"√∑"ß"π „ÀÈ À — π ®"πµ— ¥ ‡æ™√∑' Ë ° "≈— ß «' Ë ß Õ¬Ÿ Ë Õ Õ°®"°√Ë Õ ß
‡®"– ·≈–ª' ¥ «' ∑ ™Ï ‡ §√◊ Ë Õ ß
1
‰ª¬— ß
Õ¬Ë " À¬ÿ ¥ ®"πµ— ¥ ∑' Ë ° "≈— ß «' Ë ß Õ¬Ÿ Ë ‚ ¥¬°"√°¥≈ß¥È " π¢È " ß
·´–§√' ∫ «— ¥ÿ ∑ ' Ë § È " ßÕ¬Ÿ Ë Õ Õ°¥È « ¬ ' Ë « ·¬°§√' ∫ «— ¥ÿ
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È „ ™È µ — ¥ ‡ È π ‚§È ß ‰¡Ë ‰ ¥È ‡æ√"–®"πµ— ¥ ‡æ™√®–µ' ¥ ¢— ¥ Õ¬Ÿ Ë „ π«— ¥ÿ
- 4
¿"..."‰∑¬
10
®— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ßµ— È ß ∫π≈Ÿ ° °≈' È ß À≈— ß Õß≈Ÿ °
— ¡ º— °— ∫ ™' È π ß"π
‡ª' ¥ «' ∑ ™Ï ‡ §√◊ Ë Õ ß À¬Ë Õ π‡§√◊ Ë Õ ß≈ßÕ¬Ë " ß™È " Ê ·≈–®È « ß≈ß„π«— ¥ÿ
‡§≈◊ Ë Õ π‡§√◊ Ë Õ ß‰ª¢È " ßÀπÈ " ¥È « ¬§«"¡‡√Á « æÕª√–¡"≥∑' Ë ‡ À¡"–°— ∫
«— ¥ÿ ™ ' È π ß"π∑' Ë ° "≈— ß ‡®"– ¢≥–‡¥' ¬ «°— π „ÀÈ ‡ Õ"„®„ Ë ¥ Ÿ ∑ ' » ∑"ßµ— ¥
¥È « ¬!
Õ¬Ë " «"߇§√◊ Ë Õ ß∑' Ë ° "≈— ß À¡ÿ π „π≈— ° ...≥–µ— È ß ≈Ÿ ° °≈' È ß
æ◊ È π Õ¬Ë " ߇¥Á ¥ ¢"¥ ·µË „ ÀÈ « "ß≈ß¥È " π¢È " ß ‡æ◊ Ë Õ „ÀÈ ® "πµ— ¥ «' Ë ß
‰¥È Õ ¬Ë " ßÕ' √–·≈–‰¡Ë À — π ‡¢È " À"µ— «
√–«— ß ! ®"πµ— ¥ ‡æ™√·≈–∑Ë Õ ‚§È ß ¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π ®–√È Õ π¡"°¢≥–
∑"ß"π Õ¬Ë " ·µ–µÈ Õ ß®π°«Ë " ®–‡¬Á π ≈ß
18
‚¥¬‰¡Ë „ ÀÈ ® "πµ— ¥ ‡æ™√
10
‰«È ∫ π
18
∑' Ë ® — ¥ Ë ß ¡"¥È « ¬