IKEA FORKYLD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. FÖRKYLD
  6. Mode d'emploi
IKEA FORKYLD Mode D'emploi

IKEA FORKYLD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FORKYLD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FÖRKYLD
GB
NL
FR
DE
IT
PT
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA FORKYLD

Sommaire des Matières pour IKEA FORKYLD

  • Page 1 FÖRKYLD...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL...
  • Page 3 50 mm min. 200 cm min. 200 cm min. 550 mm 1225 mm 1218 mm 564 mm 4 mm 540 mm 549 mm 4 mm 4 mm...

  • Page 4: English

    WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 5: Permitted Use

    This will create pressure on appliance. the drink container. Do not touch the compressor or the If damage occurs to the refrigerant condenser - risk of burns. circuit, make sure that there are no flames To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 6: Electrical Warnings

    To replace the power cable or the working properly, or if it has been damaged internal lighting, contact the Authorized or dropped. Service Centre. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 7: Environmental Concerns

    Refrigerator: Most efficient use of energy is spare parts only. Please note that self-repair ensured in the configuration with the or non-professional repair can have safety drawers in the bottom part of the appliance To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 8: Care And Cleaning

    4. In order to speed up the defrosting provided in the accessory bag. process, place a pot of warm water in the freezer compartment. In addition, remove pieces of ice that break away To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 9: Period Of Non-Operation

    If original date of purchase of your appliance considered covered, IKEA service provider or at IKEA. The original sales receipt is required its authorized service partner through its as proof of purchase. If service work is...
  • Page 10 The dedicated After Sales Service for IKEA • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. Please do not hesitate to contact IKEA After • The use of the appliance in a non- Sales Service to: domestic environment i.e. professional use.
  • Page 11 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sales of your appliances, please contact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 12: Nederlands

    WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 13: Toegestaan Gebruik

    Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op de Zet geen elektrische apparaten (bijv. drankverpakking. ijsvormers) in het apparaat, tenzij deze van Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 14 Gebruik geen verlengsnoeren, meerdere vermogensplaatje overeenkomen met het aansluitingen of adapters. Het apparaat elektrische vermogen van de netstroom. moet geaard zijn. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. De elektrische onderdelen mogen na Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 15: Service En Reserve-Onderdelen

    Houd om het te recyclen. er rekening mee dat sommige van deze AFKEUREN VAN HUISHOUDELIJKE reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn APPARATEN voor professionele reparateurs en dat niet Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 16: Tips Voor Energiebesparing

    Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 17: De Vriezer Ontdooien

    Let op! Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten. Raak bevroren levensmiddelen niet met natte handen aan. Uw handen kunnen dan aan het voedsel vastvriezen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 18: Ikea Garantie

    • Reparaties die veroorzaakt zijn door of de erkende servicepartner dan via het installatie die verkeerd of niet in eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen overeenstemming met de specificatie is beoordeling, ofwel het defecte product uitgevoerd. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 19 • het apparaat en de installatie ervan voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 20 IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 21: Français

    AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 22 à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. Si l’appareil est vide pendant une longue durée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher le développement de moisissure dans l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 23: Utilisation Autorisée

    à la lumière directe N’utilisez pas l’appareil avant de l’avoir du soleil. N'installez pas l'appareil dans une installé dans la structure encastrée. pièce trop humide ou trop froide. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 24: Avertissements Relatifs À L'électricité

    Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique Cet appareil contient un sachet contenant de l'isobutane. L’entretien et la déshydratant. Veuillez le jeter immédiatement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 25: Mise Au Rebut Des Matériaux D'emballage

    2. Vérifiez régulièrement les joints de porte sécurité. et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de Nettoyage périodique résidus. L'appareil doit être nettoyé régulièrement : 3. Rincez et séchez soigneusement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 26: Dégivrage Du Réfrigérateur

    3 heures avec ce réglage. Vous pouvez remettre les denrées dans le compartiment congélateur uniquement à ce stade. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 27: Période De Non-Utilisation

    Les exceptions réparation du produit défectueux ou à son sont indiquées dans le paragraphe “Qu'est- remplacement par un produit équivalent. ce qui n'est pas couvert par la garantie ?” Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 28 ; • Les dommages résultant d'une • l'appareil est conforme et installé installation incorrecte ou non conformément aux instructions de respectueuse des spécifications d’installation. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 29: Garantie Ikea - France

    Décret n° 87-1045 relatif à la présentation assurer le branchement de l’appareil selon des écrits constatant les contrats de garantie les règles de l’art. et de service après-vente (J.O.R.F. du 29 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 30 • délai d’intervention : fonction du type de mise en service ; réparation et porté à la connaissance de • soit son remplacement ou le l’acheteur avant intervention. remboursement total ou partiel de son Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 31: Conditions De Garantie Contractuelle Ikea

    à la demande d'intervention. prestataire de services IKEA. Quels sont les appareils électroménagers Que ferons-nous pour remédier au couverts par la garantie ? problème ? Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 32 électrique, ou toute réparation de fortune ou provisoire aux arrivées d’eau ou de gaz qui restant à la charge du client qui supporterait en outre, les conséquences Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 33 • Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de spécifications techniques et réglementations livrer un bien conforme au contrat et applicables et propres à chaque pays le cas répond des défauts de conformité Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 34 ? téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). Consultez la dernière page de ce livret pour la liste complète des numéros de téléphone respectifs par pays des contacts désignés par IKEA. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 35: Sicherheitsinformationen

    Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen. Warnung: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Warnung: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 36 Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas in diesem Gerät auf. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 37: Montage

    Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Montieren Sie das Gerät an einem Stromversorgung anschließen. So kann das sicheren und geeigneten Ort, der den Öl in den Kompressor zurückfließen. Montageanforderungen entspricht. Stellen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 38 Das Gerät enthält einen Beutel mit den Kältekreislauf, der Isobutan enthält, Trockenmittel. Bitte entsorgen Sie ihn nicht zu beschädigen. Das Gerät darf nur umgehend. von einer qualifizierten Fachkraft gewartet ENTSORGUNG VON werden. VERPACKUNGSMATERIALIEN Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 39: Informationen Zur Entsorgung

    Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, genannten Verkaufsflächen entsprechen. die mit diesem Symbol gekennzeichnet Die unentgeltliche Abholung von Elektround sind. Entsorgen Sie solche Materialien, Elektronikgeräten ist dann aber auf insbesondere Verpackungen, nicht im Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 40: Service Und Ersatzteile

    Schubladen im unteren Teil des Geräts Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts eingesetzt und die Ablagen gleichmäßig an den autorisierten Kundendienst. angeordnet sind. Die Position der Türablagen Dabei dürfen ausschließlich wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 41: Reinigung Und Pflege

    Abständen, um zu gewährleisten, dass 3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig Speisen. Stellen Sie ungefähr 12 Stunden vor Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Abtauen des Kühlschranks dem Abtauen eine niedrigere Temperatur ein, um ausreichend Kältereserve für die Betriebsunterbrechung aufzubauen.
  • Page 42 1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 2. Entfernen Sie alle Lebensmittel. 3. Tauen Sie das Gerät ab. 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. 5. Lassen Sie die Türen geöffnet, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 43 DEUTSCH DEUTSCH IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? autorisierter Service-Partner über seinen eigenen Service eigenständig das defekte Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Produkt, oder sie ersetzen es durch ein Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA gleiches oder durch ein gleichwertiges gültig.
  • Page 44 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.
  • Page 45 DEUTSCH DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu benutzen.

  • Page 46: Informazioni Per La Sicurezza

    AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 47: Uso Consentito

    Uso consentito Non utilizzare l'apparecchiatura Non introdurre elettrodomestici (ad es. all'aperto. gelatiere) nell’apparecchiatura se non Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 48 Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 49: Avvertenze Elettriche

    Non smaltire le apparecchiature che L’ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo riportano il simbolo insieme ai normali dell’apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 50: Pulizia E Cura

    3. Risciacquare e asciugare accuratamente. Durante l'uso normale, la brina viene eliminata automaticamente dall'evaporatore Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 51 2. Rimuovere gli alimenti conservati e 5. Lasciare le porte aperte per evitare la riporli in un luogo fresco. formazione di odori sgradevoli. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 52: Garanzia Ikea

    IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i pomelli, rivestimenti e parti di pezzi di ricambio, la manodopera e le rivestimenti o involucri, salvo trasferte del personale di manutenzione, •...
  • Page 53 • l'elettrodomestico è conforme e installato conformemente alle Istruzioni di montaggio e alle informazioni per la sicurezza contenute nel Manuale d'uso; Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 54: Italiano

    Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 55: Português

    AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 56 Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador. Isto irá Não coloque dispositivos elétricos (por criar pressão no recipiente da bebida. ex., máquinas de fazer gelados) no interior Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 57: Instalação

    O aparelho tem compatíveis com as características da estar ligado à terra. Utilize sempre uma alimentação elétrica. tomada devidamente instalada e à prova de Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 58: Preocupações Ambientais

    Recicle os materiais com o símbolo impressas, fontes de iluminação, pegas de Coloque as embalagens nos contentores porta, dobradiças de porta, tabuleiros e indicados para reciclagem. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 59: Manutenção E Limpeza

    É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água da Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 60 2. Retire todos os alimentos. 3. Descongelar o aparelho. 4. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 5. Deixe as portas abertas para evitar cheiros desagradáveis. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 61: Garantia Ikea

    IKEA ou o respectivo fornecedor de serviços 5 anos a partir da data de compra original de assistência autorizado através das suas do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de operações de assistência, irá, consoante o compra original (fatura) é necessário como que determinar adequado, reparar o prova de compra.
  • Page 62 Venda IKEA para: este possa sofrer durante o respectivo 1. apresentar uma reclamação ao abrigo transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a desta garantia; entrega do produto na morada de 2. solicitar esclarecimentos relativamente à...
  • Page 63 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.

  • Page 64: Información Sobre Seguridad

    ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 65 No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Uso permitido No utilice el aparato en exteriores. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 66 Cuando mueva el aparato, levántelo por instalación. Asegúrese de que el aparato el borde delantero para evitar rayar el suelo. esté apagado y desconectado de la fuente Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 67: Advertencias Eléctricas

    No descongelada se acumula en la parte inferior deseche los aparatos marcados con el del aparato. símbolo junto con los residuos Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 68: Mantenimiento Y Limpieza

    3. Aclare y seque a fondo. La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 69: Descongelación Del Congelador

    5. Deje las puertas abiertas para evitar 2. Retire cualquier alimento almacenado y olores desagradables. póngalo en un lugar fresco. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 70 • El desgaste y las roturas normales. Esta garantía tiene una validez de 5 años a • El daño deliberado o negligente, el daño partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo causado por incumplimiento de las original es necesario como prueba de instrucciones de funcionamiento, compra.
  • Page 71 ESPAÑOL ESPAÑOL domicilio o a otra dirección, IKEA no se 1. plantear una reclamación bajo los hará responsable de los daños que términos de la garantía; puedan producirse durante el transporte. 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un No obstante, si IKEA se encarga de aparato de IKEA en el mueble de cocina entregar el producto en la dirección...

  • Page 72: Español

    Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Page 73 Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 76 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2318636-2...

Ce manuel est également adapté pour:

904.964.64

Table des Matières