UPPAbaby VISTSA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. UPPAbaby Manuels
  4. Poussettes
  5. VISTSA
  6. Mode d'emploi
UPPAbaby VISTSA Mode D'emploi

UPPAbaby VISTSA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour UPPAbaby VISTSA

Sommaire des Matières pour UPPAbaby VISTSA

  • Page 1 Instruction Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS/TABLA de CONTENIDO/ TABLE des MATIERES Please read these instructions carefully prior to assembly and use/Por favor lea atentamente estas instrucciones antes del armado y del uso/S’il vous plait lire les instructions attentivement avant l’assemblage et l’utilisation English Page 1 Warnings + Safety Information Page 7...

  • Page 3: Warnings + Safety Information

    • This stroller is intended to be used with one child only, • Maximum child length 25” (63 cm). WARNING: STRANGULATION/SUFFOCATION unless equipped with UPPAbaby accessories. • Never leave your child unsupervised in the stroller. HAZARD: • The brake must be locked while taking the child in or •...
  • Page 4 VISTA Bassinet Stand. • Only UPPAbaby replacement parts should be used. It may be unsafe to use parts supplied by another manufacturer. • Do not use the infant carrier if it is damaged or broken.
  • Page 5 Bassinet Bassinet Canopy Canopy Canopy Base Rear Rear Rear 1) Bassinet Bug Shield Bassinet Cover Bassinet Cover Bassinet Cover Wheels Wheels Wheels Front Front Front 2) Stroller Seat Bug Shield Wheels 3) Stroller Seat Rain Shield UPPAbaby VISTA Instruction Manual...

  • Page 6: Stroller Assembly

    2a) To install the back wheel: while pressing locks as shown. in the hubcap of the wheel, slide the wheel into the axle until it locks into place. To remove the back wheel: push the hubcap in and slide the wheel out. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 7 (arrow 2) lift the seat from the frame. NOTE: Seat can attach in either forward or To remove the front wheels: turn the rear-facing directions. plastic knob in the direction shown and slide wheel off. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 8 Push canopy bars forward. To remove the bumper bar from the Pull canopy fabric back and attach stroller, press button at bottom of Velcro to top of the seat. plastic housing and lift bumper bar. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...

  • Page 9: Bassinet Assembly

    Make sure that both braces are properly locked in place. Fasten the liner to the sides with the Velcro strips. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 10 4a) Feed the closed end of the cover over the bottom of the bassinet, and pull the cover toward the front of the bassinet. 4b) Fasten the ends of the bassinet cover to the outside of the canopy with the Veclro strips. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 11 5d) Lift bassinet off of frame using carrying 5b) Check carefully that the bassinet is handle. attached to the frame properly by NOTE: Bassinet must be removed from pulling up on the bassinet carry handle. stroller to fold. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...

  • Page 12: Stroller Operation

    Lock wheel swivel if right rear wheel. Push down on the pedal traveling through rough terrain or sand. with foot to lock. To unlock: slide button up. To release brake: push the pedal down again. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 13 Reattach clip to the desired harness strain the child while in the stroller at all loop. Use loop location above child’ s times. Adjust harness to fit child securely. shoulder line, or closest to child’ s shoulder. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 14 To adjust leg rest: push both buttons (left more upright as the child is able to support and right side of the leg rest). Rotate leg its head without assistance. Always re-adjust rest to one of 5 pre-set positions. harness after changing positions. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...

  • Page 15: Folding The Stroller

    5) Lock stroller: with your right hand. mechanism. from the button, using only right hand on the handle to continue to fold. Also see: http://www.uppababy.com click Video, choose VISTA Stroller UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 16 Correct attachment for rain shield + bug shield Proper installation Proper installation Proper installation of rain shield of bug shield of Bassinet bug shield UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 17 Reverse process when putting fabric back on seat frame. b) Disconnect straps on side of seat that are wrapped around seat frame. NOTE: Please see Care Instructions (page 2) regarding fabric care. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 18 Velcro strips. b) Unzip canopy using zippers located on the underside of canopy where it meets the carry handle. Detach Velcro from liner at the bottom. NOTE: Please see Care Instructions (page 2) regarding fabric care. UPPAbaby VISTA Instruction Manual...
  • Page 19 LIMITED WARRANTY Your UPPAbaby stroller is warranted to be free from any manufacturing defects for a period of 2 years from the date of purchase under normal use and in compliance with the operating instructions. This warranty extends ONLY to the original retail purchaser and is ONLY valid when supplied with proof of purchase.

  • Page 20: Advertencias E Información De Seguridad

    No realice ninguna alteración o modificación a la carriola con que su médico le aconseje otra cosa. productos no provistos por el fabricante, dado que esto puede CONTINUACIÓN. PÁGINA SIGUIENTE> provocar inestabilidad o daños estructurales no cubiertos por la garantía. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 21 VISTA y el pie de moisés VISTA. producto que tenga deficiencias estructurales. • Sólo deben utilizarse piezas de repuesto UPPAbaby. Puede no ser LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GENERAL: seguro utilizar piezas provistas por otros fabricantes. CUIDADO DEL ARMAZÓN Y LA TELA: •...

  • Page 22: Lista De Piezas De La Carriola

    Cubierta del Cubierta del Cubierta del 1) Mosquitero del moisés Ruedas Ruedas Ruedas moisés moisés moisés 2) Mosquitero de la Carriola Ruedas Ruedas Ruedas traseras traseras traseras delanteras 3) Protector para lluvia de la Carriola Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...

  • Page 23: Armado De La Carriola

    Para retirar la rueda trasera: presione el tapacubos y deslice la rueda hacia fuera. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 24 Para retirar las ruedas delanteras: gire NOTA: El asiento puede ser colocado la perilla de plástico en la dirección mirando hacia adelante o hacia atrás. indicada y deslice la rueda hacia afuera. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 25 Tire de la tela de la capota hacia atrás la parte inferior del alojamiento de y fíjela con velcro a la parte superior plástico y levántela. del asiento. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 26 Asegúrese de que los dos refuer- zos queden correctamente trabados en posición. Sujete el revestimiento a los lados utilizando las tiras Velcro. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 27 4b) Fije los extremos de la funda del moisés a la parte externa de la capota utilizando las tiras Veclro. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 28 5b) Verifique que el moisés esté correcta- mente colocado en el armazón tirando NOTA: Para plegar la carriola debe hacia arriba de la manija de transporte retirarse el moisés. del moisés. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...

  • Page 29: Operación De La Carriola

    Trabe las ruedas giratorias si atraviesa pedal hacia abajo para trabarlo. suelo en malas condiciones o arena. Para destrabar: deslice el botón hacia Para liberar el freno: empuje el pedal del arriba. freno hacia abajo. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 30 Ajuste el arnés para cercana al hombro del niño. que se adapte al niño de manera segura. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...

  • Page 31: Inclinación Del Asiento

    (lados derecho e izquierdo del apoyapiés). Gire el que el niño sea capaz de sostener su cabeza sin apoyapiés hasta una de las 5 posiciones predetermi- ayuda. Siempre debe volver a ajustar el arnés nadas. luego de cambiar la posición. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...

  • Page 32: Plegado De La Carriola

    5) Trabe el cochecito: con la mano derecha. usando solamente la derecha mano en la manija para continuar doblando. Also see: http://www.uppababy.com click Video, choose VISTA Stroller Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 33 Colocación correcta del protector para lluvia y el mosquitero Instalación correcta del Instalación correcta Instalación correcta del protector para lluvia del mosquitero mosquitero del moisés Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 34 Desconecte las correas al costado del asiento, colocadas alrededor del armazón del asiento. NOTA: Consulte las instrucciones de cuidado (página 2) sobre cuidado de la tela. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...
  • Page 35 Separe el velcro del revestimiento en la parte inferior. NOTA: Consulte las instrucciones de cuidado (página 2) sobre el cuidado de la tela. Manual de instrucciones de UPPAbaby VISTA...

  • Page 36: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA A partir de la fecha de compra, se garantiza que su carriola UPPAbaby estará libre de defectos de fabricación por un período de dos años de uso normal de acuerdo con las instrucciones de operación. Esta garantía se otorga ÚNICAMENTE al comprador minorista original y SOLAMENTE es válida cuando se proporciona una prueba de compra.

  • Page 37: Mises En Garde + Informations De Sécurité

    • Cette poussette est conçue pour être utilisée avec un enfant seule MISE EN GARDE: RISQUE D’ÉTRANGLEMENT ET ment, sauf si le produit est équipé d’un des accessoires d’UPPAbaby. DE SUFFOCATION: • Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance dans cette poussette.

  • Page 38: Mises En Garde + Entretien Général

    • Si des pièces du châssis de la poussette ont été exposées à de l’eau UPPAbaby se réserve le droit de faire des modifications salée, nous recommandons qu’elles soient rincées à l’eau fraîche le plus de conception et des améliorations à n’importe lequel vite possible pour éviter toute corrosion.

  • Page 39: Liste Des Pièces De La Poussette

    Base Roues arrière Roues arrière Roues arrière 1) Moustiquaire de Landau Recouvrement Recouvrement Recouvrement de Landau de Landau de Landau 2) Moustiquaire de Poussette Roues avant Roues avant Roues avant 3) Couvre-pluie de Poussette Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 40: Pour Assembler La Poussette

    Pour retirer la roue arrière: pousser sur l’enjoliveur et glisser la roue hors de l’essieu. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 41: Étape 3: Fixer Le Siège

    NOTE: Le siège peut être attaché en position Pour retirer les roues avant: tourner le face vers l’avant ou en position face vers bouton de plastique dans la direction l’arrière. montrée et glisser la roue hors de l’essieu. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 42: Étape 4 : Pour Fixer La Barre Avant

    Pour retirer la barre avant de la Tirer le tissu du toit vers l’arrière et bien poussette, enfoncer le bouton situé fixer. Fixer avec le Velcro au haut du sous le boîtier de plastique et soulever siège. la barre avant. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 43: Pour Assembler Le Landau

    étirer la dans leurs cavités respectives. doublure également par-dessus les côtés. Vous assurer que les deux attaches sont bien fixées de façon sécuritaire. Fixer la doublure aux côtés à l’aide des courroies Velcro. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 44: Étape 3 : Installer Le Matelas

    4a) Enfiler le bout fermé du recouvrement au-dessus du bas du landau, et tirer le recouvrement vers le dessus du landau. 4b) Fixer les extrémités du recouvrement de landau sur l’extérieur du toit à l’aide des courroies Veclro. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 45: Étape 5: Pour Fixer Le Landau À La Poussette

    5b) Bien vérifier que le landau est correcte- NOTE : Le landau doit être retiré de la ment fixé au châssis en soulevant le lan poussette pour fermer. dau par sa poignée. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 46: Pour Opérer La Poussette

    Pour déverrouiller: glisser le bouton vers Pour libérer le frein: Abaisser la pédale de le haut. frein de nouveau. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 47: Pour Régler Le Harnais Du Siège

    Ré-attacher l’attache à la boucle de harnais Régler le harnais pour bien l’ajuster à l’enfant désirée. Utiliser la position de boucle au- de façon sécuritaire. dessus de l’épaule de l’enfant, ou le plus près de l’épaule de l’enfant. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 48: Pour Incliner Le Siège

    (à gauche et à droite du repose-pied). Faire l’enfant est capable de supporter sa tête sans aide. pivoter le repose-pied à l’une des 5 Toujours revoir l’ajustement du harnais à chaque fois positions disponibles. que la position change. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 49: Pour Replier La Poussette

    à se plier. Also see: http://www.uppababy.com click Video, choose VISTA Stroller Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 50: Fixation Adéquate Pour Couvre-Pluie Et Moustiquaire

    Fixation adéquate pour couvre-pluie et moustiquaire Installation correcte du Installation correcte Installation correcte du couvre-pluie du moustiquaire moustiquaire de landau Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 51: Pour Retirer Les Tissus Du Siège

    Défaire les courroies sous le siège et glisser le tissu au-dessus et hors du haut du châssis du siège. NOTE : Veuillez voir les Instructions d’Entretien (page 2) relativement à l’entretien du tissu. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 52: Pour Retirer Les Tissus Du Landau

    Ouvrir les fermetures éclair situées sous le toit là où ce dernier rencontre la poignée de transport. Détacher le Velcro de la doublure au bas. NOTE : Veuillez voir les Instructions d’Entretien (page 2) relativement à l’entretien du tissu. Manuel d’instructions pour VISTA de UPPAbaby...

  • Page 53: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Votre poussette UPPAbaby est garantie contre tout défaut de fabrication pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat dans des conditions normales d’utilisation et dans le respect des instructions d’opération. Cette garantie s’étend SEULEMENT à l’acheteur original et n’est valide QUE sous présentation de la preuve d’achat.
  • Page 54 ® ® Our pride. Your joy. 781.413.3000 www.uppababy.com UPPAbaby 60 Sharp Street Hingham, MA 02043 Model 0056 FM3030 10-09...

Table des Matières