Informations relatives au document Turbimax CUS52D Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Turbimax CUS52D Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
Consignes de sécurité fondamentales Turbimax CUS52D Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
Turbimax CUS52D Description du produit Description du produit Construction du produit Le capteur est adapté à toutes les applications d' e au potable et d' e au de process. Le capteur est conçu comme un capteur de 40 mm qui peut être utilisé directement et complètement dans le process sans nécessiter de prélèvement d' é...
Page 8
Description du produit Turbimax CUS52D La mesure est réalisée avec une longueur d' o nde de 860 nm. Endress+Hauser...
Turbimax CUS52D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
4.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 capteur Turbimax CUS52D, version selon commande • 1 manuel de mise en service BA01275C Endress+Hauser...
Turbimax CUS52D Réception des marchandises et identification du produit Certificats et agréments 4.4.1 Compatibilité électromagnétique Emissivité et immunité aux interférences selon • EN 61326-1: 2013 • EN 61326-2-3:2013 • NAMUR NE21: 2012 4.4.2 Marquage Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives UE.
Montage Turbimax CUS52D Montage Dimensions NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0030699 3 Capteur et capteur avec raccord clamp, dimensions en mm (in) Nettoyage à l' a ir comprimé Consommation : 50 l/min (13.2 gal/min) Pression : 1,5 à 2 bar (22 à 30 psi) Raccord : 6/8 mm ou 6,35 mm (¼")
Page 13
Turbimax CUS52D Montage NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0035857 5 Capteur avec raccord Varivent standard et tige prolongée, dimensions en mm (in) 45 (1.77) 43 (1.69) 86 (3.39) A0030821 6 Référence solide Calkit CUS52, dimensions en mm (in)
5.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur de turbidité Turbimax CUS52D • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x • Montage direct dans un raccord de conduite (raccord clamp 2" ou Varivent) ou • Chambre de passage : –...
Page 15
Turbimax CUS52D Montage 60 ... 64 (2.36 ... 2.52) (1.42) A0030819 9 Raccord de conduite avec manchon à souder, dimensions en mm (in) Montage avec chambre de passage CUA252 ou CUA262 L' a ngle de montage est de 90°.
Page 16
Montage Turbimax CUS52D Montage avec chambre de passage CUS31-S L' a ngle de montage est de 90°. L' o rientation du capteur dépend du produit. Dans le cas de produits légèrement dégazants ayant tendance à sédimenter, les fenêtres optiques doivent être orientées vers le bas (voir figure).
Page 17
Turbimax CUS52D Montage Montage dans une sonde Varivent L' a ngle de montage est de 90°. La flèche indique le sens d' é coulement. Les fenêtres optiques du capteur doivent être orientées contre le sens d' é coulement. A0031130 16...
Page 18
Montage Turbimax CUS52D Les conduites en plastique noir avec un diamètre > DN 60 ne présentent pratiquement pas d' e ffet de paroi (<0,05 FNU). C' e st pourquoi il est recommandé d' u tiliser des conduites en plastique noir.
Page 19
Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Capot de protection Sonde Flexdip CYA112 Capteur de turbidité Turbimax CUS52D Ce type de montage est particulièrement adapté en cas d' é coulement fort ou turbulent (>0,5 m/s (1.6 ft/s)) du produit dans des bassins ou des canaux.
Page 20
Montage Turbimax CUS52D Montage avec piège à bulles et chambre de passage CUA252 A0022693 21 Exemple de raccordement avec piège à bulles et chambre de passage CUA252 Entrée par le bas Vanne d' a rrêt Piège à bulles Purge du piège à bulles (compris dans la livraison) Vanne d' a rrêt (organe déprimogène pour augmenter la pression)
Turbimax CUS52D Montage Evitez les faux-plis et les boucles dans les tuyaux. • Respectez les instructions de montage (sens d' é coulement) du capteur. • Respectez la pression et la température maximales lorsque vous utilisez le piège à bulles. Nettoyage à l'air comprimé...
Raccordement électrique Turbimax CUS52D Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Turbimax CUS52D Raccordement électrique Raccordement du blindage de câble Exemple de câble (ne correspond pas nécessairement au câble d' o rigine) 25 Câble préconfectionné 26 Insérer le câble 27 Serrer la vis (2 Nm (1,5 lbf ft)) Blindage extérieur (mis à...
Page 24
Raccordement électrique Turbimax CUS52D Etat et spécifications de l'appareil Remarques Toutes les entrées de câble sont-elles montées, serrées et Pour les entrées de câble latérales, assurez- étanches ? vous que les boucles de câble sont orientées vers le bas pour que l' e au puisse s' é couler Toutes les entrées de câble sont-elles installées vers le bas ou...
Turbimax CUS52D Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique a été correctement réalisé. Endress+Hauser...
Fonctionnement Turbimax CUS52D Fonctionnement Adaptation de l'appareil aux conditions de process 8.1.1 Applications L' é talonnage usine à la formazine est utilisée comme base pour le préétalonnage des application additionnelles et leur optimisation pour les différentes caractéristiques des produits. Application : eau Gamme de service recommandée...
Page 27
Turbimax CUS52D Fonctionnement Démarrer la mesure Mesure correcte Bassin ouvert Conduite ou sonde Où le capteur ou canal est-il installé Activer la compensation de réflexion Mesure correcte Etalonner ajuster A0030787-FR 28 Schéma de procédé Afin de pouvoir utiliser les fonctions "Offset", "Facteur" ou "Ajustage sonde", un nouveau bloc de données doit d' a bord être généré...
Page 28
Fonctionnement Turbimax CUS52D est basée sur les mesures de formazine et peuvent par conséquent nécessiter un étalonnage en aval afin d' a dapter les mesures à l' a pplication correspondante ou au produit. Adaptation Description PE 100 Adaptation à la chambre de passage CUA252 (matériau = polyéthylène)
Page 29
Turbimax CUS52D Fonctionnement Nom du modèle Domaine d'application Unité La solution standard d' é talonnage (pâte) communément utilisée au Japon pour la turbidité dans l' e au potable Kieselguhr Solides à base minérale (sable) mg/l ; g/l ; ppm Il est possible d' é talonner 1 à 6 points pour toutes les applications.
Page 30
Fonctionnement Turbimax CUS52D 2. Réglez le point d' é talonnage dans le produit et entrez la valeur échantillon cible (valeur de laboratoire). Dans l' e xemple (→ 29), il s' a git des valeurs 600 FNU (valeur mesurée) et 400 FNU (valeur échantillon cible).
Page 31
Turbimax CUS52D Fonctionnement Etalonnage en 3 points 1000 1000 Etalonnage usine A0030817-FR 31 Exemple d' é talonnage en 3 points Etalonnage en usine Etalonnage dans l' a pplication 1. Sélectionnez un bloc de données. 2. Réglez trois points d' é talonnage différents dans le produit et entrez les valeurs de consigne correspondantes.
Page 32
Fonctionnement Turbimax CUS52D Etalonnage en 4 points 1000 1000 Etalonnage usine A0030818-FR 32 Exemple d' é talonnage en 4 points Etalonnage en usine Etalonnage dans l' a pplication Procédez de la façon suivante : 1. Sélectionnez un bloc de données.
Page 33
Turbimax CUS52D Fonctionnement Si un seuil est dépassé, la valeur mesurée est réglée à un maximum quelle que soit la turbidité réelle. 1000 1000 Etalonnage usine A0030814-FR 33 Exemple pour la surveillance des filtres Valeurs de l' e xemple ci-dessus (→ 33): Valeur mesurée...
Page 34
Fonctionnement Turbimax CUS52D Ce type d' a justage peut être sélectionné si les valeurs mesurées ont été comparées aux valeurs de laboratoire sur une plus longue période et que toutes les valeurs sont trop basses d' u n facteur constant de 10%, par exemple.
Page 35
Filtrage fort, sensibilité basse, réponse lente aux changements (25 sec) Spécialiste Ce menu est destiné au SAV Endress+Hauser. Filtre de suppression des bulles En plus du filtre de la valeur mesurée, le capteur dispose également d' u ne fonction de filtre pour supprimer les erreurs de mesure causées par les bulles d' a ir.
Page 36
Fonctionnement Turbimax CUS52D Il n' e st pas recommandé d' a ctiver le filtre de suppression des bulles dans les liquides à forte turbidité ou à forte teneur en solides. Les bulles d' a ir n' e ntraînent pas l' a ugmentation de la valeur mesurée dans les produits de ce type et ne peuvent dont pas être éliminées avec le...
Page 37
Turbimax CUS52D Fonctionnement 3. Avec le kit d' é talonnage légèrement tourné (→ 36, B), installez-le délicatement sur le capteur (C). 4. Glissez le kit d' é talonnage dans la position finale (D). Vérification du fonctionnement : 1. Activez l' é talonnage en usine sur le transmetteur.
Diagnostic et suppression des défauts Turbimax CUS52D Diagnostic et suppression des défauts Suppression des défauts - Généralités Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques •...
Turbimax CUS52D Maintenance Maintenance ‣ Vous devez effectuer des opérations de maintenance à intervalles réguliers. Nous vous recommandons de définir à l' a vance les dates d' i ntervention et de les consigner dans un journal de bord ou un calendrier.
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Turbimax CUS52D Accessoires Accessoires 12.1 Sondes FlowFit CUA120 • Adaptateur à bride pour le montage de capteurs de turbidité CUS • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cua120 Information technique TI096C Flowfit CUA252 • Chambre de passage • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cua252...
Accessoires Turbimax CUS52D 12.2 Support Flexdip CYH112 • Système de support modulaire pour les capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves • Pour les sondes Flexdip CYA112 pour l' e au et les eaux usées • Peut être fixé de différentes façons : au sol, sur une surface plane, sur une paroi ou directement sur un garde-corps.
Turbimax CUS52D Accessoires 76.4 (3.01) 18 (0.71) 60 (2.36) 65.7 (2.59) A0030837 41 Système de nettoyage à l' a ir comprimé, dimensions en mm (inch) Raccord cannelé 6 mm Compresseur • Pour nettoyage à l' a ir comprimé • 230 V AC, réf. 71072583 •...
Accessoires Turbimax CUS52D 254 (10.0) A0035757 42 Piège à bulles, dimensions en mm (in) Entrée du produit (sans tuyau) Sortie des bulles (les tuyaux sont compris dans la livraison) Sortie du produit (sans tuyau) 12.7 Kit d'étalonnage CUY52 • Unité d' é talonnage pour capteur de turbidité CUS52D •...
Turbimax CUS52D Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Valeurs mesurées • Turbidité • Température Gamme de mesure CUS52D Application Turbidité 0,000 à 4000 FNU Formazine Gamme d' a ffichage jusqu' à 9999 FNU Température -20 à +85 °C (-4 à +185 °F) Pour la gamme de mesure jusqu' à...
Caractéristiques techniques Turbimax CUS52D 13.2 Performances Conditions de référence 20 °C (68 °F), 1013 hPa (15 psi) Ecart de mesure maximal Turbidité 2% de la valeur mesurée ou 0,1 FNU (la valeur la plus élevée s' a pplique dans chaque cas). Référence : valeur mesurée dans la gamme de service recommandée, étalonnage en usine.
Turbimax CUS52D Caractéristiques techniques 13.3 Environnement Gamme de température –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) ambiante Température de stockage –20 … 70 °C (–4 … 158 °F) Indice de protection IP 68 (1,8 m (5.91 ft) de colonne d' e au pendant 20 jours, 1 mol/l KCl) 13.4...