IKEA SMAKLIG Manuel page 60

IKEA
GB This appliance meets Brand
the Eco design require-
ments of European
Regulation n.66/2014,
in conformity to the
European Standard EN
60350-2
DE Dieses Gerät erfüllt Marke
die Ökodesign-Anfor-
derungen der EU-Ver-
ordnung Nr. 66/2014 in
Übereinstimmung mit dem
Europäischen Standard EN
60350-2
FR Cet appareil Marque
satisfait aux exigences
d'éco-conception à
la réglementation
européenne n° 66/2014,
conformément à la
norme européenne EN
60350-2
NL Dit apparaat voldoet Merk
aan de ecologische
ontwerpvereisten
van de Europese
Richtlijn Nr. 66/2014 in
overeenstemming met de
Europese Norm EN 60350-2
DK Dette apparat Brand
opfylder kravene om
miljøvenligt design
i Rådets forordning
nr. 66/2014, i
overensstemmelse
med den europæiske
standard EN 60350-2
NO Dette apparatet Merke
oppfyller kravene for Eco-
design ifølge de europeiske
forskriftene nr.66/2014, i
overensstemmelse med den
Europeiske Standarden EN
60350-2
FI Tämä laite täyttää Brändi
EU-asetuksen 66/2014
ekosuunnitteluvaatimuk-
set eurooppalaisen
standardin EN 60350-2
mukaisesti.
SE Denna apparat Varu-
uppfyller kraven i den märke
europeiska ekodesign-
förordningen nr 66/2014,
i enlighet med europeisk
standard EN 60350-2
CZ Tento spotřebič značka
splňuje požadavky na
ekodesign podle evrop-
ských nařízení č. 66/2014
v souladu s evropskou
normou EN 60350-2.
ES Este aparato cumple
Marca
los requisitos de diseño
ecológico del Reglamento
europeo n.º 66/2014 y de
conformidad con la Norma
europea EN 60350-2
IT Questo apparecchio Marca
soddisfa i requisiti del
regolamento europeo n.
66/2014 in materia di pro-
gettazione ecocompatibile
ed è conforme alla norma
europea EN 60350-2
HU Ez a készülék megfelel Márka
a 66/2014 sz. európai
rendelet energiatakarékos
kivitelre vonatkozó
követelményeinek, az EN
60350-2 európai szabván-
nyal összhangban
PL To urządzenie spełnia
Marka
wymagania ekoprojektu
określone w rozporządzeniu
Komisji (UE) nr 66/2014
i jest zgodne z normą
europejską EN 60350-2.
LV šī ierīce atbilst Zīmols
Eko dizaina prasībām
saskaņā ar Eiropas Regu-
lu Nr. 66/2014, atbilstoši
Eiropas standartam EN
60350-2
504.678.83
SMAKLIG 004.678.85
804.678.86
Model Customer Type of
Article hob :
Number ELECTRIC
Modell Kunde Kochfeldtyp:
Artikel ELECTRIC
Nummer
Modèle Client Type de
Article plaque de
Nombre cuisson:
ÉLECTRIQUE
Model Klant Type
Artikel kookplaat:
Nummer ELEKTRISCH
Model Kunde Kogesek-
Artikkel tionens
Nummer type:
ELEKTRISK
Modell Kunde Type
Artikkel platetopp:
Nummer ELEKTRISK
Malli Asiakas Liesityyppi:
Artikla SÄHKÖINEN
Määrä
Modell Kund Typ av
Artikel spishäll:
Siffra
ELEKTRISK
Zákazník
Model Typ varné
Článek
desky:
Číslo
ELEKTRIKA
Modelo cliente Tipo de
artículo
placa de
número cocina:
ELÉCTRICA
Modello Cliente Tipologia
Articolo di piano
Numero cottura:
ELETTRICO
Főzőlap
Modell vásárló
típusa:
cikk
szám ELEKTRO-
MOS
Model Klient Typ
Artykuł
kuchenki:
Numer ELEKTRYC-
ZNY
Plīts
Modelis Klients
Raksts virsmas
Skaits veids:
ELEKTRISKĀ
18,5 x 20,0 cm
18,5 x 20,0 cm
4
21,0 cm
15,0 cm
Number Heating Dimension of Heater
of cooking technology:
zones induction
Left front
Left rear
Right rear
Right front
Anzahl Heiztechno- Größe der Kochzonen
Kochzonen logie:
INDUKTION
Vorne links
Hinten links
Hinten rechts
Vorne rechts
Nombre Technologie Dimension de l'élément
de chauffage: chauffant (Ø ou Lxl)
de zones
de cuisson Table de
cuisson à
induction Avant gauche
Arrière gauche
Arrière droit
Avant droit
Aantal Verwar- Afmeting van het verwarming-
kookzones mingstech- selement (Ø of LxB)
nologie:
Inductiekook-
plaat Linksvoor
Linksachter
Rechtsachter
Rechtsvoor
Antal af Opvarm- Dimension på varmer (Ø eller LxB)
kogeom- ningstek-
råder nologi:
Induktions-
kogesektion Forrest til venstre
Bagerst til venstre
Bagerst til
Forrest til højre
Antall Varme- Varmers dimensjon (Ø eller LxW)
kokesoner teknologi:
Induksjon
Framme til venstre
Bak til venstre
Bak til høyre
Framme til høyre
Keitto- Kuumennus- Keittoalueen koko (Ø tai PxL)
alueiden teknologia:
lukumäärä Induktioliesi
Vasen etu
Vasen taka
Oikea taka
Oikea etu
Antalet Värmeteknik: Värmarens mått (Ø eller LxB)
kokzoner Induktion
Vänster fram
Vänster bak
Höger bak
Höger fram
Počet Rozměry topných těles
Technologie
ohřevu:
varných
zón Indukce
Levé přední
Levé zadní
Pravé zadní
Pravé přední
Tecnología
Número Dimensión del calentador
de zonas de calenta-
de cocción miento:
Izquierdo frontal
Inducción
Izquierdo trasero
Derecho trasero
Derecho fronta
Numero Tecnologia di Dimensioni della zona di cottura
di zone di riscalda-
cottura mento: Piano
Anteriore sinistra
di cottura a
Posteriore sinistra
induzione
Posteriore destra
Anteriore destra
Főzőzónák Fűtési tech- Fűtőelem mérete (Ø vagy HxSZ)
száma nológia:
Indukció
Bal első
Bal hátsó
Jobb hátsó
Jobb első
Ilość stref
Technika Wymiary pola grzejnego
gotowania grzania:
Płyta induk-
Lewe przednie
cyjna
Lewe tylne
Prawe tylne
Prawe przednie
Gatavoša- Sildīšanas Sildītāja izmērs (Ø vai LxW)
tehnoloģija:
nas zonu
skaits Indukcija
Priekšā pa kreisi
Aizmugurē pa kreisi
Aizmugurē pa labi
Priekšā pa labi
196,2
37,5 x 20,0 188,3
cm 180,2
176,8
(Ø or LxW) (EC electric cooking) (Wh/Kg)
Bridge + Left front
Zone Left rear
Right rear
Right front
Energieverbrauch je Kochzone
(Ø oder LxB) (EC elektrisches Kochen)
Kochzone Vorne links
Bridge + Hinten links
Hinten rechts
Vorne rechts
Consommation d'énergie par zone de
cuisson (cuisson électrique CE)
Zone Avant gauche
Bridge + Arrière gauche
Arrière droit
Avant droit
Energieverbruik per kookzone
Brug + -zone Linksvoor
Linksachter
Rechtsachter
Rechtsvoor
Energiforbrug pr. kogezone
(Energiforbrug ved elektrisk tilberedning)
Bridge + Forrest til venstre
Zone Bagerst til venstre
Bagerst til
Forrest til højre
Energiforbruk per kokesone
Bro + Sone Framme til venstre
Bak til venstre
Bak til høyre
Framme til høyre
Energiankulutus keittoaluetta kohden
(EC kypsennys sähköllä)
Silta + alue Vasen etu
Vasen taka
Oikea taka
Oikea etu
Energiförbrukning per kokzon
(EC elektrisk tillagning)
Bryggzon + Vänster fram
Vänster bak
Höger bak
Höger fram
Spotřeba energie na jednu varnou zónu
(Ø nebo d × š) (EC – vaření na elektřině)
přemostění Levé přední
+
Levé zadní
Pravé zadní
Pravé přední
Consumo de energía por zona de cocción -
(Ø o LxA)
Zona Izquierdo frontal
Bridge + Izquierdo trasero
Derecho trasero
Derecho fronta
Consumo di energia per zona di cottura
(Ø o LxP)
Zona Anteriore sinistra
Bridge + Posteriore sinistra
Posteriore destra
Anteriore destra
Energiafogyasztás főzőzónánként
Híd Bal első
+ zóna
Bal hátsó
Jobb hátsó
Jobb első
Zużycie energii na pole grzejne
(Ø lub LxW)
Pole Bridge Lewe przednie
+
Lewe tylne
Prawe tylne
Prawe przednie
Enerģijas patēriņš vienā gatavošanas zonā
(EC elektriskā gatavošana)
Priekšā pa kreisi
Tilta + zona
Aizmugurē pa kreisi
Aizmugurē pa labi
Priekšā pa labi
60
191,7 186,7
Energy consumption
Bridge + of the
Zone hob
Kochzone des
Bridge + Kochfelds
Zone de la
Bridge + plaque de
cuisson
(EC elektrisch koken)
Brug + -zone van de
kookplaat
Bridge + Kogesek-
Zone tionens
(EC elektrisk koking)
Bro + Sone for plate-
toppen
Silta + alue Lieden
Bryggzon + Spishäll-
ens
přemostění
+ varné
desky
(cocción eléctrica CE)
Zona de la
Bridge + placa
(cottura elettrica CE)
Zona del piano
Bridge + di cottura
(EK elektromos sütés)
Híd Főzőlap
+ zóna
(EC electric cooking)
Płytę
Pole Bridge
+
grzejną
Plīts
Tilta + zona