Bosch GNF 65 A PROFESSIONAL Instructions D'emploi page 27

3 609 929 482 - Buch Seite 3 Donnerstag, 28. August 2003 2:34 14
°"√∂Õ¥ Ë « πª√–°Õ∫°"√¬÷ ¥
¬÷ ¥ ·°π‡§√◊ Ë Õ ß„ÀÈ · πË π ¥È « ¬ªÿ Ë ¡ ≈Á Õ §·°π
π' Ë ß Õ¬Ÿ Ë ° — ∫ ∑' Ë ‡ ∑Ë " π— È π !)
5
§≈"¬πÍ Õ µ¬÷ ¥ ¥È « ¬ª√–·® Õß√Ÿ "À√— ∫ ¢— π πÍ Õ µ¬÷ ¥
6
‡°≈' ¬ «ÕÕ° ∂Õ¥·À«π√–¬–ÀË " ß ·≈–πÍ Õ µ√ÕßÕÕ° ·≈–∑"§«"¡
–Õ"¥™' È π Ë « π∑' Ë „ ™È "À√— ∫ ¬÷ ¥
°"√°"À𥧫"¡°«È " ß√Ë Õ ß‡®"–
§«"¡°«È " ß√Ë Õ ß‡®"–‰¥È ¡ "®"°®"π«π·À«π√–¬–ÀË " ß∑' Ë Õ ¬Ÿ Ë √ –À«Ë " ß
7
®"πµ— ¥ ‡æ™√ Õß®"π ·≈–§«"¡°«È " ß°"√µ— ¥ ¢Õß®"πµ— ¥ ‡æ™√
§«"¡°«È " ß√Ë Õ ß‡®"–§' ¥ §"π«≥¥— ß µË Õ ‰ªπ' È :
=
§«"¡°«È " ß√Ë Õ ß‡®"– §«"¡Àπ"¢Õß·À«π√–¬–ÀË " ß
4
¢Õß®"πµ— ¥ ‡æ™√ ( ¡¡)
§«"¡°«È " ß√Ë Õ ß‡®"–∑' Ë Õ πÿ ≠ "µ¥Ÿ ‰ ¥È ® "°∫∑ "§ÿ ≥ ¡∫— µ ' · ≈–§Ë " §«"¡
"¡"√∂¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß"
‡§√◊ Ë Õ ß "¡"√∂ªØ' ∫ — µ ' ß "π‰¥È ‡ ¡◊ Ë Õ „™È ® "πµ— ¥ ‡æ™√Àπ÷ Ë ß À√◊ Õ Õß®"π
‡∑Ë " π— È π
°"√„ Ë Ë « πª√–°Õ∫°"√¬÷ ¥
8 9
«¡πÍ Õ µ√Õß ‡¢È " „π·°π‡§√◊ Ë Õ ß πÍ Õ µ√Õß
µ"¡¢ÕßπÍ Õ µ√Õß®–µÈ Õ ß§√Õ∫Õ¬Ÿ Ë ∫ π·°π‡§√◊ Ë Õ ßÕ¬Ë " ß∂Ÿ ° µÈ Õ ß
7
«¡®"πµ— ¥ ‡æ™√ ·≈–·À«π√–¬–ÀË " ß
6
µÈ Õ ßª√–°Õ∫·À«π√–¬–ÀË " ß ∑— È ß À¡¥∑' Ë ® — ¥ Ë ß ¡" ‚¥¬‰¡Ë § "π÷ ß ∂÷ ß
§«"¡°«È " ß√Ë Õ ß‡®"–∑' Ë µ È Õ ß°"√
6
µÈ Õ ßª√–°Õ∫·À«π√–¬–ÀË " ß Õ¬Ë " ßπÈ Õ ¬Àπ÷ Ë ß «ß‡¢È " √–À«Ë " ß®"π
7
µ— ¥ ‡æ™√∑— È ß Õß
¢≥–ª√–°Õ∫®"πµ— ¥ ‡æ™√‡¢È " ¥Ÿ „ ÀÈ · πË „ ®«Ë " ≈Ÿ ° »√∫Õ°∑' » ∑"ßÀ¡ÿ π
∫π®"πµ— ¥ ‡æ™√≈ß√Õ¬°— ∫ ≈Ÿ ° »√∫Õ°∑' » ∑"ßÀ¡ÿ π ∫πµ— « ‡§√◊ Ë Õ ß
¬÷ ¥ ·°π‡§√◊ Ë Õ ß„ÀÈ · πË π ¥È « ¬ªÿ Ë ¡ ≈Á Õ §·°π
π' Ë ß Õ¬Ÿ Ë ° — ∫ ∑' Ë ‡ ∑Ë " π— È π !)
5
¢— π πÍ Õ µ¬÷ ¥ ‡¢È " ·≈–¬÷ ¥ „ÀÈ · πË π ¥È « ¬ª√–·® Õß√Ÿ "À√— ∫ ¢— π
19
πÍ Õ µ¬÷ ¥
À"°∑"ß"π‚¥¬„™È ® "πµ— ¥ ‡æ™√
‡ª≈' Ë ¬ π‡ªÁ π §Ÿ Ë ‡ ¡Õ
®"πµ— ¥ ‡æ™√∑' Ë ª √–°Õ∫·≈È « ®–¬◊ Ë π ÕÕ°πÕ°°√–∫— ß ªÈ Õ ß°— π
Õ— π µ√"¬·¡È ‰ ¥È ‡ ≈◊ Õ °§«"¡≈÷ ° °"√µ— ¥ ≈Ë « ßÀπÈ " ‰«È µ Ë " ÿ ¥ ·≈È «
¥— ß π— È π Õ¬Ë " «"߇§√◊ Ë Õ ß„π≈— ° ...≥–µ— È ß ≈Ÿ ° °≈' È ß
Õ¬Ë " ߇¥Á ¥ ¢"¥ ·µË „ ÀÈ « "ß≈ß¥È " π¢È " ß
27 • 3 609 929 482 • TMS • 25.08.03
All manuals and user guides at all-guides.com
°"√‡≈◊ Õ °§«"¡≈÷ ° °"√µ— ¥ ≈Ë « ßÀπÈ "
13
(‡¡◊ Ë Õ ·°π‡§√◊ Ë Õ ßÀ¬ÿ ¥
§≈"¬§— 𠂬°Àπ' ∫ "À√— ∫ ‡≈◊ Õ °§«"¡≈÷ ° °"√µ— ¥ ≈Ë « ßÀπÈ "
19
·≈–¢— π
ÕÕ° ‹ · ≈–ª√— ∫ §«"¡≈÷ ° °"√µ— ¥ ∑' Ë µ È Õ ß°"√µ"¡¡"µ√" Ë « π«— ¥ §«"¡≈÷ °
°"√µ— ¥
— ∫ §— 𠂬°Àπ' ∫ "À√— ∫ ‡≈◊ Õ °§«"¡≈÷ ° °"√µ— ¥ ≈Ë « ßÀπÈ "
∑' Ë „ ÀÈ · πË π Õ' ° §√— È ß
°"√¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π
+
§«"¡°«È " ß
„ Ë ∑ Ë Õ ‚§È ß ¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π
µË Õ ‡¢È " °— ∫ ∑Ë Õ ¥Ÿ ¥ (Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫)
8
æ√È Õ ¡µ— « À¡ÿ π
À"°√–∫∫¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π ÕÕ°∑"ß"πº' ¥ ª°µ' „ÀÈ À ¬ÿ ¥ °"√∑"ß"π
ª' ¥ «' ∑ ™Ï ‡ §√◊ Ë Õ ß ·≈–·°È ‰ ¢§«"¡º' ¥ ª°µ' ¢ Õß√–∫∫¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π ÕÕ°
6 8
‡¢È " ∫ππÍ Õ µ√Õß
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È "¡"√∂µË Õ ‚¥¬µ√߇¢È " °— ∫ ‡∫È " ‡ ' ¬ ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π "√æ— ¥
ª√–‚¬™πÏ - ∫Í Õ ™ ∑' Ë ¡ ' µ — « µ"√Ï ∑ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"߉°≈‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹
control)
µÈ Õ ß„™È § √◊ Ë Õ ß¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π „ÀÈ ‡ À¡"–°— ∫ ª√–‡¿∑«— ¥ÿ ∑ ' Ë ¢ — ¥
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π ·ÀÈ ß ∑' Ë ‡ ªÁ π Õ— π µ√"¬µË Õ ÿ ¢ ¿"æÕ¬Ë " ߬' Ë ß ·≈–Õ"®°Ë Õ
„ÀÈ ‡ °' ¥ ¡–‡√Á ß ‰¥È µÈ Õ ß„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π æ' ‡ »...‡©æ"–¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π ‡À≈Ë " π' È
°"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß§√— È ß ·√°
13
(‡¡◊ Ë Õ ·°π‡§√◊ Ë Õ ßÀ¬ÿ ¥
„ÀÈ — ß ‡°µ·√ߥ— π ‰øøÈ " : §Ë " ¢Õß·√ߥ— π ‰øøÈ " ¢Õß°"≈— ß ‰øøÈ " ∑' Ë
„™È Õ ¬Ÿ Ë µ È Õ ßµ√ß°— ∫ §Ë " ·√ߥ— π ‰øøÈ " ∑' Ë √ –∫ÿ ‰ «È ∫ π·ºË π ªÈ " ¬æ' ° — ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
2
®"π ‡¡◊ Ë Õ ‡ª≈' Ë ¬ π®"π„ÀÈ
°"√‡ª' ¥ -ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
‡¡◊ Ë Õ ‡ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π „ÀÈ ¥ — π «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
10
‰«È ∫ πæ◊ È π
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√≈Á Õ §„ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß‡¥' π µ≈Õ¥ „ÀÈ ¥ — π «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
∑' Ë ° ¥Õ¬Ÿ Ë µ Ë Õ ‰ª¢È " ßÀπÈ " Õ' °
ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‚¥¬ª≈Ë Õ ¬π' È « ®"° «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
- 3
¿"..."‰∑¬
¥÷ ß ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®"°‡∫È " ‡ ' ¬ ∫°Ë Õ πª√— ∫ ·µË ß ‡§√◊ Ë Õ ß
2
Ωÿ Ë π ∑' Ë ‡ °' ¥ ®"°°"√∑"ß"πÕ"®‡ªÁ π Õ— π µ√"¬µË Õ ÿ ¢ ¿"æ ≈ÿ °
‡ªÁ π ‰øÀ√◊ Õ √–‡∫' ¥ ‰¥È ¥— ß π— È π ®÷ ß µÈ Õ ß„™È ¡ "µ√°"√ªÈ Õ ß°— π ∑' Ë
‡À¡"– ¡
µ— « Õ¬Ë " ß: Ωÿ Ë π ®"°«— ¥ÿ ∫ "ߪ√–‡¿∑Õ"®°√–µÿ È π „ÀÈ ‡ ªÁ π
¡–‡√Á ß µÈ Õ ß¥Ÿ ¥ ºßΩÿ Ë π /‡»...‰¡È Õ ¬Ë " ß∂Ÿ ° µÈ Õ ß ·≈– «¡
ÀπÈ " °"°ªÈ Õ ß°— π Ωÿ Ë π
‡§√◊ Ë Õ ß¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π µÈ Õ ß‰¥È √ — ∫ °"√√— ∫ √Õß„ÀÈ „ ™È ¥ Ÿ ¥ ‡»...Õ' ∞ À' π
ªŸ 𠉥È
16
‡¢È " „π∑Ë Õ ¢ÕßΩ"§√Õ∫ªÈ Õ ß°— π Õ— π µ√"¬ ·≈–
‡§√◊ Ë Õ ß¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π ®–‡√' Ë ¡ ∑"ß"π‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' ‡ ¡◊ Ë Õ ‡ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
°Ë Õ π‡ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π „ÀÈ ® — ∫ ‡§√◊ Ë Õ ßµ— È ß ∫π≈Ÿ ° °≈' È ß À≈— ß
10
Õß≈Ÿ ° ‚¥¬‰¡Ë „ ÀÈ ® "πµ— ¥ ‡æ™√ — ¡ º— °— ∫ ™' È π ß"π
15
15
°≈— ∫ ‡¢È "
( remote starting
1
‰ª¢È " ßÀπÈ " ·≈–°¥≈ß
1
1
À√◊ Õ °¥·≈–ª≈Ë Õ ¬π' È «