Considérations Relatives À L'environnement Domestique - arjo Maxi Move Notice D'utilisation

Consignes de sécurité
Avant d'utiliser le MAXI MOVE, il convient de se
familiariser avec les diverses pièces et commandes
illustrées sur la fig. 3 ainsi que les autres illustra-
tions. Puis, il convient de lire attentivement cette
notice jusqu'au bout avant d'utiliser le MAXI MOVE.
Les informations qu'elle contient sont essentielles
pour le fonctionnement et l'entretien de l'équipement
et contribueront à protéger votre investissement et à
obtenir toute la satisfaction que vous pouvez en
attendre. Certaines informations sont importantes
pour votre sécurité et doivent être lues attentivement
pour éviter tout risque de blessure. En cas d'ambi-
guïté ou de difficulté à comprendre le contenu de
cette notice, veuillez appeler votre revendeur local
ArjoHuntleigh (le numéro de téléphone figure à la
dernière page de cette notice).
GAUCHE
DROITE
Ce produit est conçu et fabriqué pour assurer une
utilisation sans problème. Toutefois, ce produit
contient des composants sujets à l'usure en cas
d'usage régulier.
ATTENTION : certaines pièces jouent un rôle cri-
tique pour assurer le fonctionnement en toute sé-
curité du lève-personne. Il faut les examiner et les
entretenir régulièrement, et les remplacer, si besoin
est.
Voir aussi la section « Entretien du MAXI MOVE ».
ATTENTION : utiliser uniquement les harnais et les
brancards ArjoHuntleigh spécifiquement conçus
pour le MAXI MOVE.
AVERTISSEMENT : avant d'utiliser le MAXI MOVE,
s'assurer qu'un professionnel de la santé qualifié
effectue une évaluation clinique des capacités du
patient pour un transfert, et tienne compte entre
autres, que le transfert risque d'exercer une aug-
mentation importante de la pression sur le patient.
Un transfert effectué alors qu'il n'aurait pas dû l'être
dégrade l'état de santé du patient.
AVERTISSEMENT : on peut soulever des patients
souffrant de spasmes, mais il faut faire très
attention à bien soutenir les jambes du patient.
8
Dans cette notice, la droite
ou la gauche du lève-
personne correspond à la
droite ou à la gauche vue
par le soignant en position
de pousser le MAXI MOVE,
se tenant à l'arrière de
l'appareil et regardant vers
l'avant.
Fig. 2
AVERTISSEMENT : ne pas surcharger le MAXI MOVE
d'un poids excédant la limite de capacité agréée de
l'attache/accessoire présentant la capacité mini-
male. Si la charge maximale est différente selon le
lève-personne, le berceau et l'unité de support du
corps (ex. le harnais), il faut toujours se référer à la
charge maximale la plus basse.
Il faut agir avec précaution pour soulever à la main
les autres composants/options, ex. cadres de bran-
card, berceaux, etc., afin d'éviter tous risques de
blessures.
Ne pas essayer de soulever manuellement l'en-
semble du lève-personne.
ATTENTION : bien qu'il soit fabriqué selon des
normes très strictes, le MAXI MOVE et ses acces-
soires ne doivent pas rester pendant des périodes
prolongées dans un environnement humide ou
mouillé.
Ne jamais projeter d'eau sur le MAXI MOVE ou ses
accessoires (à l'exception des harnais ou des équi-
pements agréés ArjoHuntleigh pour un environne-
ment humide), par exemple sous la douche.
AVERTISSEMENT : avant de soulever le patient, il
convient de se familiariser et d'assimiler le fonc-
tionnement des diverses commandes et fonctions
du MAXI MOVE et de veiller à effectuer les actions
et les contrôles prescrits.
Le MAXI MOVE peut être fourni avec une variété
d'attaches en option qui peuvent ne pas être
décrites dans cette notice. Si le MAXI MOVE est
équipé d'un sous-ensemble différent/en option tel
que des brancards, etc., il faut toujours se référer au
complément de la notice d'utilisation, ainsi qu'à
cette notice, avant d'essayer de faire fonctionner le
lève-personne.
Ce produit est conçu pour être utilisé intégralement
par un seul opérateur. Le patient ne doit pas effec-
tuer d'action relative à la commande de ce produit. Il
peut s'avérer nécessaire de prévoir un deuxième
assistant pour certains patients.
Considérations relatives
à l'environnement domestique
AVERTISSEMENT : l'MAXI MOVE n'est pas destiné
à être utilisé par des enfants. Cela peut occasionner
des blessures graves.
REMARQUE : une mesure de nettoyage approfon-
die doit être prise quand un animal s'est approché
du MAXI MOVE. Les poils d'animaux piégés à l'inté-
rieur du dispositif peuvent réduire les perfor-
mances du produit.
AVERTISSEMENT : ce produit contient des petites
pièces qui peuvent présenter un grand danger pour
les enfants en cas d'ingestion ou d'inhalation.