Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Turbimax CUS51D
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Turbimax CUS51D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00461C/14/FR/17.18
71410507
2018-06-30
Products
Manuel de mise en service
Turbimax CUS51D
Capteur pour la turbidité et la concentration en MES
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Turbimax CUS51D

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Turbimax CUS51D

  • Page 1 Products Solutions Services BA00461C/14/FR/17.18 71410507 2018-06-30 Manuel de mise en service Turbimax CUS51D Capteur pour la turbidité et la concentration en MES...

  • Page 3: Table Des Matières

    Turbimax CUS51D Sommaire Sommaire Informations relatives au Réparation ......37 document ......4 11.1 Retour de matériel .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Turbimax CUS51D Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Turbimax CUS51D Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 6: Sécurité De Fonctionnement

    Consignes de sécurité fondamentales Turbimax CUS51D Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

  • Page 7: Description Du Produit

    Turbimax CUS51D Description du produit Description du produit Construction du produit Le capteur est conçu pour la détermination continue in-situ des interfaces et de la concentration en MES. Le capteur est conçu comme un capteur de 40 mm qui peut être utilisé directement et complètement dans le process sans nécessiter de prélèvement d' é...
  • Page 8 Description du produit Turbimax CUS51D 135° 90° A0030846  2 Principe de fonctionnement du capteur de turbidité Source lumineuse Récepteur optique 135° Récepteur optique 90° Si la densité de particules dans le produit est faible, la majeure partie de la lumière sera diffusée sur la voie 90°...
  • Page 9 Turbimax CUS51D Description du produit Le capteur de turbidité CUS51D est équipé de deux unités de capteur indépendante l' u ne de l' a utre et disposées en parallèle. L' a nalyse spécifique à l' a pplication des deux signaux donne des valeurs mesurées stables.
  • Page 10 Description du produit Turbimax CUS51D l' a pplication choisie, les différents signaux de lumière diffusée sont compensés. Le type, le nombre et la compensation des signaux sont enregistrés dans le capteur. 1-135 1-90 2-135 2-90 A0030847  5 Méthode de la lumière pulsée à 4 faisceaux Source lumineuse Récepteur optique pour lumière diffusée à...
  • Page 11 Turbimax CUS51D Description du produit de lumière diffusée. Cette méthode permet de mesurer des valeurs de turbidité très élevées. · C · A· f( A0030855  7 Principe de la méthode de la lumière rétrodiffusée Intensité de la lumière émise Intensité...

  • Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Turbimax CUS51D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 13: Identification Du Produit

    4.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 capteur Turbimax CUS51D, version selon commande • 1 manuel de mise en service BA00461C Endress+Hauser...

  • Page 14: Certificats Et Agréments

    Réception des marchandises et identification du produit Turbimax CUS51D Certificats et agréments 4.4.1 Compatibilité électromagnétique Emissivité et immunité aux interférences selon • EN 61326-1: 2013 • EN 61326-2-3:2013 • NAMUR NE21: 2012 4.4.2 Marquage  Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives UE.

  • Page 15: Montage

    Montage du capteur 5.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur de turbidité Turbimax CUS51D • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x • Chambre de passage : – Sonde Flexdip CYA112 et support Flexdip CYH112 ou –...
  • Page 16 Ensemble de mesure avec sonde à immersion (exemple) Support Flexdip CYH112 Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Capot de protection Sonde Flexdip CYA112 Capteur de turbidité Turbimax CUS51D A0030856  10 Ensemble de mesure avec sonde à immersion (exemple) Transmetteur multivoie Liquiline CM44x...
  • Page 17 Turbimax CUS51D Montage A0030843  11 Ensemble de mesure avec sonde rétractable (exemple) Capteur de turbidité Turbimax CUS51D Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Sonde rétractable Cleanfit CUA451 Sens d' é coulement 5.2.2 Exemples de montage Installation sur conduite La flèche 1 indique le sens d' é coulement.
  • Page 18 Montage Turbimax CUS51D A0030848  14 Orientations et positions de montage (avec sonde rétractable CUA451) • Dans le cas de matériaux réfléchissants (par ex. inox), le diamètre de conduite doit être d' a u moins 100 mm (3,9 in). Un étalonnage sur site est recommandé.
  • Page 19  16 Montage avec colonne de montage  15 Montage fixé sur garde-corps Support Flexdip CYH112 Capteur de turbidité Turbimax CUS51D Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Sonde pour eaux usées Flexdip CA112 Capot de protection Support Flexdip CYH112 Sonde Flexdip CYA112 Garde-corps Capteur de turbidité...
  • Page 20 Le mouvement pendulaire du support à chaîne améliore l' e ffet autonettoyant des fenêtres optiques. Unité de nettoyage A0031105  19 Capteur Turbimax CUS51D avec unité de nettoyage Endress+Hauser...

  • Page 21: Contrôle Du Montage

    Turbimax CUS51D Montage L' u nité de nettoyage est particulièrement adaptée pour l' e au claire et les produits à forte teneur en graisse ayant tendance à former des dépôts. Pour monter l' u nité de nettoyage, procédez de la façon suivante : 1.

  • Page 22: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Turbimax CUS51D Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.

  • Page 23: Garantir L'indice De Protection

    Turbimax CUS51D Raccordement électrique Raccordement du blindage de câble Exemple de câble (ne correspond pas nécessairement au câble d' o rigine)  23 Câble préconfectionné  24 Insérer le câble  25 Serrer la vis (2 Nm (1,5 lbf ft)) Blindage extérieur (mis à...
  • Page 24 Raccordement électrique Turbimax CUS51D Etat et spécifications de l'appareil Remarques Toutes les entrées de câble sont-elles montées, serrées et Pour les entrées de câble latérales, assurez- étanches ? vous que les boucles de câble sont orientées vers le bas pour que l' e au puisse s' é couler Toutes les entrées de câble sont-elles installées vers le bas ou...

  • Page 25: Mise En Service

    Turbimax CUS51D Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique a été correctement réalisé. Endress+Hauser...

  • Page 26: Fonctionnement

    Fonctionnement Turbimax CUS51D Fonctionnement Adaptation de l'appareil aux conditions de process 8.1.1 Applications Le capteur permet des mesures avec différentes méthodes adaptées aux types de mesure. La méthode de mesure se règle automatiquement en sélectionnant l' a pplication appropriée. Type d' a pplication "eau claire"...
  • Page 27 Turbimax CUS51D Fonctionnement Domaines d' a pplication Application Domaines d'application/utilisation Unité Compen (modèles) sation* Formazine Eau industrielle, sortie de station d' é puration FTU / FNU Kaolin Matière filtrable, eau industrielle, sortie de STEP, faibles mg/l ; g/l ; concentrations de boue activée ppm ;...
  • Page 28 Fonctionnement Turbimax CUS51D Application : eaux usées Domaine d'application Application Entrée Boue activée résiduelle (g/l, %MES), Turbidité (formazine, FTU), boues fines (mg/l, g/l) Extraction des boues primaires, Boue activée résiduelle (g/l, %MES), clarification primaire Boues digérées (g/l, %MES) Bassin d' a ération, Boues fines (mg/l, g/l) Gamme 0 à...
  • Page 29 Turbimax CUS51D Fonctionnement La recommandation suivante décrit les types d' é talonnage usuels. Modèle Etalonnage en 1 point Etalonnage en 2 points ou à points (dans le produit) multiples (hors du produit) Formazine Kaolin Boues fines Boue activée Boue univ.
  • Page 30 Fonctionnement Turbimax CUS51D Etalonnage usine Etalonnage usine Nouvelle courbe d’étalonnage Nouvelle courbe d’étalonnage Point d’étalonnage Point d’étalonnage MES (g/l) MES (g/l) A0030898-FR A0030899-FR  28 Etalonnage en 3 points  29 Etalonnage en 5 points Avec un étalonnage en 3 points, une nouvelle Avec un étalonnage en 4 ou 5 points, la courbe...
  • Page 31 Turbimax CUS51D Fonctionnement Etalonnage à points multiples ATTENTION Risque de blessures dues à l'acide ou au produit ! ‣ Mettez l' u nité de nettoyage hors tension avant de retirer le capteur du milieu. Prélevez un échantillon du process (par ex. seau de 10 l (2,6 gal)).
  • Page 32 Fonctionnement Turbimax CUS51D A0020487  30 Immersion du capteur Respectez les points suivants : • Les LED du capteur doivent être dirigées vers le centre du récipient d' é talonnage. • La distance minimale entre le capteur et la paroi du récipient est de 10 mm (0,4 in).
  • Page 33 Turbimax CUS51D Fonctionnement • Evitez les variations de température pendant l' é talonnage. Veillez à ce que les températures de l' e au de dilution et du produit soient aussi identiques que possible. • Ne changez pas la position du capteur pendant l' é talonnage.
  • Page 34 Fonctionnement Turbimax CUS51D Critère de stabilité Pendant l' é talonnage, les valeurs mesurées par le capteur sont vérifiées pour s' a ssurer qu' e lles sont constantes. Les déviations maximales qui peuvent se produire dans les valeurs mesurées pendant un étalonnage sont définies dans le critère de stabilité.

  • Page 35: Diagnostic Et Suppression Des

    Turbimax CUS51D Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression des défauts - Généralités Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques •...

  • Page 36: Maintenance

    Maintenance Turbimax CUS51D Maintenance ‣ Vous devez effectuer des opérations de maintenance à intervalles réguliers. Nous vous recommandons de définir à l' a vance les dates d' i ntervention et de les consigner dans un journal de bord ou un calendrier.

  • Page 37: Réparation

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 38: Accessoires

    Accessoires Turbimax CUS51D Accessoires 12.1 Sondes FlowFit CUA120 • Adaptateur à bride pour le montage de capteurs de turbidité CUS • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cua120 Information technique TI096C Flexdip CYA112 • Sonde à immersion pour l' e au et les eaux usées •...
  • Page 39 Turbimax CUS51D Accessoires 72 (2.83) A0030854  32 Nettoyage à l' a ir comprimé. Dimensions : mm (in) Version 6 mm (0,24 in) Version 6,35 mm (0,25 in) Compresseur • Pour nettoyage à l' a ir comprimé • 230 V AC, réf. 71072583 •...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Turbimax CUS51D Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Valeurs mesurées • Turbidité • Concentration en MES • Température Gamme de mesure CUS51D-**C1 Application Turbidité 0,000 à 4000 FNU Formazine Gamme d' a ffichage jusqu' à 9999 FNU Concentration en MES 0 à 5 g/l Kaolin, matière filtrable...

  • Page 41: Performances

    Turbimax CUS51D Caractéristiques techniques 13.2 Performances Conditions de référence 20 °C (68 °F), 1013 hPa (15 psi) Ecart de mesure maximal Turbidité < 2% de la valeur mesurée ou 0,1 FNU (la valeur la plus élevée s' a pplique dans chaque cas).

  • Page 42: Environnement

    Caractéristiques techniques Turbimax CUS51D Boues digérées Boues excédentaires Boues univ. Boues activées Boues fines MES (g/l) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 80 85 90 95 100 A0030863-FR Pour les solides, les gammes atteignables dépendent en grande partie des produits réellement présents et peuvent différer des gammes de service recommandées.

  • Page 43: Construction Mécanique

    Turbimax CUS51D Caractéristiques techniques 13.5 Construction mécanique Dimensions → Section "Montage" Poids Env. 0,7 kg (1,5 lb) sans câble Matériaux Capteur Inox 1.4404 (AISI 316 L) ou Inox 1.4571 (AISI 316 Ti) Fenêtres optiques Saphir Joints toriques EPDM Raccords process G1 et NPT ¾' '...

  • Page 44: Index

    Index Turbimax CUS51D Index Accessoires ....... . 38 Raccordement électrique ..... . 22 Agréments .
  • Page 48 *71410507* 71410507 www.addresses.endress.com...

Table des Matières