Page 3
- EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 (IEC 61000-4-2) (IEC 61000-4-3) (IEC 61000-4-4) (IEC 61000-4-5) (IEC 61000-4-6) (IEC 61000-4-8) (IEC 61000-4-11) and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN...
Page 4
TCO’99 Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
Page 5
What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO’99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Admini- stration).
Page 6
Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
Page 7
Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation. is a U.S. registered trademark. NERGY NEC is a registered trademark of NEC Corporation. All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
Page 9
Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage* de votre moniteur MultiSync FE700+ : • Un Moniteur couleur MultiSync FE700+ avec embase amovible et pivotante. • Un câble d’alimentation • Cordon de signal captif • Manuel d’utilisation • CD ROM (contient le Manuel Utilisateur complet au format PDF) Manuel d’utilisation Un câble d’alimentation...
Page 10
Installation Rapide Connexion du moniteur MultiSync FE700+ à votre système suivez la procédure ci-après : 1. Éteignez votre moniteur et votre ordinateur. 2. Si nécessaire, installez votre carte graphique. Pour plus d’information, reportez-vous au manuel d’utilisation. Cordon de signal captif 3.
Page 11
4. Connectez le câble prise murale d’alimentation secteur à la prise murale et au moniteur MultiSync FE700+ (Figure C.1). câble d’alimen- tation Figure C.1 5. Mettez le moniteur (Figure D.1) et votre ordinateur sous tension. Bouton Alimentation – EXIT PROCEED RESET Figure D.1 6.
Page 12
Controles Les touches de commandes OSM (Contrôle digital à l’écran) à l’avant du moniteur fonctionnent comme suit : Menu Principal Sous-menu EXIT sortie de l’OSM retour au menu principal CONTROL L/M permet de se déplacer permet de se déplacer dans le dans le menu pour sous-menu pour sélectionner sélectionner un choix...
Page 13
Commandes de Taille et de Position GAUCHE/DROITE : Déplace l’image vers la droite ou la gauche. BAS/HAUT : Déplace l’image vers le haut ou le bas. ÉTROIT/LARGE : Diminue ou augmente la taille horizontale de l’image. PETIT/GRAND : Diminue ou augmente la taille verticale de l’image. Contrôle des couleurs Le mode de préréglage des couleurs permet de sélectionner les paramètres de couleur désirés.
Page 14
Outils 1 ANNULER LE MOIRÉ : Le Moiré est un motif ondulé qui peut quelquefois apparaitre à l’écran. Ce motif est répétitif et superposé comme une image ondulée. Sous certaines applications, ce motif peut- être plus visible que sous les autres. Afin de réduire le Moiré, régler le niveau en utilisant les boutons de contrôles -/+.
Page 15
IPM MODE VEILLE : ACTIVÉ : L’IPM fonctionne normalement les quatre niveaux d’économie d’énergie sont utilisés. DÉSACTIVÉ : Le MODE VEILLE de l’IPM n’est pas utilisé. NOTE : En ce qui concerne les ordinateurs et cartes graphiques standards, vous devez garder les réglages usines, ACTIVÉ. FRÉQUENCE VERTICALE : Un message vous avertira si la fréquence de rafraichissement générée par la carte graphique et appliquée au moniteur est trop basse.
Page 16
Utilisation Recommandée Précautions d’emploi et maintenance: • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l’intervention de l’utilisateur, et l’ouverture ou la dépose des couvercles peut vous exposer à des risques de décharges dangereuses ou d’autres risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié. •...
Page 17
Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé. • Si du liquide a été renversé, ou des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur.
Page 18
• Positionner le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière, afin de réduire au maximum les reflets et l’éblouissement. Régler l’inclinaison du moniteur de sorte que l’éclairage du plafond ne se refléte sur l’écran. •...
Page 19
832 x 624 : 55 à 105 Hz et verticales. Pour une performance du moniteur 1024 x 768 : 55 à 87 Hz optimale, NEC-Mitsubishi Electronics Display recommende une résolution 1152 x 870 : 55 à 77 Hz de 85 Hz.
Page 20
Caractéristiques Tube grille à fente plat : Assure une qualité de visualisation inégalée avec une image plate, éliminant la distorsion et réduisant les reflets de sorte que ce que vous voyez à l’écran est identique à ce qui est imprimé sur papier.
Page 21
Système IPM (Intelligent Power Manager/Gestionnaire d’énergie intelligent) : Procure des méthodes d’économie d’énergie innovatrices qui permettent au moniteur de passer à un niveau de consommation d’énergie plus faible lorsqu’il est allumé mais pas utilisé, épargnant deux tiers des coûts énergétiques, réduisant les émissions et diminuant les coûts de conditionnement d’air du lieu de travail et est conforme aux recommandations VESA DPMS et EPA ENERGY STAR ®...
Page 22
Problèmes et Solutions Pas d’image • La carte vidéo pourrait être déconnectée. • Le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON. • Le câble vidéo pourrait être déconnecté. • Vérifier les broches du connecteur D-Sub. L’image défile ou est instable •...
Page 23
Les cotés de l’image sont déformés • Entrez dans le menu géométrie de l’OSM Réglez les distorsions latérales. • Si possible, positionnez le moniteur face à l’Est. L’image affichée n’est pas centrée, trop petite ou trop large • Réglez la position horizontale et verticale, la taille horizontale et verticale en utilisant l’OSM.