Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MultiSync FP1355 User’s M anual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika ∂ Klavuzu Kullan∂c 00Cover_all.p65 22.02.2001, 14:12 Uhr...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 00Cover_all.p65 22.02.2001, 14:12 Uhr...
Page 3 Council Directive 73/23/EEC: EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, JAPAN 00Cover_all.p65 22.02.2001, 14:12 Uhr...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com TCO’99 Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
Page 5: Environmental Requirements
All manuals and user guides at all-guides.com The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands concern restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO’ 99 requirement states that batteries, the colourgenerating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 22.02.2001, 14:12 Uhr...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 01b_XChapterOpener 22.02.2001, 14:12 Uhr...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Your new MultiSync FP1355 monitor box* should contain the following: • MultiSync FP1355 Monitor with tilt/swivel base • Power cord • Video Signal Cable (VGA - DVI-A) • User’s Manual • USB cable •...
Page 10: Quick Start
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start To attach the MultiSync FP1355 monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. If necessary, install the display card into your system. For more information, refer to the display card manual.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Connect the other end of signal cable connector on the back of the monitor. NOTE: Incorrect cable connections may result in irregular operation, damage display quality/components of CRT monitor. ® 5. The Windows 95/98/2000 INF file for your MultiSync monitor can be found on the CD-ROM, delivered with the monitor.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To change DVI/D-SUB signal input, press the RESET button. NOTE: OSM must be closed in order to change DVI/D-SUB signal input.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Degauss: Eliminates the build-up of stray magnetic fields which alter the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colours, focus, and convergence. When activated, your screen image will jump and waver a bit as the screen is demagnetised.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Sides Left/Right (pincushion balance): Decreases or increases the curvature of the sides either to the left or right. Sides Tilt (parallelogram): Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right. Sides Align (trapezoidal): Decreases or increases the bottom of the screen to be the same as the top.
Page 15 LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT or BOTTOM RIGHT), use the –/+ control buttons to fine tune the GlobalSync corrections. Note: NEC recommends that you perform GlobalSync correction while running a typical application such as a spreadsheet or text document. Factory Preset: Selecting Factory Preset allows you a reset most OSM control settings back to the factory settings.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com EdgeLock Control: Operating your monitor at a non-standard timing may cause images to appear darker than normal or have colour distortion. Use of the EdgeLock control will adjust images to their normal state. Information Display Mode: Indicates the current mode and frequency setting of the monitor.
Page 17: Recommended Use
• When operating the MultiSync FP1355 with its AC 220-240V worldwide power supply, use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used. The power supply cord you use must have been ap- proved by and comply with the safety standards of your country.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of monitor.
Page 19: Safety Instruction
U.S. registered trademark. All other brands and product names are trademarks or NERGY registered trademarks of their respective owners. As an E Partner, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation has determined that NERGY this product meets the E guidelines for energy efficiency.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com English-12 01b_english 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Krabice* s monitorem MultiSync FP1355 obsahuje následující poloÏky: • Monitor MultiSync FP1355 s otáãecím a naklápûcím stojánkem • Napájecí ‰ÀÛra • Kabel pro videosignál (VGA - DVI-A) • UÏivatelská pﬁíruãka • Kabel USB •...
Page 22: Rychl˘ Start
All manuals and user guides at all-guides.com Rychl˘ start Monitor MultiSync FP1355 pﬁipojíte k poãítaãi následujícím postupem: 1. Vypnûte poãítaã. 2. Je-li tﬁeba, nainstalujte do systému grafickou kartu. Více informací naleznete v pﬁíruãce grafické karty. 3. Poãítaãe PC nebo Mac s analogov˘m v˘stupem DVI: Pﬁipojte konektor DVI signálového kabelu VGA/DVI-A do konektoru grafické...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Pﬁipojte konektor na druhém konci signálového kabelu do zadní ãásti monitoru. POZNÁMKA: Nesprávné zapojení kabelÛ mÛÏe mít za následek abnormální ãinnost, po‰kození kvality zobrazení nebo souãástí obrazovkového monitoru. ® 5. Soubor INF systému Windows 95/98/2000 pro monitor MultiSync se nachází...
Page 24: Ovládací Prvky
All manuals and user guides at all-guides.com Ovládací prvky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pﬁední stranû monitoru mají následující funkce: Chcete-li pﬁepnout vstup signálu DVI/D-SUB, stisknûte tlaãítko RESET. POZNÁMKA: Aby bylo moÏné pﬁepnout vstup signálu DVI/D-SUB, musí b˘t OSM zavﬁené. Hlavní...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Contrast (Kontrast): Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí. Degauss (demagnetizace): ZabraÀuje tvoﬁení náhodn˘ch magnetick˘ch polí, která ru‰í správné snímání elektronov˘ch paprskÛ a má ‰patn˘ vliv na ãistotu barev, ostrost a konvergenci. Pﬁi aktivaci této funkce zaãne obraz skákat a vlnit se, protoÏe obrazovka se demagnetizuje.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Sides In/Out (pincushion) (Strany dovnitﬁ a ven/zakﬁivení): Zmen‰uje nebo zvût‰uje zakﬁivení stran obrazu smûrem dovnitﬁ nebo ven. Sides Left/Right (pincushion balance) (Strany vlevo a vpravo/vyrovnání zakﬁivení): Zmen‰uje nebo zvût‰uje postranní zakﬁivení doleva nebo doprava.
Page 27 (GLOBALSYNC, TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT nebo BOTTOM RIGHT), pouÏijte ovládací prvky –/+ pro jemné doladûní korekcí GlobalSync. Poznámka: Spoleãnost NEC doporuãuje, aby se seﬁízení GlobalSync provedlo se spu‰tûnou bûÏnou aplikací, jako je tabulkov˘ nebo textov˘ procesor. Factory Preset (Nastavení od v˘robce): Volba Factory Preset umoÏÀuje vrátit vût‰inu nastavení...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com EdgeLock Control (Ovládání mezních hodnot): Pokud monitor budete pouÏívat s nestandardním obnovovacím kmitoãtem, obraz mÛÏe b˘t tmav‰í neÏ obvykle nebo mÛÏe dojít ke zkreslení barev. Funkci EdgeLock pouÏijte k úpravû nastavení na normální stav. Information (Informace) Display Mode (ReÏim zobrazení): UkáÏe aktuální...
Page 29 20 minut vypnout a teprve po opûtném zapnutí barvy znovu vyladit. • PouÏíváte-li pro provoz MultiSync FP1355 obvyklé napûtí 220-240V, pouÏijte také odpovídající napájecí ‰ÀÛru vyhovující napûtí zásuvky stﬁídavého proudu. Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pﬁedpisÛm platn˘m v pﬁíslu‰né...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepﬁehﬁíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné pﬁedmûty. • Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostﬁedkem pro odpojení UPOZORNùNÍ...
Page 31 USA registrovaná obchodní známka. V‰echny ostatní znaãky a názvy produktÛ jsou NERGY obchodní známky nebo registrované obchodní známky pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ. JakoÏto partner E spoleãnost NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation NERGY prohla‰uje, Ïe tento v˘robek splÀuje pokyny E o energetické úãinnosti.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com âesky-12 02_Czech_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Der Karton* mit Ihrem neuen Monitor MultiSync FP1355 sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync FP1355 mit Schwenk-/Neigefuß • Netzkabel • Signalkabel (VGA auf DVI-A) • Bedienungsanleitung • USB-Kabel • CD-ROM: Diese enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF-Format und weitere Windows-Dateien, wie etwa die INF-Datei und Farbprofile.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Monitor MultiSync FP1355 an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. Installieren Sie die Grafikkarte im Computer, falls nötig. Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Stecken Sie das andere Ende des Signalkabels in den Anschluss auf der Rückseite des Monitors ein. HINWEIS: Eine fehlerhafte Kabelverbindung kann zu Betriebsfehlern, geringer Anzeigequalität und Beschädigungen von Komponenten des CRT-Monitors führen. ®...
Page 36: Bedienelemente
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Die OSM-Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: Sie können den DVI/D-SUB-Signaleingang wechseln, indem Sie die Taste RESET drücken. HINWEIS: Das OSM-Menü muss geschlossen werden, bevor der DVI/ D-SUB-Signaleingang gewechselt werden kann. Hauptmenü...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Nach der Aktivierung von OSM-Funktionen werden über dem Menü Symbole angezeigt. Ein Pfeilsymbol (¡) in einem Untermenü signalisiert, dass weitere Optionen zur Verfügung stehen. Mit PROCEED werden Untermenüs geöffnet. Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen Helligkeit: Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms anpassen. Kontrast: Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergrund einstellen.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Modus sRGB: Der Modus sRGB bietet immer die geeignete Bilddarstellung mit Farbanpassung. Die Farbanteile für Rot, Grün und Blau können nicht unabhängig voneinander eingestellt werden. HINWEIS: In diesem Modus können Helligkeit und Kontrast nicht eingestellt werden.
Page 39 LINKS oder UNTEN RECHTS) ist mit den Tasten –/+ ein Feinabgleich der GlobalSync-Korrekturen möglich. Hinweis: NEC empfiehlt die GlobalSync-Korrektur durchzuführen, während eine typische Anwendung, wie z. B. eine Text- verarbeitung oder eine Tabellenkalkulation, ausgeführt wird. Werkseinstellung: Mit der Option “Werkseinstellung” werden die meisten OSM-Einstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com OSM Abschaltung: Mit “OSM Abschaltung” werden alle OSM-Funktionen bis auf Helligkeit und Kontrast gesperrt. Wenn Sie versuchen, auf OSM- Funktionen zuzugreifen, während diese Sperre aktiviert ist, wird eine Meldung mit einem entsprechenden Hinweis angezeigt. Um die Funktion “OSM Abschaltung”...
Page 41 Monitor für 20 Minuten aus und dann wieder ein. • Achten Sie bei Verwendung des 220-240-V-Wechselstromnetzteils des Monitors MultiSync FP1355 auf Verwendung eines Netzkabels, das den Anschlusswerten der Netzsteckdose entspricht. Das Netzkabel muss in Ihrem Land zugelassen sein und den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. (Typ H05VV-F, außer in Großbritannien)
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com • Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß. • Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Ergonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen, um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten: • Korrigieren Sie die Helligkeit, bis das Hintergrundraster nicht mehr erkennbar ist. • Verwenden Sie nicht die Maximaleinstellung der Kontraststeuerung. • Verwenden Sie bei Standardsignalen die vordefinierten Größen- und Positionseinstellungen.
Page 44: Sicherheitsvorkehrungen
® ist eine eingetragene Marke in den USA. Alle anderen Marken, Namen und Produkte sind NERGY Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation hat als E -Partner festgestellt, dass NERGY dieses Gerät die E -Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt.
Page 45: Περιεχ Μενα
All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχ µενα Ελληνικά-1 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 46: Γρήγορη Εκκίνηση
All manuals and user guides at all-guides.com Γρήγορη Εκκίνηση Για υπολογιστή PC ή Macintosh µε Αναλογική έξοδο DVI: Σχήµα A.1 Για υπολογιστή PC µε Αναλογική έξοδο VGA: Σχήµα Α.2 Για Macintosh: Σχήµα B.1 Σχήµα B.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα A.1 Σχήµα Α.2 Ελληνικά-2 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα Γ.1 (Σχήµα ∆.1) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εντοπισµού Βλαβών Σχήµα Β.1 Σχήµα Γ.1 Σχήµα ∆.1 Ελληνικά-3 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 48: Πλήκτρα Ελέγχου
All manuals and user guides at all-guides.com Πλήκτρα ελέγχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποµενού Κύριο Μενού EXIT ΕΛΕΓΧΟΣ /L/M ΕΛΕΓΧΟΣ -/+ PROCEED D-SUB / DVI-A RESET Ελληνικά-4 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ΣΗΜΕΙΩΣΗ: RESET ¡ “PROCEED” Πλήκτρα ελέγχου Φωτειν τητας/Αντίθεσης Φωτειν τητα: Αντίθεση: Αποµαγνητισµ ς: Προσοχή: Πλήκτρα ελέγχου Μεγέθους και Θέσης Αυτ µατη Ρύθµιση: Αριστερά/∆εξιά: Κάτω/Επάνω: Μείωση/Αύξηση πλάτους: Μείωση/Αύξηση ύψους: Ελληνικά-5 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Ελεγχος Χρώµατος/Σύστηµα Ελέγχου Colour Red, Green, Blue (Κ κκινο, Πράσινο, Μπλε): Λειτουργία sRGB: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πλήκτρα Ελέγχου Γεωµετρίας Μενού πλήκτρων Ελέγχου Γεωµετρίας Γεωµετρίας Αύξηση/Μείωση καµπυλ τητας: Πλευρές προς τα αριστερά/προς τα δεξιά (εξισορρ πηση): Κλίση...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Εργαλεία 1 Εξουδετέρωση θορύβου Moire: Βασική Σύγκλιση: ∆ι ρθωση Γωνιών: Linearity (Γραµµικ τητα): Ελεγχος GlobalSync: Ελληνικά-7 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Σηµείωση: Εργοστασιακή Ρύθµιση: RESET Εργαλεία 2 Language (Γλώσσα): OSM Position (Θέση OSM): OSM Turn Off (Απενεργοποίηση του OSM): OSM Lock Out (Κλείδωµα του OSM): Ελληνικά-8 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Λειτουργία Απενεργοποίησης του Συστήµατος IPM: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πλήκτρο ελέγχου EdgeLock: Πληροφορίες Τρ πος Λειτουργίας Οθ νης: Πληροφορίες για την οθ νη: Ειδοποίηση Ανανέωσης: Ελληνικά-9 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 54: Προτειν Μενη Χρήση
All manuals and user guides at all-guides.com Προτειν µενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. Ελληνικά-10 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά-11 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Εργονοµία Ελληνικά-12 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 57: Οδηγίες Ασφαλείας
All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες Ασφαλείας ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ VCCI Statement NERGY NERGY NERGY NERGY Ελληνικά-13 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά-14 04_greek_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Su nueva caja* de monitor MultiSync FP1355 debería contener: • Un monitor MultiSync FP1355 con base inclinada/móvil • Un cable de potencia • Un cable de señal de vídeo (VGA - DVI-A) •...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Inicio rápido Para conectar el monitor MultiSync FP1355 a su sistema, siga las siguientes instrucciones: 1. Desconecte su ordenador. 2. Si es necesario, instale la placa de visualización en su sistema. Para más información, consulte el manual de placa de visualización.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Conecte el otro extremo del conector de cable de señal a la parte posterior del monitor. NOTA: Si los cables están mal conectados, es posible que falle el funcionamiento, se deteriore la calidad de la imagen/los componentes del monitor CRT.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Controles Los botones de control OSM (On-screen Manager: gestor de pantalla) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para modificar la entrada de señal DVI/D-SUB, pulse el botón RESET (preajuste).
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Controles de brillo/contraste Brillo: ajusta el brillo de la imagen global y del fondo. Contraste: ajusta el brillo de la imagen respecto al fondo. Degauss: elimina la formación de campos magnéticos dispersos, que impiden el barrido correcto del haz de electrones y afectan a la pureza de los colores, en enfoque y la convergencia de la pantalla.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Controles Geometry (geometría) Menú de controles Geometry (geometría) Los controles Geometry (geometría) le permiten ajustar la curvatura o el ángulo de los lados de la visualización. Ensanchar/encoger lados (cuadrado curvado): aumenta o disminuye la curvatura de los lados hacia dentro o hacia fuera.
Page 65 –/+ para sintonizar las correcciones de GlobalSync. NOTA: NEC recomienda realizar la corrección de GlobalSync mientras se esté ejecutando una aplicación habitual, como una hoja de cálculo o un documento de texto. Configuración de fábrica: Seleccionando la configuración de fábrica podrá...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema IPM en modo apagado: Activar: El sistema IPM funciona con normalidad y se utilizan todos los tipos de ahorro de energía. Desactivar: El modo Apagado del sistema IPM no se utiliza. NOTA: para sistemas y tarjetas gráficas estándar, conserve la configuración estándar en ENABLE (activar).
Page 67: Uso Recomendado
• Para utilizar el monitor MultiSync FP1355 con su alimentación de CA 220-240V internacional, utilice un cable de alimentación adecuado al voltaje de la caja de enchufe de corriente alterna en cuestión. El cable de potencia que utilice debe estar autorizado y cumplir las normas de seguridad de su país.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com • Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja. • Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio. • Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Ergonomía Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas, recomendamos que: • Ajuste el brillo hasta que desaparezca el fondo de la imagen • No coloque el control del contraste en la posición máxima • Utilice los controles Tamaño y Posición predefinidos con señales estándar •...
Page 70: Instrucciones De Seguridad
EE.UU. Todos los nombres de marca y de producto son marcas NERGY o marcas registradas de sus respectivas empresas. Como socio de E , NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation ha determinado que NERGY este producto cumpla las directrices de E en cuanto al rendimiento energético.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire La boîte* de votre nouveau moniteur MultiSync FP1355 doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync FP1355 avec un socle pivotant et inclinable • Cordon d’alimentation • Câble signal vidéo (VGA – DVI-A) •...
Page 72: Mise En Marche Rapide
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync FP1355 à votre système, procédez comme suit : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Si nécessaire, installez la carte graphique dans votre système. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de cette carte.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Connectez l’autre extrémité du câble de signal à l’arrière du moniteur. REMARQUE : La connexion incorrecte des câbles peut altérer le fonctionnement du moniteur, le dégrader ou endommager les composants du moniteur à tube cathodique.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes Les boutons de commandes OSM (On-screen Manager - Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : Pour changer d’entrée de signal DVI ou D-SUB, appuyez sur le bouton RESET.
Page 75: Commandes De Luminosité Et De Contraste
All manuals and user guides at all-guides.com Des icônes sont affichées au sommet du menu lorsque les commandes OSM sont activées. D’autres choix sont disponibles si une flèche (¡) est affichée dans un sous-menu. Appuyez sur PROCEED pour entrer dans un sous-menu.
Page 76: Commandes De Géométrie
All manuals and user guides at all-guides.com Mode sRGB : le mode sRGB fournit l’image la plus appropriée à l’aide de la gestion des couleurs. Vous ne pouvez pas modifier individuellement le rouge, le vert et le bleu. REMARQUE : Dans ce mode, la luminosité...
Page 77 DROITE ), utilisez les boutons de commande –/+ pour affiner le réglage des corrections GlobalSync. Remarque : NEC recommande d’effectuer la correction GlobalSync en exécutant une application classique telle qu’un tableur ou un logiciel de traitement de texte. Préréglage usine : ce menu permet de ramener tous les paramètres des commandes OSM aux réglages d’usine.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Verrouillage de l’OSM : cette commande bloque totalement l’accès à toutes les fonctions des commandes OSM sauf la luminosité et le contraste. Si l’on essaye d’activer des commandes OSM en mode verrouillé, un écran apparaît indiquant que les commandes OSM sont verrouillées.
Page 79: Précautions D'utilisation
Pour la corriger, éteignez le moniteur pendant 20 minutes avant de le rallumer. • Pour utiliser le moniteur MultiSync FP1355 avec son alimentation 220-240 V alternatif universelle, employez un cordon d’alimentation qui correspond à la tension d’alimentation de la prise de courant alternatif utilisée. Le cordon d’alimentation utilisé...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com • Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé. • Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d’utilisation. • Prévoyez une aération suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Ergonomie Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit : • Réglez la luminosité jusqu’à ce que la trame de fond disparaisse. • Ne placez pas la commande de contraste à son réglage maximum. •...
Page 82: Consignes De Sécurité
En tant que partenaire d’E , NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation a déterminé NERGY que ce produit respecte les directives d’E relatives à l’usage efficace de l’énergie.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto La scatola del monitor* del vostro nuovo MultiSync FP1355 deve contenere i seguenti elementi: • Monitor MultiSync FP1355 con base inclinabile/girevole • Cavo di alimentazione • Cavo segnali video (VGA - DVI-A) •...
Page 84: Guida Rapida
All manuals and user guides at all-guides.com Guida rapida Per collegare il monitor MultiSync FP1355 al sistema, attenersi alle seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer. 2. Se necessario installare la scheda video nel sistema. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale della scheda video.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Collegare l’altra estremità del connettore cavo segnali sul retro del monitor. NOTA: Collegamenti errati dei cavi possono provocare funzionamento anomalo, danneggiare la qualità del display/componenti del monitor CRT. ® 5. Il file di informazioni Windows 95/98/2000 del monitor MultiSync è...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Controlli I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: Per cambiare l’ingresso segnali DVI/D-SUB, premere il pulsante RESET. NOTA: Chiudere OSM per modificare l’ingresso segnali DVI/D-SUB. Menu principale Sotto-menu EXIT Uscita dal menu OSM.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Controlli Luminosità/Contrasto Luminosità: Regola la luminosità generale dell’immagine e dello sfondo dello schermo. Contrasto: Regola la luminosità dell’immagine in base allo sfondo. Smagnetizzazione: Elimina l’accumulo di campi magnetici latenti sullo schermo che modificano la corretta scansione del fascio di elettroni e che influiscono sulla nitidezza dei colori dello schermo, sulla focalizzazione e sulla convergenza.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Controllo della geometria Menu Controlli geometria I comandi Geometria permettono di regolare la curvatura o l’angolatura dell’immagine ai bordi dello schermo. Lati In/Out (ampiezza curvatura): Diminuisce o aumenta la curvatura dei lati verso l’interno o verso l’esterno. Lati sinistra/destra (bilanciamento ampiezza curvatura): Diminuisce o aumenta la curvatura dei lati a sinistra o a destra.
Page 89 ALTO SIN., ALTO DEST., BASSO SIN. o BASSO DEST.), utilizzare i pulsanti di comando –/+ per regolare in modo preciso le correzioni GlobalSync. Nota: NEC raccomanda di eseguire la correzione GlobalSync mentre si lavora con un’applicazione quale un foglio di calcolo o un documento di testo.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Per sistemi e schede grafiche standard, mantenere l’impostazione di fabbrica ABILITATO. Controllo EdgeLock: Il funzionamento del monitor ad una temporizzazione non standard può comportare immagini più scure del normale o una distorsione del colore. Il controllo EdgeLock regola le immagini portandole al loro stato normale.
Page 91: Raccomandazioni Per L'uso
20 minuti prima di riaccenderlo. • Quando si lavora con MultiSync FP1355 e il relativo alimentatore universale c.a. da 220-240V, utilizzare un cavo di alimentazione che corrisponda alla tensione della presa usata. Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere di tipo approvato ed essere conforme agli standard di sicurezza del Paese.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com • Permettere una ventilazione adeguata intorno al monitor in modo da dissipare il calore. Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore. Non mettere nulla sopra il monitor.
Page 93: Istruzioni Di Sicurezza
è un marchio di fabbrica registrato U.S. Tutti gli altri nomi di marca e prodotto sono marchi di NERGY fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. In qualità di partner E , NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation ha stabilito che NERGY questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica E NERGY Il simbolo E non rappresenta l’approvazione EPA per nessun prodotto o servizio.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano-12 07_italian_innen 22.02.2001, 14:13 Uhr...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud De doos* van uw nieuwe MultiSync FP1355-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync FP1355-monitor met draai-/kantelvoetstuk • Voedingskabel • Kabel voor beeldsignaal (VGA - DVI-A) • Gebruikershandleiding • USB-kabel • Cd-rom: met de volledige gebruikershandleiding in PDF-indeling en Windows- bestanden (INF-bestand en kleurenprofiel).
Page 96: Snel Aan De Slag
All manuals and user guides at all-guides.com Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de MultiSync FP1355-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. Installeer indien nodig de videokaart in het systeem. Raadpleeg de handleiding bij de videokaart voor meer informatie.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sluit het andere uiteinde van de signaalkabel aan op de achterzijde van de monitor. OPMERKING: Verkeerde kabelaansluitingen kunnen leiden tot een onbetrouwbare werking en de beeldkwaliteit/onderdelen van de CRT-monitor verstoren. ® 5. Het Windows 95/98/2000 INF-bestand voor de MultiSync-monitor staat op de cd-rom die bij de monitor wordt geleverd.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com OSM-besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: Als u het DVI/D-SUB ingangssignaal wilt wijzigen, drukt u op de knop RESET. OP MERKING: U moet het menu met OSM-besturingselementen sluiten om het DVI/D-SUB ingangssignaal te wijzigen.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Als de OSM-besturingselementen op het scherm zijn geactiveerd, worden bovenaan in het menu pictogrammen weergegeven. Als in een submenu een pijl (¡) verschijnt, geeft dit aan dat u meer keuzen kunt maken. Als u in een submenu naar een lager menu wilt gaan, drukt u op PROCEED.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Red, Green, Blue (Rood, Groen, Blauw): Met het Colour-beheersysteem wijzigt u de monitorinstellingen voor de kleur rood, groen of blauw. Als u een kleur verandert, is dit onmiddellijk zichtbaar op het scherm. De instelling (lager of hoger) wordt door de balken aangegeven.
Page 101 -/+ om de GlobalSync-correcties nauwkeurig in te stellen. Opmerking: NEC raadt u aan de GlobalSync-correctie toe te passen wanneer u een veelgebruikte toepassing zoals een spreadsheetprogramma of tekstverwerker gebruikt. Factory Preset (Fabrieksinstelling): Als u de optie Factory Preset kiest, worden voor de meeste OSM-besturingselementen opnieuw de fabrieksinstellingen geladen.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Hulpmiddelen 2 Language (Taal): Het menu met de OSM-besturingselementen is beschikbaar in zes talen. OSM Position (Positie OSM): U kunt zelf bepalen waar u het menu met de OSM-besturingselementen op het scherm wilt laten verschijnen. Als u OSM Position selecteert, kunt u handmatig de positie van het menu met de OSM- besturingselementen naar links, naar rechts, omhoog of omlaag verschuiven.
Page 103: Aanbevolen Gebruik
Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud: VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNC FP1355- KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com • Als u de MultiSync FP1355 gebruikt met de geïntegreerde wisselstroomvoeding van 220-240 V (internationaal gebruik), dient u een voedingskabel te gebruiken die voldoet aan de vereisten voor de voedingsspanning van de wisselstroombron waarop u de monitor hebt aangesloten.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com • Ontspan uw ogen door af en toe naar een voorwerp te kijken dat minstens 6 meter van u is verwijderd. Knipper vaak met de ogen. • Plaats de monitor in een hoek van 90 graden ten opzichte van ramen en andere lichtbronnen, om eventuele reflecties op het scherm te voorkomen.
Page 106 Verenigde Staten geregistreerd handelsmerk. Alle overige merk- en NERGY productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Als E -partner heeft NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation bepaald dat dit NERGY product beantwoordt aan de E -richtlijnen voor een efficiënt energiegebruik.
Page 107: Uwagi Dotyczàce Zasilania Monitora
All manuals and user guides at all-guides.com Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane w pobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika zobowiàzuje si´...
Page 108: Zawartoêç Opakowania
All manuals and user guides at all-guides.com ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz opakowania monitora MultiSync FP1355* powinny znajdowaç si´: • Monitor MultiSync FP1355 na obrotowej podstawie • Przewód zasilajàcy, • Przewód sygna∏owy (VGA - DVI-A) • Podr´cznik U˝ytkownika • Kabel USB • Dysk CD-ROM.
Page 109: Pod∏Àczenie Monitora
All manuals and user guides at all-guides.com Pod∏àczenie monitora W celu pod∏àczenia monitora MultiSync FP1355 do komputera nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szà instrukcjà: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. JeÊli to konieczne, zainstaluj kart´ graficznà. Dodatkowych informacji nale˝y szukaç w dokumentacji karty graficznej.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Dostarczona wraz z monitorem p∏yta CD-ROM zawiera plik INF systemu Windows ® 95/98/2000 dla monitora MultiSync. 6. Pod∏àczyç jeden koniec przewodu zasilajàcego do gniazda pràdu zmiennego w tylnej cz´Êci monitora a drugi koniec do gniazda zasilajàcego (R y sunek C.1).
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Przyciski Przyciski sterowania OSM (ang. On-screen Manager) znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje: W celu zmiany êród∏a sygna∏u wejÊciowego DVI/D-SUB nale˝y nacisnàç przycisk RESET. UWAGA: Okno OSM musi byç zamkni´te przed wprowadzeniem zmiany êród∏a sygna∏u wejÊciowego DVI/D-SUB.
Page 112: Regulacja Jasnoêci/Kontrastu
Ustawienia fabryczne kolorów zosta∏y dobrane na podstawie wieloletnich doÊwiadczeƒ, opinii u˝ytkowników i sà najbardziej popularnymi zestawami kolorów dla wi´kszoÊci programów. System regulacji kolorów firmy NEC pozwala na indywidualne dopasowanie zestawów kolorów dla ka˝dego u˝ytkownika Polski-6 09_polish_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com poprzez sterowaniem ka˝dym z trzech podstawowych kolorów oddzielnie. W zale˝noÊci od potrzeb mo˝na wybraç standardowe ustawienia temperatury kolorów lub ustawiç je samemu. Tryb sRGB: Tryb sRGB zapewnia obraz o odpowiednich kolorach. U˝ytkownik nie mo˝e zmieniaç kolorów sk∏adowych. UWAGA: W tym trybie pracy nie mo˝na zmieniaç...
Page 114 TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT lub BOTTOM RIGHT) przyciskami –/+ nale˝y dok∏adnie ustawiç korekcj´ GlobalSync. Uwaga: NEC zaleca dokonywanie korekcji funkcjà GlobalSync podczas pracy z typowà aplikacjà, na przyk∏ad z arkuszem kalkulacyjnym lub z dokumentem tekstowym. Ustawienia fabryczne (Factory Preset): Wybranie opcji Factory Preset powoduje przywrócenie fabrycznych wartoÊci wi´kszoÊci ustawieƒ...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Wy∏àczanie OSM (OSM Turn Off): Menu OSM b´dzie wyÊwietlane na ekranie tak d∏ugo, jak d∏ugo b´dzie u˝ywane. W podmenu OSM Turn Off (Wy∏àcz OSM) mo˝esz okreÊliç, jak d∏ugo po naciÊni´ciu przycisków menu OSM monitor ma czekaç, zanim menu OSM zniknie. Do wyboru sà ustawienia: 10, 20, 30, 45, 60 oraz 120 sekund.
Page 116: Zalecenia Eksploatacyjne
Aby tego uniknàç, nale˝y wy∏àczyç komputer na 20 minut przed ponownym w∏àczeniem. • Je˝eli monitor MultiSync FP1355 ma byç zasilany ogólnie stosowanym pràdem zmiennym o napi´ciu 220 –240 V, nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do u˝ywanego gniazdka. Przewód zasilajàcy musi odpowiadaç normom bezpieczeƒstwa kraju, w którym jest u˝ywany.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com • Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà cz´Êç...
Page 118: Ostrze˚enie
USA. Wszystkie marki i nazwy produktów sà NERGY znakami towarowymi lub zastrze˝onymi znakami towarowymi ich w∏aÊcicieli. Jako E Partner, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation stwierdza, ˝e ten NERGY produkt odpowiada normom E w zakresie sprawnoÊci energetycznej.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Содержимое Русский-1 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 120: Краткое Руководство По Началу Работы
All manuals and user guides at all-guides.com Краткое руководство по началу работы Для PC или Mac с аналоговым выходом DVI: рисунок A.1 Для ПК с аналоговым выходом VGA: рисунок A.2 Для Mac: рисунок B.1 рисунок B.1 ПРИМЕЧАНИЕ: Рисунок A.1 Рисунок A.2 Русский-2 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ: рисунок C.1 рисунок D.1 ПРИМЕЧАНИЕ: Устранение неисправностей Рисунок B.1 Рисунок D.1 Рисунок C.1 Русский-3 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 122: Органы Управления
All manuals and user guides at all-guides.com Органы управления ПРИМЕЧАНИЕ: Г лавное меню Подменю EXIT (ВЫХОД) CONTROL L/M (КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ) CONTROL -/+ (КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ) PROCEED (ПРОДОЛЖИТЬ) D-SUB/DVI-A RESET (СБРОС) ПРИМЕЧАНИЕ: RESET ¡ PROCEED Русский-4 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Параметры яркости/контрастности Brightness (Яркость): Contrast (Контрастность): Degauss (Размагничивание): Внимание. Параметры размера и положения Автонастройка: LEFT/RIGHT (ВЛЕВО/ВПРАВО): DOWN/UP (ВНИЗ/ВВЕРХ): NARROW/WIDE (УЖЕ/ШИРЕ): SHORT/TALL (КОРОЧЕ/ДЛИННЕЕ): Система регулировки цвета/Система управления Colour RED, GREEN, BLUE (КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, СИНИЙ): Русский-5 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com sRGB Mode (Режим sRGB): ПРИМЕЧАНИЕ: Параметры геометрии Меню Параметры геометрии геометрии Sides In/Out (pincushion) (Стороны Внутрь/Наружу) (подушка изображения): Sides Left/Right (pincushion balance) (Стороны Вправо/Влево) (баланс подушки): Sides Tilt (parallelogram) (Стороны Наклон) (параллелограмм): Sides Align (trapezoidal) (Стороны Выравнивание) (трапеция): Rotate (Поворот) (поворот...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Corner Correction (Коррекция углов): Linearity (линейность): Управление GlobalSync: Примечание: Factory Preset RESET (Сброс) Инструменты 2 Язык: Положение меню OSM: Русский-7 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com OSM Turn Off (Отключение OSM): OSM Lock Out (Блокировка OSM): Режим отключения системы IPM: ПРИМЕЧАНИЕ: Параметры EdgeLock: Информация Режим отображения: Monitor Info (Информация о мониторе): Refresh Notifier (Уведомление о регенерации): Русский-8 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 127: Рекомендации По Эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание: НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР . Русский-9 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Русский-10 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Эргономика Русский-11 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 130: Инструкции По Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ VCCI Statement NERGY NERGY NERGY NERGY Русский-12 10_russian_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com ∑çindekiler Yeni MultiSync FP 1355 monitör kutunuz* aµaπ∂dakileri içermelidir: • MultiSync FP1355 Monitör ve monitör ayaπ∂ • Güç Kablosu • Video Sinyal Kablosu (VGA - DVI-A) • Kullan∂c∂ Klavuzu • USB kablosu • CD-ROM: PDF format∂nda Kullan∂c∂...
Page 132: H∂Zl∂ Baµlama
All manuals and user guides at all-guides.com H∂zl∂ Baµlama MultiSync FP1355 monitörü sisteminize baπlamak için, aµaπ∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. Eπer gerekliyse sisteminize ekran kart∂ tak∂n. Daha fazla bilgi için, ekran kart∂n∂z∂n kullan∂m klavuzuna bak∂n. 3. DVI analog ç∂k∂µl∂ PC veya Mac için: VGA – DVI-A sinyal kablosunun DVI ucunu sisteminizdeki ekran kart∂n∂n baπlay∂c∂s∂na tak∂n (Ωekil A.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sinyal kablosu baπlay∂c∂n∂n öbür ucunu monitörün arkas∂na baπlay∂n. NOT: Yanl∂µ kablo baπlant∂s∂ düzensiz çal∂µmaya yol açabilir, CRT monitörün görüntü/parça kalitesine zarar verebilir. 5. MultiSync monitörünüz için Windows ® 95/98/2000 INF dosyas∂ monitörünüzle birlikte gelen CD-ROM da bulunabilir. 6.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol düπmeleri aµaπ∂daki gibi çal∂µ∂r: DVI/D-SUB sinyal giriµini deπiµtirmek için, RESET (SIFIRLA) düπmesine bas∂n. NOT: DVI/D-SUB sinyal giriµinin deπiµtirilmesi için OSM kapal∂ olmal∂d∂r. Ana Menü Alt Menü...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Parlakl∂k/Kontrast Kontrolleri Brightness (Parlakl∂k): Ekrandaki görüntü ve arka fon parlakl∂π∂n∂ ayarlar. Contrast (Kontrast): Arka fona baπl∂ olarak görüntü parlakl∂π∂n∂ ayarlar. Degauss: Elektron ∂µ∂malar∂n∂n doπru taranmas∂n∂ bozan ve ekrandaki renkleri, netliπi ve bir noktada toplanmay∂ etkileyen manyetik alanlar∂n oluµmas∂n∂...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Sides In/Out (Kenarlar ∑ç/D∂µ) (pincushion): Köµelerin yuvarlakl∂π∂n∂ içe veya d∂µa azalt∂r ya da artt∂r∂r. Sides Left/Right (Kenarlar Sol/Saπ) (pincushion dengesi): Köµelerin yuvarlakl∂π∂n∂ sola veya saπa azalt∂r ya da artt∂r∂r. Sides Tilt (Kenarlar Eπim) (paralelkenar): Kenarlar∂n eπimini sola veya saπa azalt∂r ya da artt∂r∂r.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Not: NEC, GlobalSync düzeltmelerini spreadsheet veya metin belgesi gibi tipik bir uygulama aç∂kken yapman∂z∂ tavsiye eder. Factory Preset (Fabrika Ayarlar∂): Factory Preset (Fabrika Ayarlar∂) seçmek OSM kontrol ayarlar∂n∂n çoπunu fabrika ayarlar∂na geri döndürmenize izin verir. ALL (TÜM) ayarlar∂ s∂f∂rlamak istediπinizi onaylaman∂z∂...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Bilgi Display Mode (Görüntü Modu): Monitörün mevcut mod ve frekans ayar∂n∂ gösterir. Monittor Info (Monitör Bilgisi): Monitörünüzün model ve seri numaras∂n∂ gösterir. Refresh notifier (Yenilenme Hat∂rlat∂c∂): Bilgisayardan monitöre gelen sinyalin yenilenme oran∂ çok düµük olduπunda bir mesaj sizi uyar∂r. Daha fazla bilgi için ekran kart∂n∂z∂n veya sistemin kullan∂m klavuzuna bak∂n.
Page 139: Tavsiye Edilen Kullan∂M
önce 20 dakika bekleyin. • MultiSync FP1355’i AC 220-240V güç kaynaπ∂ ile kullan∂rken, kullan∂lan AC güç kaynaπ∂n∂n saπlad∂π∂ voltaja uygun güç kablosu kullan∂n. Kullanacaπ∂n∂z güç kablosu ülkenizdeki güvenlik standartlar∂na uygun ve onaylanm∂µ olmal∂d∂r.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com • Is∂n∂n düzgün olarak daπ∂lmas∂ için, monitörün etraf∂nda yeterli havaland∂rma alan∂ olmas∂na dikkat edin. Havaland∂rma boµluklar∂n∂ kapatmay∂n ya da monitörü radyatör veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂n∂n yak∂n∂na yerleµtirmeyin. Monitörün üzerine hiç bir µey koymay∂n. UYARI •...
Page 141: Güvenlik Önlemleri
VCCI Statement ® A.B.D kay∂tl∂ ticari markas∂d∂r. Diπer tüm markalar ve ürünler sahiplerinin ticari markalar∂ veya NERGY kay∂tl∂ ticari markalar∂d∂r. Ortaπ∂ olarak, NEC-M∑tsubishi Electric Visual Systems Corporation bu ürünün enerji NERGY verimliliπi için E kurallar∂na uygunluπunu belirlemiµtir. NERGY amblemi herhangi bir ürün veya hizmet üzerinde EPA yapt∂r∂m∂n∂ göstermez.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe-12 11_turkish_innen 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com xx_Back 22.02.2001, 14:14 Uhr...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in Japan CP871C200A90 xx_Back 22.02.2001, 14:14 Uhr...

NEC MultiSync FP1355 Manuel Utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour NEC MultiSync FP1355

Sommaire des Matières pour NEC MultiSync FP1355

Table des Matières