Manuels Connexes pour Danfoss HC
Sommaire des Matières pour Danfoss HC
- Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Link™ HC Hydronic Controller Installation Guide Danfoss Heating Solutions...
- Page 2 VIFZL35X © Danfoss 04/2011...
- Page 3 Installation Guide Danfoss Link™ HC Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Installationsmanual Installationshandbok Asennusohje Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instalační příručka VIFZL35X © Danfoss 04/2011...
-
Page 4: Table Des Matières
1: Adding Danfoss Link™ HC to the system........ -
Page 5: Danfoss Link™ Hc
Danfoss Link™ HC Introduction Danfoss Link™ is a wireless control system for a variety of heating systems. The Danfoss Link™ HC (Hydronic Controller) is a part of this system allowing wireless control of manifolds for water based floor heating/cooling. Output LEDs... -
Page 6: Connections
Installation Guide Danfoss Link™ HC Connections Make sure that all connections to the Danfoss Link™ HC are completed, before connecting to a 230 V power supply. 1: Connecting actuators (24 V) If NC (normally closed) actuators are installed for ON/OFF regulation, no further actuator output con- figuration is needed. -
Page 7: 4: Connections For Heating & Cooling
The external antenna is installed as diverter when there is no transmission possible through a large building, heavy construction or metal barrier, e.g. if the Danfoss Link™ HC is located in a metal cabinet/ 1. Remove the plastic cover from the antenna con- 2. -
Page 8: Configuration
Configuration 1: Adding Danfoss Link™ HC to the system Adding Danfoss Link™ HC to a system is made from the Danfoss Link™ CC Central Controller. For further information, see the Danfoss Link™ CC instruction manual: Configuration 7: Adding service devices. -
Page 9: 2A: Configure Outputs
3. Choose your settings and press “OK/Return”. 3: Add an output to a room Configuration Danfoss Link™ HC to a system is made from the Danfoss Link™ CC Central Controller. For further information, see the Danfoss Link™ CC instruction manual: Configuration 7: Adding service devices. -
Page 10: 4: Configure A Room
Installation Guide Danfoss Link™ HC Configuration 4. If more devices are installed, 5. Select output. Only available 6. Select heating emitter and press select a device. outputs are selectable. “Actuator Settings”. 7. Select actuator type and press “OK/Return”. 4: Configure a room •... -
Page 11: 5: Remove An Output
Installation Guide Danfoss Link™ HC Configuration 5: Remove an output 1. Select “Rooms and Devices”. 2. Select “Manage Devices”. 3. Select an existing room. 4. Select “Room devices”. 5. Select “Remove a device”. 6. Select “Remove an output”. 7. Select “Yes, remove an output now”. -
Page 12: 6: Factory Reset
Danfoss Link™ HC Configuration 6: Factory reset • Disconnect the power supply for Danfoss Link™ HC. • Wait for green LED to turn off. • Press and hold the Install / Link Test. • While holding the Install / Link Test, reconnect the power supply. -
Page 13: Trouble Shooting
Installation Guide Danfoss Link™ HC Trouble shooting Degraded mode The actuator will be activated with a 25% duty cycle, if the signal from the room thermostat is lost. Output or actuator is short-circuited or the actuator is disconnected. Flashing output /... - Page 14 1: Danfoss Link™ HC zum System hinzufügen ........
-
Page 15: Einführung
Installationsanleitung Danfoss Link™ HC Einführung Danfoss Link™ ist ein funkbasiertes Regelungssystem für verschiedene Heizungssysteme. Der Danfoss Link™ Regler HC (Hydronic Controller) ist Teil dieses Systems. Er erlaubt Funksteuerung von Verteilern für wasserbasierte Fußbodenheizung/-kühlung. Ausgangs-LEDs Kesselrelais Pumpenrelais Ausgangsanschlüsse Verbindungsprüfung Externe Front- Eingänge:... -
Page 16: Anschlüsse
Installationsanleitung Danfoss Link™ HC Anschlüsse Vor Anschluss einer 230-V-Stromversorgung sicherstellen, dass alle Anschlüsse zum Danfoss Link™ HC hergestellt sind. 1: Anschluss von Stellantrieben (24 V) Wenn stromlos geschlossene Stellantriebe (NC) zur EIN/AUS-Regelung installiert sind, muss kein weite- rer Stellantriebausgang konfiguriert werden. -
Page 17: 4: Anschlüsse Für Heizung Und Kühlung
7: Externe Antenne Die externe Antenne wird verwendet, wenn eine Funkübertragung durch große Gebäude, dicke Wände mit Armierungen oder Metallsperren NICHT möglich ist, z. B. wenn sich der Danfoss Link™ HC in einem Verteilerschrank aus Metall befindet. 1. Die Kunststoffabdeckung vom Antennen-anschluss 2. -
Page 18: Konfiguration
Danfoss Link™ HC Konfiguration 1: Danfoss Link™ HC zum System hinzufügen Das Hinzufügen des Danfoss Link™ HC in einem System erfolgt über den Zentralregler Danfoss Link™ CC. Weitere Informationen finden Sie im Produkthandbuch des Danfoss Link™ CC: Konfiguration 7: Hinzufügen von Wartungsgeräten 1. -
Page 19: 2A: Ausgänge Konfigurieren
„OK/Return“ drücken. 3: Ausgang zu einem Raum hinzufügen Die Konfiguration des Danfoss Link™ HC für ein System erfolgt über den Zentralregler Danfoss Link™ CC. Weitere Informationen finden Sie im Produkthandbuch des Danfoss Link™ CC: Konfiguration 7: Hinzufügen von Wartungsgeräten 1. -
Page 20: 4: Raum Konfigurieren
Installationsanleitung Danfoss Link™ HC Konfiguration 4. Wenn weitere Geräte installiert 5. Einen Ausgang auswählen. Nur 6. Heizungssender auswählen sind, ein Gerät auswählen. verfügbare Ausgänge sind aus- und „Einstellungen Aktuator“ wählbar. drücken. 7. Einen Stellantriebtyp auswählen und „OK/Return“ drücken. 4: Raum konfigurieren Durch •... -
Page 21: 5: Ausgang Entfernen
Installationsanleitung Danfoss Link™ HC Konfiguration 5: Ausgang entfernen 1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Geräte verwalten“ auswählen. 3. Einen vorhandenen Raum aus- wählen. 4. „Raumgeräte“ auswählen. 5. „Gerät entfernen“ auswählen. 6. „Ausgang entfernen“ auswäh- len. 7. „Ja, Ausgang jetzt entfernen“... -
Page 22: 6: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
Danfoss Link™ HC Konfiguration 6: Rücksetzen auf Werkseinstellungen • Die Stromversorgung für den Danfoss Link™ HC trennen. • Warten, bis die grüne LED erlischt. • Die Taste für Verbindungsprüfung drücken und gedrückt halten. • Die Taste für Verbindungsprüfung weiter halten und gleichzeitig die Stromversorgung wieder anschließen. -
Page 23: Fehlersuche Und -Behebung
Installationsanleitung Danfoss Link™ HC Fehlersuche und -behebung Der Stellantrieb wird bei einem Arbeitszyklus von 25 % aktiviert, wenn das Reduzierter Signal vom Raumthermostat nicht mehr vorhanden ist. Betrieb Kurzschluss von Ausgang oder Stellantrieb oder Stellantrieb getrennt. Blinkender Ausgang/ Alarm-LED(s) Technische Daten Übertragungsfrequenz... - Page 24 1 : Ajout de Danfoss Link™ HC dans le système .......
-
Page 25: Introduction
Guide d’installation Danfoss Link™ HC Introduction Le Danfoss Link™ est un système de régulation sans fil prévu pour un éventail de systèmes de chauf- fage. Au sein de ce système, le Danfoss Link™ HC (régulateur de système hydronique) assure la régulation sans fil des collecteurs des systèmes de chauffage et de refroidissement par le sol à... -
Page 26: Raccordements
Guide d’installation Danfoss Link™ HC Raccordements Assurez-vous que tous les raccordements au Danfoss Link™ HC sont effectués avant de le connecter à une tension d’alimentation de 230 V. 1 : Raccordement des actionneurs (24 V) Si des actionneurs normalement fermés (NF) sont installés pour la régulation ON/OFF, il n’est pas nécessaire de configurer d’autres sorties d’actionneurs. -
Page 27: Raccordement Pour Le Chauffage Et Le Refroidissement
L’antenne externe assure le relais du signal dans les endroits où aucune transmission n’est possible (à travers un grand bâtiment, une construction lourde ou une barrière métallique par exemple si le Danfoss Link™ HC est placé dans une armoire ou un boîtier en métal). 1. Retirez le couvercle en plastique du raccord de 2. -
Page 28: Configuration
1 : Ajout de Danfoss Link™ HC dans le système L’ajout du Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir du régulateur central Danfoss Link™ CC. Pour de plus amples informations, voir le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC : Configuration 7 : Ajout d’appareils de service. -
Page 29: 2A : Configuration Des Sorties
3 : Ajout d’une sortie dans une pièce La configuration du Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir du régulateur central Danfoss Link™ CC. Pour de plus amples informations, voir le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC: Configura- tion 7 : Ajout d’appareils de service. -
Page 30: Configuration D'une Pièce
Guide d’installation Danfoss Link™ HC Configuration 4. Si d’autres unités locales sont 5. Sélectionnez la sortie. Seules 6. Sélectionnez une source émet- installées, choisissez-en une. les sorties disponibles sont sé- trice de chaleur et appuyez sur lectionnables. Réglages des actionneurs. -
Page 31: Suppression D'une Sortie
Guide d’installation Danfoss Link™ HC Configuration 5 : Suppression d’une sortie 1. Sélectionnez Pièces et unités 2. Sélectionnez Gérer les unités 3. Sélectionnez une pièce locales. locales. existante. 4. Sélectionnez Unités locales de 5. Sélectionnez Supprimer unité 6. Sélectionnez Supprimer une la pièce. -
Page 32: Réinitialisation Aux Réglages D'usine
Danfoss Link™ HC Configuration 6 : Réinitialisation aux réglages d’usine • Déconnectez la tension d’alimentation du Danfoss Link™ HC • Attendez que la LED verte s’éteigne. • Appuyez sur le bouton Test d’installation/liaison et maintenez-le enfoncé. • Tout en maintenant ce bouton enfoncé, reconnectez la tension d’alimentation. -
Page 33: Dépannage
Guide d’installation Danfoss Link™ HC Dépannage Si le signal du thermostat d’ambiance est perdu, l’actionneur est Mode dégradé activé avec un cycle de service de 25 %. Une sortie ou un actionneur est court-circuité ou un actionneur est Clignotement des LED déconnecté. - Page 34 Konfiguration 1: Tilmelding af Danfoss Link™ HC til systemet ......38 2: Konfigurer Danfoss Link™ HC ......... . . 38 2a: Konfigurer udgange .
-
Page 35: Introduktion
Installationsvejledning Danfoss Link™ HC Introduktion Danfoss Link™ er et trådløst styresystem til flere forskellige varmesystemer. Danfoss Link™ HC (Hydronic Controller) er en del af dette system, som muliggør trådløs styring af fordelere til vandbaseret gulvvarme/-køling. Udgangslysdioder Install/Link Test Kedelrelæ Pumperelæ... -
Page 36: Tilslutninger
Installationsvejledning Danfoss Link™ HC Tilslutninger Sørg for, at alle tilslutninger til Danfoss Link™ HC er udført, før systemet sluttes til en strømforsyning på 230 V. 1: Tilslutning af aktuatorer (24 V) Hvis NC aktuatorer (normal lukket) installeres for ON/OFF regulering, er yderligere konfigurering af aktuator udgangene ikke nødvendig. -
Page 37: 4: Tilslutninger For Opvarmning Og Køling
7: Ekstern antenne Den eksterne antenne installeres, hvor sendesignalet forhindres af en kraftig konstruktions- eller metal- barriere, f.eks hvis Danfoss Link™ HC er placeret i et metalskab. 1. Fjern plastikdækslet fra antennetilslutningen. 2. Tilslut den eksterne antenne, og anbring den på den anden side af transmissionsbarrieren. -
Page 38: Konfiguration
Konfiguration 1: Tilføjelse af Danfoss Link™ HC til systemet Tilføjelse af Danfoss Link™ HC til et system foretages via Danfoss Link™ CC Central Controller. Du kan få flere oplysninger i instruktionsmanualen til Danfoss Link™ CC: Konfiguration 7: Tilføjelse af serviceenheder. -
Page 39: 2A: Konfigurer Udgange
“OK/Tilbage”. 3: Føj en udgang til et rum Konfiguration af Danfoss Link™ HC til et system foretages via Danfoss Link™ CC Central Controller. Du kan få flere oplysninger i instruktionsmanualen til Danfoss Link™ CC: Konfiguration 7: Tilføjelse af serviceenheder. -
Page 40: 4: Konfigurer Et Rum
Installationsvejledning Danfoss Link™ HC Konfiguration 4. Hvis der er installeret flere enhe- 5. Vælg udgang. Kun tilgængelige 6. Vælg varmeafgiver, og tryk på der, skal du vælge en enhed. udgange kan vælges. “Aktuator opsætning”. 7. Vælg aktuatortype, og tryk på... -
Page 41: 5: Fjern En Udgang
Installationsvejledning Danfoss Link™ HC Konfiguration 5: Fjern en udgang 1. Vælg “Rum og enheder”. 2. Vælg “Håndter enheder”. 3. Vælg et eksisterende rum. 4. Vælg “Rummets enheder”. 5. Vælg “Fjern en enhed”. 6. Vælg “Fjern et output”. 7. Vælg “Ja, fjern et output nu”. - Page 42 Danfoss Link™ HC Konfiguration 6: Fabriksnulstilling - reset • Afbryd strømforsyningen til Danfoss Link™ HC. • Vent, til den grønne lysdiode slukker. • Tryk på Install/Link Test, og hold den inde. • Tilslut strømforsyningen igen, mens Install/Link Test holdes inde.
-
Page 43: Fejlfinding
Installationsvejledning Danfoss Link™ HC Fejlfinding Hvis rumtermostatsignalet afbrydes, aktiveres aktuatoren med 1/4 af Frostsikret tilstand aktuel cyklustid (åben i 1/4 af tiden - lukket i 3/4 af tiden). Udgangen eller aktuatoren er kortsluttet, eller aktuatoren er afbrudt. Blinkende udgangs- /alarmlysdioder... - Page 44 1. Lägga till Danfoss Link™ HC i systemet........
-
Page 45: Introduktion
Danfoss Link™ är ett trådlöst styrsystem som går att använda för en mängd olika värmesystem. Den hydroniska styrenheten Danfoss Link™ HC är en del av det här systemet. Enheten gör det möjligt för dig att styra förgreningsrören för vattenbaserad golvvärme eller golvkylning trådlöst. -
Page 46: Ansluta Termomotorer (24 V)
Installationshandbok Danfoss Link™ HC Anslutningar Se till att alla anslutningar till den hydroniska styrenheten Danfoss Link™ HC är klara innan du ansluter enheten till ett 230 V-uttag. 1. Ansluta termomotorer (24 V) Om du installerar NC-termomotorer (termomotorer som normalt är stängda) för att reglera PÅ/AV- slagningen behövs ingen ytterligare konfiguration av termomotorutgångarna. -
Page 47: Anslutningar För Värme & Kylning
Du installerar den externa antennen som en avledare när signalerna annars inte går att överföra. Kommunikationsproblemen kan bero på att byggnaden är stor, på att konstruktionen är tung eller på att det finns någon typ av metallbarriär, till exempel om den hydroniska styrenheten Danfoss Link™ HC är placerad i ett metallskåp eller en metallåda. -
Page 48: Lägga Till Danfoss Link™ Hc I Systemet
Danfoss Link™ HC Konfiguration 1. Lägga till Danfoss Link™ HC i systemet Du lägger till den hydroniska styrenheten Danfoss Link™ HC i systemet via styrenheten Danfoss Link™ CC. Mer information finns i installationshandboken för Danfoss Link™ CC-styrenheten: Konfiguration 7: Lägga till serviceenheter. -
Page 49: 2A. Konfigurera Utgångar
”OK/Retur”. 3. Lägga till en utgång i ett rum Du konfigurerar den hydroniska styrenheten Danfoss Link™ HC till ett system via styrenheten Danfoss Link™ CC. Mer information finns i installationshandboken för Danfoss Link™ CC-styrenheten: Konfiguration 7: Lägga till serviceenheter. -
Page 50: Konfigurera Ett Rum
Installationshandbok Danfoss Link™ HC Konfiguration 4. Välj en enhet om det finns 5. Välj en utgång. Det går bara 6. Välj en värmesändare och flera enheter installerade. att välja utgångar som är tryck på ”Inställningar för tillgängliga. manövreringsorgan”. 7. Välj en termomotortyp och tryck på... -
Page 51: Ta Bort En Utgång
Installationshandbok Danfoss Link™ HC Konfiguration 5. Ta bort en utgång 1. Välj ”Rum och enheter”. 2. Välj ”Hantera enheter”. 3. Välj ett befintligt rum. 4. Välj ”Rumsenheter”. 5. Välj ”Ta bort en enhet”. 6. Välj ”Ta bort en enhet”. 7. Välj ”Ja, ta bort enheten nu”. -
Page 52: Fabriksåterställning
Installationshandbok Danfoss Link™ HC Konfiguration 6. Fabriksåterställning • Koppla bort strömförsörjningen för den hydroniska styrenheten Danfoss Link™ HC. • Vänta tills den gröna lysdioden slocknar. • Håll knappen Installation/förbindelsetest intryckt. • Fortsätt att hålla knappen intryckt och anslut strömförsörjningen igen. -
Page 53: Felsökning
Installationshandbok Danfoss Link™ HC Felsökning Nedgraderat läge Termomotorn aktiveras med en effektcykel på 25 % om den förlorar signalen från rumstermostaten. Utgången eller termomotorn har kortslutits eller också har termomotorn Blinkande utgång/ kopplats ifrån. larmlampa Tekniska specifikationer Överföringsfrekvens 862,42 Mhz Överföringsområde i vanliga konstruktioner... - Page 54 2. Danfoss Link™ HC:n konfigurointi ........
-
Page 55: Johdanto
Asennusohje Danfoss Link™ HC Johdanto Danfoss Link™ on eri lämmitysjärjestelmien langaton hallintajärjestelmä. Danfoss Link™ HC (vesikierron hallintalaite) on järjestelmän osa, joka mahdollistaa vesipohjaisen lattialämmityksen/-jäähdytyksen jakotukkien langattoman hallinnan. Lähdön LEDit Lähdön kytkennät Kattilan rele Pumpun rele Asennus/yhteyden testaus Ulkoinen Tulot: Etu- antenni Ei käytössä... -
Page 56: Toimilaitteiden Kytkeminen
Asennusohje Danfoss Link™ HC Kytkennät Varmista, että kaikki kytkennät Danfoss Link™ HC:hen ovat paikoillaan ennen kuin kytket laitteen 230 V -virtalähteeseen. 1. Toimilaitteiden kytkeminen (24 V) Jos virransäätelyyn asennetaan NC-toimilaitteita (NC = normaalisti suljettu), ei tarvita muuta toimilait- teen lähdön konfigurointia. -
Page 57: Lämmitys-/Jäähdytyskytkennät
50 Hz 7. Ulkoinen antenni Ulkoinen antenni asennetaan kääntölevyksi silloin, kun lähetys ei ole mahdollista suuren rakennuksen, raskaan rakennelman tai metalliesteen vuoksi, esimerkiksi jos Danfoss Link™ HC sijaitsee metallisessa kaapissa/laatikossa. 1. Irrota muovinen kansi antennin kytkennästä. 2. Kytke ulkoinen antenni ja aseta se lähetysesteen toiselle puolelle. -
Page 58: Danfoss Link™ Hc:n Lisääminen Järjestelmään
Asennusohje Danfoss Link™ HC Konfigurointi 1. Danfoss Link™ HC:n lisääminen järjestelmään Danfoss Link™ HC lisätään järjestelmään Danfoss Link™ CC -keskusyksiköstä. Lisätietoja saat Danfoss Link™ CC -käyttöohjeesta, Konfigurointi 7: Palvelulaitteiden lisääminen. 1. Valitse “Huoneet ja laitteet”. 2. Valitse “Lisää huoltolaite”. 3. Valitse “Aloita rekisteröinti”. -
Page 59: 2A. Lähtöjen Konfigurointi
2. Valitse konfiguroitava tulo. 3. Valitse haluamasi asetukset ja paina “OK/Palaa”. 3. Lähdön lisääminen huoneeseen Danfoss Link™ HC:n konfigurointi järjestelmään tapahtuu Danfoss Link™ CC -keskusyksiköstä. Lisätietoja saat Danfoss Link™ CC -käyttöohjeesta, Konfigurointi 7: Palvelulaitteiden lisääminen. 1. Valitse “Huoneen laitteet”. 2. Valitse “Lisää laite”. -
Page 60: Huoneen Konfigurointi
Asennusohje Danfoss Link™ HC Konfigurointi 4. Valitse laite, jos laitteita asenne- 5. Valitse lähtö. Vain vapaat lähdöt 6. Valitse säätely ja sitten “Toimi- taan useampia. ovat valittavissa. laitteen asetukset”. 7. Valitse toimilaitteen tyyppi ja paina “OK/Palaa”. 4. Huoneen konfigurointi • Ennakointi: Ennakoinnin valitsemalla järjestelmä... -
Page 61: Lähdön Irrottaminen
Asennusohje Danfoss Link™ HC Konfigurointi 5. Lähdön irrottaminen 1. Valitse “Huoneet ja laitteet”. 2. Valitse “Hallitse laitteita”. 3. Valitse jokin nykyinen huone. 4. Valitse “Huoneen laitteet”. 5. Valitse “Poista laite”. 6. Valitse “Poista lähtö”. 7. Valitse “Kyllä, poista lähtö nyt”. -
Page 62: Tehdasasetusten Palauttaminen
Asennusohje Danfoss Link™ HC Konfigurointi 6: Tehdasasetusten palauttaminen • Kytke Danfoss Link™ HC:n jännite pois päältä. • Odota, kunnes vihreä valo sammuu. • Paina ja pidä pohjassa Asennus-/yhteyden testaus -painiketta. • Kun Asennus-/yhteyden testaus -painike on painettuna, kytke tehonsyöttö takaisin. -
Page 63: Vianmääritys
Asennusohje Danfoss Link™ HC Vianmääritys Toimilaite aktivoituu toimimaan 25 %:n teholla, jos huonetermostaa- Matalatehoisempi tin signaali kadotetaan. käyttötila Lähtö tai toimilaite on mennyt oikosulkuun tai toimilaite on kytketty Vilkkuvat lähdöt / irti. hälytyksen merkkivalot Tekniset tiedot -taulukko Lähetystaajuus 862,42 Mhz Kantama tavallisissa rakennuksissa enintään 30 metriä... - Page 64 1: Danfoss Link™ HC aan het systeem toevoegen........
-
Page 65: Inleiding
Danfoss Link™ HC Inleiding Danfoss Link™ is een draadloos regelsysteem voor diverse verwarmingssystemen. De Danfoss Link™ HC (Hydronic Controller – Individuele Regelaar) maakt deel uit van dit nieuwe systeem dat een draadloze regeling van verdelers voor watergebaseerde vloerverwarming/-koeling mogelijk maakt. -
Page 66: 1: Actuatoren Aansluiten
Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC Aansluitingen Verzeker u ervan dat alle aansluitingen naar de Danfoss Link™ HC zijn gemaakt voordat u de eenheid aansluit op een 230 V-voedingsbron. 1: Actuatoren aansluiten (24 V) Als voor de AAN/UIT-regeling NC-actuatoren (normaal gesloten) worden geïnstalleerd, is geen verdere configuratie van de actuatoruitgangen nodig. -
Page 67: 4: Aansluitingen Voor Verwarming/Koeling
De externe antenne wordt geïnstalleerd als doorzendantenne wanneer er geen transmissie mogelijk is door een groot gebouw, zware constructies of metalen barrières, bijv. als de Danfoss Link™ HC in een metalen kast is geplaatst. 1. Verwijder het kunststof afdekplaatje van de 2. -
Page 68: 1: Danfoss Link™ Hc Aan Het Systeem Toevoegen
Configuratie 1: Danfoss Link™ HC aan het systeem toevoegen Het toevoegen van de Danfoss Link™ HC aan een systeem gebeurt via de Danfoss Link™ CC Centrale Regelaar. Raadpleeg Configuratie 7: Serviceapparaten toevoegen in de Danfoss Link™ CC instructiehand- leiding voor meer informatie. -
Page 69: 2A: Uitgangen Configureren
“OK/Terug”. 3: Een uitgang aan een kamer toevoegen Het configureren van de Danfoss Link™ HC voor een systeem gebeurt via de Danfoss Link™ CC Cen- trale Regelaar. Raadpleeg Configuratie 7: Serviceapparaten toevoegen in de Danfoss Link™ CC instruc- tiehandleiding voor meer informatie. -
Page 70: 4: Een Kamer Configureren
Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC Configuratie 4. Selecteer een apparaat wanneer 5. Selecteer een uitgang. Alleen 6. Selecteer de warmteafgever en er meerdere apparaten zijn ge- de beschikbare uitgangen zijn druk op “Motorconfiguratie”. installeerd. te selecteren. 7. Selecteer het type actuator en druk op “OK/Terug”. -
Page 71: 5: Een Uitgang Verwijderen
Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC Configuratie 5: Een uitgang verwijderen 1. Selecteer “Ruimtes en appara- 2. Selecteer “Apparaatbeheer”. 3. Kies een bestaande kamer. ten”. 4. Selecteer “Ruimteapparaten”. 5. Selecteer “Apparaat wissen”. 6. Selecteer “Uitgang verwijde- ren”. 7. Selecteer “Ja, uitgang nu verwij- deren”. -
Page 72: 6: Fabrieksinstellingen Herstellen
Danfoss Link™ HC Configuratie 6: Fabrieksinstellingen herstellen • Koppel de Danfoss Link™ HC los van de voedingsbron. • Wacht tot de groene led uit is. • Druk op knop Installatie/Verbindingstest en houd deze ingedrukt. • Sluit de eenheid opnieuw aan op de voedingsbron terwijl u de knop Installatie/Verbindingstest ingedrukt houdt. -
Page 73: Problemen Verhelpen
Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC Problemen verhelpen De actuator zal worden geactiveerd met een werkcyclus van 25% Gereduceerde modus wanneer het signaal vanaf de kamerthermostaat uitvalt. De uitgang of de actuator is kortgesloten of de actuator is losgekoppeld. Knipperende uitgangs-/alarmled(s) Technische specificaties... - Page 74 1: Dodawanie Danfoss Link™ HC do systemu ........
-
Page 75: Wstęp
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ HC Wstęp Danfoss Link™ to bezprzewodowy system sterowania do różnorodnych układów grzewczych. Sterownik Danfoss Link™ HC (sterownik hydroniczny) stanowi część niniejszej instalacji i umożliwia bezprzewodowe sterowanie rozdzielaczami wodnego systemu ogrzewania/chłodzenia podłogowego. Diody wyjścia Test instalacji/ Przekaźnik Przekaźnik... -
Page 76: Instrukcja Instalacji
3: Podłączanie funkcji zdalnej Funkcja zdalna zapewnia ustawienie temperatury pomieszczenia na poziomie 15°C dla wszystkich ter- mostatów pomieszczeń, lecz ustawienie to można zmienić za pomocą sterownika Danfoss Link™ CC. 1. Podłączyć wyłącznik zewnętrzny do zacisków 2. Zamocować przewód. -
Page 77: 4: Podłączanie Chłodzenia I Ogrzewania
Antena zewnętrzna jest instalowana jako rezystor bocznikujący w miejscach uniemożliwia- jących nadawanie sygnałów z powodu określonej wielkości lub konstrukcji budynku lub zamontowania bariery metalowej, np. w przypadku, gdy sterownik Danfoss Link™ HC znajduje się w szafce metalowej. 1. Zdjąć plastikową osłonę ze złącza anteny. -
Page 78: 1: Dodawanie Danfoss Link™ Hc Do Systemu
1: Dodawanie Danfoss Link™ HC do systemu Sterownik Danfoss Link™ HC dodaje się do systemu z poziomu sterownika centralnego Danfoss Link™ CC. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi Danfoss Link™ CC: Konfiguracja 7: Dodawanie urządzeń serwisowych. -
Page 79: 2A: Konfiguracja Wyjść
3: Dodawanie wyjścia do pomieszczenia Konfigurację sterownika Danfoss Link™ HC w systemie wykonuje się z poziomu sterownika centralne- go Danfoss Link™ CC. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi Danfoss Link™ CC: Konfiguracja 7: Dodawanie urządzeń serwisowych. -
Page 80: 4: Konfiguracja Pomieszczenia
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ HC Konfiguracja 4. Jeżeli zainstalowano więcej 5. Wybrać wyjście. Można wybrać 6. Wybrać źródło ciepła i nacisnąć urządzeń, należy wybrać to wyłącznie dostępne wyjścia. “Ustawienia siłownika”. pożądane. 7. Wybrać typ urządzenia urucha- miającego, a następnie nacisnąć... -
Page 81: 5: Usuwanie Wyjścia
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ HC Konfiguracja 5: Usuwanie wyjścia 1. Wybrać “Pomieszczenia i urzą- 2. Wybrać “Zarządzaj urządze- 3. Wybrać istniejące pomiesz- dzenia”. niami”. czenie. 4. Wybrać “Urządzenia w pomiesz- 5. Wybrać “Usuń urządzenie”. 6. Wybrać “Usuń wyjście”. czeniu”. 7. Wybrać “Tak, usuń teraz wyj- ście”. -
Page 82: 6: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ HC Konfiguracja 6: Przywracanie ustawień fabrycznych • Odłączyć źródło zasilania od sterownika Danfoss Link™ HC. • Odczekać, aż zgaśnie zielona dioda. • Nacisnąć i przytrzymać “Test instalacji/połączenia”. • Przytrzymując “Test instalacji/połączenia”, ponownie podłączyć źródło zasilania. • Zwolnić “Test instalacji/połączenia”, gdy diody włączą się. -
Page 83: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ HC Rozwiązywanie problemów Urządzenie uruchamiające zostanie aktywowane z obciążeniem równym Tryb ograniczony 25% pełnego obciążenia, jeżeli nastąpi utrata sygnału z termostatu w którymś z pomieszczeń. Zwarcie na wyjściu lub w urządzeniu uruchamiającym; urządzenie urucha- Migające dioda / -y miające jest odłączone. - Page 84 1: Přidání regulátoru Danfoss Link™ HC do systému ....... 88...
-
Page 85: Úvod
Instalační příručka Danfoss Link™ HC Úvod Danfoss Link™ je bezdrátový ovládací systém pro řadu systémů vytápění. Danfoss Link™ HC (regulátor teplovodního vytápění) je částí tohoto systému, který umožňuje bezdrátově ovládat potrubí pro vodní podlahové vytápění a chlazení. Kontrolky výstupu Relé kotle Relé... -
Page 86: 1: Připojení Pohonů
Instalační příručka Danfoss Link™ HC Připojení Před připojením 230V zdroje zkontrolujte, zda jsou k regulátoru Danfoss Link™ HC připojeny všechny kabely. 1: Připojení pohonů (24 V) Pokud jsou pro regulaci vypínání instalovány pohony NC (rozpínací), není potřeba provádět žádnou další konfiguraci výstupu pro pohonů. -
Page 87: 4: Připojení Pro Vytápění A Chlazení
7: Externí anténa Externí anténa se instaluje jako zesilovač, pokud není možné zajistit přenos ve velké budově nebo kvůli robustní konstrukci či kovové překážce, např. když je regulátor Danfoss Link™ HC umístěn v kovové skříni. 1. Sundejte z přípojky antény plastový kryt. -
Page 88: 1: Přidání Regulátoru Danfoss Link™ Hc Do Systému
Konfigurace 1: Přidání regulátoru Danfoss Link™ HC do systému Regulátor Danfoss Link™ HC se připojuje k systému pomocí centrální řídící jednotky Danfoss Link™ CC. Další informace naleznete v návodu k použití řídící jednotky Danfoss Link™ CC: Konfigurace 7: Přidávání pomocných zařízení. -
Page 89: 2A: Konfigurace Výstupů
3: Přidání výstupu do místnosti Konfigurace regulátoru Danfoss Link™ HC v systému se provádí pomocí centrálního centrální řídící jednotky Danfoss Link™ CC. Další informace naleznete v návodu k použití řídící jednotky Danfoss Link™ CC: Konfigurace 7: Přidávání pomocných zařízení. 1. Vyberte položku Zařízení... -
Page 90: 4: Konfigurace Místnosti
Instalační příručka Danfoss Link™ HC Konfigurace 4. Pokud je nainstalováno více 5. Vyberte výstup. Vybrat lze pouze 6. Vyberte vyzařovač tepla a zařízení, vyberte zařízení. dostupné výstupy. stiskněte tlačítko Nastavení aktuátoru. 7. Vyberte typ pohonu a stiskněte tlačítko OK/Return. 4: Konfigurace místnosti •... -
Page 91: 5: Odebrání Výstupu
Instalační příručka Danfoss Link™ HC Konfigurace 5: Odebrání výstupu 1. Vyberte položku Místnosti a 2. Vyberte položku Správa zařízení. 3. Vyberte stávající místnost. zařízení. 4. Vyberte položku Zařízení 5. Vyberte položku Odebrat 6. Vyberte položku Odebrat výstup. místnosti. zařízení. 7. Stiskněte tlačítko Ano, odebrat výstup. -
Page 92: 6: Obnovení Továrních Nastavení
Instalační příručka Danfoss Link™ HC Konfigurace 6: Obnovení továrních nastavení • Odpojte zdroj napájení regulátoru Danfoss Link™ HC. • Vyčkejte, dokud nezhasne zelená kontrolka. • Stiskněte a podržte tlačítko Instalovat/Test spojení. • Držte tlačítko stisknuté a znovu zapojte zdroj napájení. -
Page 93: Řešení Problémů
Instalační příručka Danfoss Link™ HC Řešení problémů Pokud dojde ke ztrátě signálu z pokojového termostatu, pohon Režim sníženého výkonu bude aktivován s 25% pracovním cyklem. Došlo ke zkratování výstupu nebo pohonu nebo k odpojení Blikající kontrolky pohonu. výstupu/poplachu Technické údaje Přenosová... - Page 94 VIFZL35X © Danfoss 04/2011...
- Page 95 VIFZL35X © Danfoss 04/2011...
- Page 96 Danfoss A/S Heating Solutions Haarupvaenget 11 8600 Silkeborg Denmark Phone: +45 7488 8000 Fax: +45 7488 8100 Email: heating.solutions@danfoss.com www.heating.danfoss.com VIFZL35X © Danfoss 04/2011...