Endress+Hauser Turbimax CUS52D Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Turbimax CUS52D
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Turbimax CUS52D Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Turbimax CUS52D Manuel De Mise En Service

Capteur de turbidité
Masquer les pouces Voir aussi pour Turbimax CUS52D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01275C/14/FR/01.13
71254931
Products
Manuel de mise en service
Turbimax CUS52D
Capteur de turbidité
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Turbimax CUS52D

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Turbimax CUS52D

  • Page 1 Products Solutions Services BA01275C/14/FR/01.13 71254931 Manuel de mise en service Turbimax CUS52D Capteur de turbidité...

  • Page 2: Informations Relatives Au Document

    ‣ Mesure corrective Ce symbole vous signale des situations pouvant REMARQUE occasionner des dégâts matériels. Cause / situation Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure / Remarque Symboles Informations complémentaires, conseil Autorisé ou recommandé Interdit ou non recommandé Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Turbimax CUS52D Sommaire Instructions fondamentales de sécurité 4 Accessoires ..... . . 35 Exigences imposées au personnel ....4 Sondes .

  • Page 4: Instructions Fondamentales De Sécurité

    Instructions fondamentales de sécurité Turbimax CUS52D Instructions fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel ‣ Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 5: Sécurité Du Produit

    Turbimax CUS52D Instructions fondamentales de sécurité Sécurité du produit L' a ppareil a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées.

  • Page 6: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 capteur Turbimax CUS52D dans la version commandée • 1 manuel de mise en service BA01275C Pour toute question, adressez-vous à votre fournisseur ou à votre agence. Certificats et agréments Déclaration de conformité...

  • Page 7: Montage

    Turbimax CUS52D Montage Montage Dimensions a0022048 Fig. 1: Dimensions en mm (inch) Nettoyage à l' a ir comprimé Consommation : 50 l/min (13,2 gal/min) Contre-pression : 1,5 ... 2 bar (22 ... 30 psi) Raccord : 6/8 mm ou 6,35 mm (¼") a0022011 Fig.
  • Page 8 Montage Turbimax CUS52D a0022911 Fig. 3: Référence solide Calkit CUS52, dimensions en mm (inch) Endress+Hauser...

  • Page 9: Montage

    Montage 3.2.1 Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : • Capteur de turbidité Turbimax CUS52D • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x • Montage direct dans un raccord de conduite (raccord clamp 2") ou • Sonde : – Chambre de passage CUA252 ou –...
  • Page 10 Montage Turbimax CUS52D a0022019 Fig. 6: Ensemble de mesure avec chambre de passage CUA262 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Capteur de turbidité Turbimax CUS52D Chambre de passage CUA262 Sens d' é coulement a0022229 Fig. 7: Ensemble de mesure avec sonde rétractable Capteur de turbidité...
  • Page 11 Ensemble de mesure avec sonde à immersion Support Flexdip CYH112 Sonde Flexdip CYA112 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Capteur de turbidité Turbimax CUS52D Capot de protection climatique a0022023 Fig. 9 : Ensemble de mesure avec sonde à immersion fixée à un support à chaîne...

  • Page 12: Exemples De Montage

    Montage Turbimax CUS52D Exemples de montage 3.3.1 Options de montage • avec raccord clamp • avec chambre de passage Flowfit CUA252 • avec chambre de passage Flowfit CUA262 • avec sonde rétractable Cleanfit CUA451 • avec chambre de passage "E" ou "S" de CUS31 •...
  • Page 13 Turbimax CUS52D Montage L' a ngle de montage est de 90°. La flèche indique le sens d' é coulement. Les fenêtres optiques du capteur doivent être orientées contre le sens d' é coulement. a0022281 Fig. 13: Montage avec la chambre de passage CUA262 L' a ngle de montage est de 90°.
  • Page 14 Montage Turbimax CUS52D La flèche indique le sens d' é coulement. L' a ngle de montage est de 0°. Si vous utilisez le capteur dans un bassin ouvert, montez le capteur de manière à ce qu' i l n' y ait pas d' a ccumulation de bulles d' a ir.

  • Page 15: Installation Sur Une Conduite

    Turbimax CUS52D Montage 3.3.2 Installation sur une conduite a0022045 Fig. 18: Orientations et positions de montage • Installez le capteur à un endroit où l' é coulement est régulier. • L' e mplacement idéal est sur une conduite montante (pos. 1). Il est également possible de monter le capteur sur une conduite horizontale (pos.
  • Page 16 Montage Turbimax CUS52D Plus d' i nformations pour éviter les effets de paroi : a0022249 Fig. 19: Positions de montage pour les conduites et les sondes • Montez le capteur de sorte que le faisceau lumineux ne soit pas réfléchi (pos. 6).

  • Page 17: Installation Immergée

    Support Flexdip CYH112 Sonde Flexdip CYA112 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Capteur de turbidité Turbimax CUS52D Capot de protection climatique Ce type de montage est particulièrement adapté en cas d' é coulement fort ou turbulent (>0,5 m/s (1,6 ft/s)) dans les bassins ou canaux.

  • Page 18: Contrôle Du Montage

    Montage Turbimax CUS52D Nettoyage à l'air comprimé a0022713 a0022715 Fig. 21: Repères de montage 1 ... 3 Fig. 22: Position de montage Pour monter l' u nité de nettoyage à l' a ir comprimé, procédez de la façon suivante : Fixez l' u nité...

  • Page 19: Raccordement Électrique

    Turbimax CUS52D Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.

  • Page 20: Description De L'appareil

    Description de l' a ppareil Turbimax CUS52D Description de l'appareil Construction du capteur Le capteur est adapté à toutes les applications d' e au potable et d' e au de process. Il est conçu comme un capteur de 40 mm, qui peut être utilisé directement et complètement dans le process sans nécessiter de prélèvement d' é...

  • Page 21: Applications

    Turbimax CUS52D Description de l' a ppareil Applications L' é talonnage en usine à la formazine est utilisé comme référence pour le préétalonnage des autres applications et leur optimisation pour les différentes propriétés des produits. Application Eau Gamme de travail Gamme d'affichage recommandée...

  • Page 22: Etalonnage

    Description de l' a ppareil Turbimax CUS52D Etalonnage Le capteur quitte l' u sine préétalonné. Il peut ainsi être utilisé dans un grand nombre d' a pplications sans devoir être réétalonné. Par ailleurs, le capteur offre de nombreuses possibilités d' a dapter la mesure à chaque application : •...

  • Page 23: Adaptation De L'installation

    Turbimax CUS52D Description de l' a ppareil 5.4.1 Adaptation de l'installation La construction optique du capteur CUS52D ainsi que les chambres de passage CUA252 et CUA262 sont optimisées pour réduire les erreurs de mesure causées par les effets de paroi dans les sondes ou les conduites (erreur de mesure dans CUA252 <...

  • Page 24: Etalonnage En Un Point Et À Points Multiples

    Description de l' a ppareil Turbimax CUS52D 5.4.4 Etalonnage en un point et à points multiples • Avant un étalonnage, rincez le système jusqu' à ce que la totalité des poches d' a ir et des dépôts soient éliminés. • Dans le tableau d' é talonnage, vous pouvez éditer aussi bien les valeurs réelles que les valeurs de consigne (colonne de droite et de gauche) •...
  • Page 25 Turbimax CUS52D Description de l' a ppareil Etalonnage en deux points Exemple d' a pplication : Dans une application, il faut compenser des écarts de mesure à deux points différents (par ex. valeurs maximale et minimale de l' a pplication). Cela a pour but de garantir une précision maximale entre ces deux valeurs extrêmes.
  • Page 26 Description de l' a ppareil Turbimax CUS52D Etalonnage en trois points Etalonnage usine a0022724-de Fig. 29: Exemple d' é talonnage en trois points Etalonnage en usine Etalonnage dans l' a pplication Procédez de la façon suivante : Sélectionnez un bloc de données.
  • Page 27 Turbimax CUS52D Description de l' a ppareil Etalonnage en quatre points Etalonnage usine a0022725-de Fig. 30: Exemple d' é talonnage en quatre points Etalonnage en usine Etalonnage dans l' a pplication Procédez de la façon suivante : Sélectionnez un bloc de données.
  • Page 28 Description de l' a ppareil Turbimax CUS52D Exemple d'étalonnage pour la surveillance du filtre Exemple d' a pplication : En cas de dépassement d' u n seuil, la valeur mesurée est fixée à une valeur maximale indépendamment de la turbidité effective.
  • Page 29 Turbimax CUS52D Description de l' a ppareil 5.4.5 Facteur Avec la fonction "Facteur", les valeurs mesurées sont multipliées par un facteur constant. La fonctionnalité correspond à celle d' u n étalonnage en un point. Exemple Ce type d' a daptation peut être sélectionné si les valeurs mesurées ont été comparées aux valeurs de laboratoire sur une période prolongée et si toutes les valeurs sont trop faibles d' u n...

  • Page 30: Nettoyage Cyclique

    Filtration faible, dynamique élevée, temps de réponse court (2 s) aux changements Normal (par défaut) Filtration moyenne, temps de réponse 10 s Fort Filtration forte, dynamique faible, réaction lente aux changements (25 s) Spécialiste Ce menu est réservé au SAV Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 31: Référence Solide Calkit Cus52

    Turbimax CUS52D Description de l' a ppareil Référence solide Calkit CUS52 (CUY52) Le fonctionnement et la précision du capteur CUS52D peuvent être vérifiés à l' a ide des références solides Calkit CUS52. Lors de l' é talonnage en usine, chaque référence solide est alignée sur un capteur CUS52D spécial et ne peut être utilisée qu' a vec ce capteur.

  • Page 32: Diagnostic Et Suppression Des Défauts

    Diagnostic et suppression des défauts Turbimax CUS52D Diagnostic et suppression des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques • Sonde • Capteur Les causes d' e rreur possibles listées dans le tableau suivant se rapportent essentiellement au...

  • Page 33: Maintenance

    Turbimax CUS52D Maintenance Maintenance Vous devez effectuer des interventions de maintenance à intervalles réguliers. Nous vous conseillons de définir à l' a vance les dates d' i ntervention et de les noter dans un journal de bord ou un calendrier.

  • Page 34: Réparation

    être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et du fait de directives légales, Endress+Hauser prend l' e ngagement de manipuler dans les règles de l' a rt tous les appareils retournés qui sont en contact avec le produit mesuré.

  • Page 35: Accessoires

    Turbimax CUS52D Accessoires Accessoires Sondes Chambre de passage Flowfit CUA252 • Pour CUS52D • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/#product/cua252) • Information technique TI01139C Chambre de passage Flowfit CUA262 • Pour CUS52D • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/#product/cua262)

  • Page 36: Support

    Accessoires Turbimax CUS52D Support Support Flexdip CYH112 pour les sondes pour eau et eaux usées Flexdip CYA112 • Système de support modulaire pour les capteurs et les sondes dans des bassins, des cuves et des canaux ouverts • Le système de support peut être fixé de différentes façons - au sol, sur surface plane, sur une paroi ou directement sur un garde-corps.

  • Page 37: Dégazeur

    Turbimax CUS52D Accessoires Dégazeur Dégazeur • Pour le capteur CUS52D • Pression de process : jusqu' à 3 bar (43,5 psi) • Température de process : 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F) • L' a daptateur pour D 12 avec raccord pour la conduite de dégazage (raccord du haut sur la CUA252) est compris dans la livraison.

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Turbimax CUS52D Caractéristiques techniques 10.1 Entrée Grandeurs mesurées Turbidité Température Gammes de mesure CUS52D Application Turbidité 0,000 ... 4000 FNU Formazine Gamme d' a ffichage jusqu' à 9999 FNU Température -20 ... +85 °C (-4 ... +185 °F) Pour la gamme de mesure jusqu' à...

  • Page 39: Performances

    Turbimax CUS52D Caractéristiques techniques 10.2 Performances Erreur de mesure 2% ±0,01 FNU ; référence : étalonnage en usine Longueur d'onde 860 nm Conformité Détermination de la turbidité selon ISO 7027 Etalonnage en usine Le capteur a été étalonné en usine pour l' a pplication "Formazine".

  • Page 40: Environnement

    Caractéristiques techniques Turbimax CUS52D 10.3 Environnement Température ambiante -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) Température de stockage -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F) Indice de protection IP 68 (condition de test : colonne d' e au 1,8 m (5,91 ft) sur 20 jours, 1 mol/l KCl) 10.4...
  • Page 41 Turbimax CUS52D Caractéristiques techniques Endress+Hauser...

  • Page 42: Index

    Turbimax CUS52D Index Accessoires ........35 Maintenance .
  • Page 43 Turbimax CUS52D Endress+Hauser...
  • Page 44 71254931 www.addresses.endress.com...

Table des Matières