1.
+
+
+
+
M
OK
8 segundos
8 secondes
8 seconden
2.
i i i i i
Reconfiguración del
R
ajuste de fábrica
Reset de software.
Pulsar las cuatro teclas simultáneamente
8 segundos.
Aparecen consecutivamente las
siguientes indicaciones:
◆ Número de versión
◆ Indicación de todos los símbolos
◆ Indicación desconectada
Soltar teclas.
Vuelven a aplicarse los ajustes de fábrica, v.
página 64. Se tienen que repetir los ajustes
básicos a partir de la página 21.
ES
Rétablissement aux
réglages d'usine
Retour à l'état initial du logiciel.
Appuyer simultanément sur les quatre
touches pendant 8 secondes.
Les affichages suivants apparaissent
rapidement les uns après les autres :
◆ Numéro de la version
◆ Affichage de tous les symboles
◆ Affichage désactivé
Relâcher les touches.
Les réglages d'usine sont rétablis, voir page
64. Les réglages de base doivent être
renouvelés à partir de la page 21.
F
Terugstelling naar de
fabrieksinstellingen
Software-reset.
Alle vier toetsen 8 seconden lang
tegelijkertijd indrukken.
Er verschijnen kort na elkaar de
volgende weergaven:
◆ versienummer
◆ weergave van alle symbolen
◆ weergave uit
Toetsen loslaten.
De fabrieksinstellingen gelden weer, zie
pagina 64. De basisinstellingen vanaf
pagina 21 moeten herhaald worden.
NL
51