IKEA SMAKLIG Manuel
Masquer les pouces
Voir aussi pour SMAKLIG:
- Mode d'emploi (120 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (52 pages) ,
- Installation (52 pages)
Manuels Connexes pour IKEA SMAKLIG
Sommaire des Matières pour IKEA SMAKLIG
- Page 1 SMAKLIG...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LATVISKI LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENČINA БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE РУССКИЙ EESTI ÍSLENSKA... - Page 4 Electrical connection must be made before connecting the Make sure the voltage specified on the data plate located on the Installation must be carried out by qualified personnel who Regulations require that the appliance be earthed: use know the current safety and installation regulations. Specifically, conductors (including the earth conductor) of the appropriate size only.
- Page 5 Min. 150 mm Min. 120 mm Min. 120 mm Min 100 Min 150 Min 120 Min 200 Max 145 mm Max 210 mm Max 180 mm Max 340x200 mm Max 150 Max 210 Max 200 Max 375 SMAKLIG MANUAL www.ikea.com...
-
Page 6: English
60 seconds. power supply is interrupted. Press the timer “+“ button for at least 5 seconds. The display shows Press the button until the last power level selected appears. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 7: Functions
See paragraph “Power e.g. minimum power level to ensure power levels in accordance management”. [Power level lower that the cooking zone can be with the maximum value set than level requested] used. for the hob. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 8: Deutsch
Die ausgewählte Leistungsstufe bleibt auch bei einer Die Timer-Taste „+“ mindestens 5 Sekunden drücken. Auf der Unterbrechung der Stromversorgung gespeichert. Anzeige erscheint Drücken Sie die Taste , bis die zuletzt aktivierte Leistungsstufe erscheint. To download the full version visit www.ikea.com... -
Page 9: Probleme Lösen
Der Leistungsregler Siehe Absatz „Leistungsmanagement“. Beispiel: eine Mindestleistungsstufe ein, begrenzt die Leistungsstufen [Leistungsstufe um sicherzustellen, dass die entsprechend dem für niedriger als die Kochzone verwendet werden das Kochfeld eingestellten geforderte Stufe] kann. Maximalwert. Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com... -
Page 10: Français
60 secondes qui suivent. l’alimentation électrique est coupée. Appuyez sur la touche de minuterie «+» pendant au moins 5 secondes. L’écran affiche Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le dernier niveau de puissance sélectionné apparaisse. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com... -
Page 11: Dépannage
». [Niveau de puissance de puissance minimum pour conformément à la valeur inférieur au niveau s'assurer que le foyer peut être maximale réglée pour la requis] utilisé. plaque de cuisson. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com... -
Page 12: Nederlands
Het geselecteerde vermogen blijft ook bij stroomuitval in het Druk minimaal 5 seconden op de “+”-toets van de kookwekker. geheugen. Het display toont Druk op de toets tot het laatst geselecteerde vermogen verschijnt. Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Page 13: Storingen Verhelpen
"Vermogensregeling". [Vermogenniveau om het gebruik van de kookzone van de maximale waarde lager dan gewenst te garanderen. ingesteld voor de kookplaat. niveau] Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Page 14: Dansk
Når man har forbundet anordningen til ledningsnettet kan effektniveauet indstilles indenfor 60 sekunder. selvom strømforsyningen afbrydes. Tryk på knappen “+“ i mindst 5 sekunder. Displayet viser indtil det førhen markerede effektniveau Tryk på knappen visualiseres. Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version... -
Page 15: Fejlfinding
Kogesektionen indstiller automatisk f.eks. en minimumseffektniveau, for at begrænser effektniveauet [Lavere effektniveau sikre at kogezonen kan bruges. i overensstemmelse med end det påkrævede den maksimale værdi, der er niveau] indstillet for kogesektionen. Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version... -
Page 16: Norsk
Når du har koplet apparatet til hovedstrømforsyningen, kan du stille inn effektnivået i løpet av 60 sekunder. strømforsyningen opphører. Trykk på timerens “+“ knapp i minst 5 sekund. Display viser knappen helt til siste effektnivå kommer til syne. Trykk på Besøk www.ikea.com for å laste ned hele versjonen... - Page 17 Platetoppen stiller automatisk inn f.eks. et minste effektnivå for å sikre at effektnivåene i henhold til den [Effektnivået er lavere tilberedningssonen kan benyttes. maksimale verdien som er stilt enn nivået som inn for platetoppen. ønskes] Besøk www.ikea.com for å laste ned hele versjonen...
-
Page 18: Suomi
Kun laite on kytketty verkkovirtaan, voidaan sen tehotaso kW – 7.2 kW. Vahvista painikkeella asettaa 60 sekunnin kuluessa. Valittu tehotaso pysyy muistissa vaikka virta katkeaisikin. Paina ajastimen “+“-painiketta vähintään 5 sekunnin ajan. Näytössä näkyy Paina -painiketta, kunnes esiin tulee viimeksi valittu tehotaso. Lataa täysi versio osoitteesta www.ikea.com... -
Page 19: Vianetsintä
Katso kappale “Tehojen hallinta”. esim. aktivoida erikoistoimintoa. tehotasoja liedelle asetetun maksimiarvon mukaisesti. Liesi asettaa automaattisesti Tehonsäädin rajoittaa Katso kappale “Tehojen hallinta”. esim. minimitehotason, joka varmistaa, tehotasoja liedelle asetetun [Tehotaso on että keittoaluetta voidaan käyttää. maksimiarvon mukaisesti. pyydettyä pienempi] Lataa täysi versio osoitteesta www.ikea.com... -
Page 20: Svenska
– 6,0 kW – 7,2 kW. Bekräfta med knappen Den valda effektnivån stannar kvar i minnet även om strömmen Tryck på timerknappen “+“ i minst 5 sekunder. Displayen visar bryts. knappen tills den valda effektnivån visas. Tryck in Besök www.ikea.com för att ladda ner hela versionen... - Page 21 [Power level lower that the cooking zone can be with the maximum value set than level requested] used. for the hob. Besök www.ikea.com för att ladda ner hela versionen...
-
Page 22: Česky
60 sekund. Zvolená úroveň výkonu zůstane v paměti, i když dojde Podržte stisknuté tlačítko „+“ po dobu nejméně 5 sekund. Na k přerušení napájení. displeji se objeví Přidržte tlačítko stisknuté, dokud se nezobrazí naposledy zvolená úroveň výkonu. Chcete-li stáhnout plnou verzi, navštivte www.ikea.com... -
Page 23: Odstraňování Závad
Viz kapitola „Řízení výkonu“. Např. Varná deska automaticky Regulátor výkonu omezuje nastavuje minimální stupeň stupeň výkonu dle maximální [Stupeň výkonu výkonu, aby bylo možné varnou je nižší než je nastavené hodnoty pro varnou zónu používat. požadováno] desku. Chcete-li stáhnout plnou verzi, navštivte www.ikea.com... -
Page 24: Español
60 aunque se interrumpa el suministro eléctrico. segundos. Pulse el botón del temporizador «+» durante al menos 5 segundos. La pantalla muestra Pulse el botón hasta que aparezca el último nivel de potencia seleccionado. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Page 25: Funciones
[Nivel de potencia garantizar que se pueda utilizar la acuerdo con el valor máximo inferior al nivel zona de cocción. ajustado para la placa. solicitado] Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Page 26: Italiano
60 secondi è possibile impostare il livello di potenza. mancata alimentazione. Premere il tasto “+“ del timer per almeno 5 secondi. Sul display compare l’indicazione fino a quando compare l’ultima potenza Premere il tasto selezionata. Per scaricare la versione completa visitare www.ikea.com... -
Page 27: Risoluzione Dei Problemi
[Livello di potenza potenza minimo per consentire valore massimo impostato per inferiore a quello l'utilizzo della zona di cottura. il piano di cottura. richiesto] Per scaricare la versione completa visitare www.ikea.com... -
Page 28: Magyar
Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a „+“ áramellátása. gombot. A kijelzőn megjelenik a jelzés gombot megnyomva jelenítse meg a legutóbb beállított teljesítményfokozatot. A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com webhelyet... -
Page 29: Hibaelhárítás
A teljesítményszabályzó a főzőlapon Lásd a „Teljesítményfokozatok” azaz beállított maximális értéknek megfelelően minimum teljesítményszintet részt. [A teljesítményszint állít be, ezzel biztosítva, hogy a korlátozza a teljesítményszinteket. a kívánt szintnél főzőzónát használni lehessen. alacsonyabb] A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com webhelyet... -
Page 30: Polski
Nacisnąć przycisk timera „+” i przytrzymać przez co najmniej 5 urządzenia nawet w przypadku przerwy w zasilaniu. sekund. Na wyświetlaczu pojawi się Nacisnąć i przytrzymać przycisk , aż pojawi się ostatni wybrany poziom mocy. Aby pobrać pełną wersję, odwiedź www.ikea.com... -
Page 31: Rozwiązywanie Problemów
Patrz punkt „Zarządzanie Regulator mocy ogranicza Np.. [ Poziom mocy niższy ustawia minimalny poziom poziom mocy zgodnie z zasilaniem”. mocy, aby zapewnić możliwość wartością maksymalną niż wymagany] ustawioną dla płyty grzewczej. wykorzystania strefy grzejna. Aby pobrać pełną wersję, odwiedź www.ikea.com... -
Page 32: Latviski
Atlasītais jaudas līmenis tiks saglabāts atmiņā pat tad, ja strāvas Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet taimera “+” pogu. padeve tiks pārtraukta. Ekrānā ir redzams pogu, kamēr tiks parādīts atlasītais jaudas Nospiediet intensitātes līmenis. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... -
Page 33: Problēmu Novēršana
Plaukts automātiski iestata Jaudas regulators ierobežo Skatiet punktu „Jaudas pārvaldība". piemēram, minimālo jaudas līmeni, lai jaudas līmeņus saskaņā [Jaudas līmenis nodrošinātu gatavošanas zonas ar maksimālo vērtību, kas zemāks par pieprasīto izmantošanu. iestatīta plauktam. līmeni] Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... -
Page 34: Lietuvių
60 sekundžių. Pasirinktas galios lygis atmintyje išlieka net ir nutrūkus elektros Paspauskite laikmačio „+“ mygtuką ir palaikykite mažiausiai 5 tiekimui. sek. Ekrane bus rodoma mygtuką tol, kol pasirodys paskutinį kartą Spauskite pasirinktas galios lygis. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... -
Page 35: Gedimų Šalinimas
Kaitlentė automatiškai nustato Žr. skyrių „Galios valdymas“. Galios reguliatorius riboja pvz.: mažiausią galios lygį ir taip galios lygius, atsižvelgiant [Galios lygis žemesns užtikrina galimybę naudoti į didžiausias šiai kaitlentei nei pageidaujamas kaitvietę. nustatytas reikšmes. lygis] Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... -
Page 36: Português
60 segundos. que a alimentação elétrica seja interrompida. Prima o botão “+” do temporizador durante, pelo menos, 5 segundos. O visor apresenta Prima o botão até que apareça o último nível de potência selecionado. Para baixar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 37: Resolução De Problemas
[Nível de potência garantir que a zona de cozedura acordo com o valor máximo inferior ao nível definido para a placa. possa ser utilizada. requerido] Para baixar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Page 38: Română
Nivelul de putere selectat va rămâne stocat în memorie chiar Apăsaţi butonul „+” al temporizatorului timp de cel puţin 5 dacă alimentarea cu energie electrică este întreruptă. secunde. Pe afişaj apare Apăsaţi butonul până când apare ultimul nivel de putere selectat. Pentru a descărca versiunea completă, vizitaţi www.ikea.com... - Page 39 [Nivel de putere mai de gătit să poată fi utilizată. în conformitate cu valoarea mic decât nivelul maximă setată pentru plită. solicitat] Pentru a descărca versiunea completă, vizitaţi www.ikea.com...
-
Page 40: Slovenčina
Stlačte tlačidlo časovača „+“ aspoň na 5 sekúnd. Na displeji sa Zvolená úroveň výkonu zostane v pamäti aj po prerušení napájania. zobrazí Stláčajte tlačidlo , až kým sa neukáže posledná zvolená úroveň výkonu. Ak chcete stiahnuť plnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com... -
Page 41: Riešenie Problémov
Regulátor výkonu obmedzuje Pozri odsek „Riadenie výkonu". napr. minimálnu úroveň výkonu, aby sa úrovne výkonu podľa [Úroveň výkonu varná zóna mohla používať. je nižšia ako maximálnej hodnoty požadovaná.] nastavenej pre varnú dosku. Ak chcete stiahnuť plnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com... -
Page 42: Български
Натиснете и задръжте за най-малко 5 секунди бутона за прекъсване на електрическото захранване. управление на таймера “+”. На дисплея се показва Натиснете бутон , за да се появи последната избрана стойност на мощността. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... -
Page 43: Откриване И Отстраняване На Неизправности
минимално ниво на мощност, за ограничава нивата мощността". [Нивото на мощност да е сигурно, че зоната за готвене на мощност съгласно е по-ниско от може да бъде използвана. максималната стойност, зададеното ниво] зададена за плота. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... -
Page 44: Hrvatski
Odabrana razina snage ostaje u memoriji i u slučaju nestanka snage u roku od 60 sekundi. električne struje. Na najmanje 5 sekundi pritisnite gumb mjerača vremena “+”. Na zaslonu se prikazuje Pritišćite gumb sve dok se ne pojavi zadnja odabrana razina snage. Da biste preuzeli punu verziju posjetite www.ikea.com... -
Page 45: Rješavanje Problema
[Razina snage niža je postavlja minimalnu razinu snage razine snage u skladu s snagom”. od zatražene] da bi se osiguralo da se zona za maksimalnom vrijednosti koja kuhanje može upotrebljavati. je postavljena za ploču za kuhanje. Da biste preuzeli punu verziju posjetite www.ikea.com... -
Page 46: Ελληνικα
δευτερολέπτων. Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη “+“ για αν διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος. τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται το Πιέστε το κουμπί έως ότου εμφανιστεί το τελευταίο επιλεγμένο επίπεδο ισχύος. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Page 47: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
περιορίζει τα επίπεδα ισχύος ισχύος". [Επίπεδο ισχύος εξασφαλίσει τη χρήση της ζώνης σύμφωνα με τη μέγιστη τιμή χαμηλότερο από το μαγειρέματος. που έχει οριστεί για την εστία. ζητούμενο επίπεδο] Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Page 48: Srpski
Izabrani nivo snage će ostati u memoriji čak i u slučaju prekida Pritisnite dugme tajmera „+” na najmanje 5 sekundi. Na displeju napajanja električnom energijom. se prikazuje Pritisnite dugme, dok se ne pojavi poslednje izabrani nivo snage. Da biste preuzeli punu verziju posjetite www.ikea.com... -
Page 49: Otklanjanje Problema
[Nivo snage niži od nivoe snage u skladu sa snagom”. maksimalnom vrednošću kako bi obezbedila da se zona za zahtevanog nivoa] kuvanje može koristiti. podešenom za ploču za kuvanje. Da biste preuzeli punu verziju posjetite www.ikea.com... -
Page 50: Slovenščina
Izbrana stopnja moči bo ostala v spominu, tudi če se električno Pritisnite za vsaj 5 sekundi tipko „+“ časovnika. Na zaslonu se napajanje prekine. prikaže Držite tipko , dokler se ne pojavi zadnja izbrana stopnja moči. Da biste preuzeli punu verziju posjetite www.ikea.com... -
Page 51: Odpravljanje Težav
Glejte poglavje „Upravljanje moči“. npr. nastavi minimalno raven moči, moči v skladu z največjo [Raven moči nižja od s čimer zagotovi, da se kuhalno vrednostjo, nastavljeno za zahtevane ravni] kuhalno ploščo. polje lahko uporablja. Da biste preuzeli punu verziju posjetite www.ikea.com... -
Page 52: Türkçe
Seçilen güç seviyesi, güç beslemesi kesilse bile bellekte saklanacaktır. Zamanlayıcı “+” düğmesine en az 5 saniye süreyle basın. Ekranda görüntülenir düğmesine En son seçilen güç seviyesi gösterilene kadar basın. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Page 53 "Güç yönetimi" paragrafına bakın. Güç regülatörü, güç örn. kullanılabilmesini sağlamak üzere seviyelerini ocak için ayarlanan [Güç seviyesi, talep maksimum değere uygun otomatik olarak bir minimum güç edilen seviyenin olarak sınırlandırır. altında] seviyesi ayarlar. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
-
Page 54: Русский
Выбранный уровень мощности будет сохраняться в памяти Нажмите кнопку таймера “+“ и удерживайте ее не менее даже при отключении питания. 5 секунд. На дисплее появляется Нажмите и удерживайте кнопку до появления последнего использовавшегося уровня мощности. Чтобы скачать полную версию, посетите www.ikea.com... -
Page 55: Поиск И Устранение Неисправностей
Регулятор мощности См. параграф «Управление например: устанавливает минимальный уровень ограничивает уровни мощности мощностью». [Уровень мощности мощности, чтобы можно было в соответствии с максимальным ниже установленного использовать зону нагрева. значением, установленным для значения] варочной панели. Чтобы скачать полную версию, посетите www.ikea.com... -
Page 56: Eesti
ühendanud, saate 60 sekundi Valitud võimsustase jääb mällu alles ka elektrikatkestuse korral. jooksul määrata võimsustaseme. Vajutage taimeri nuppu „+“ vähemalt 5 sekundit. Ekraanil kuvatakse Vajutage nuppu , kuni kuvatakse viimane valitud võimsustase Täisversiooni allalaadimiseks külastage veebisaiti www.ikea.com... - Page 57 Võimsusregulaator piirab Vt jaotist „Toitehaldus“. aktiveerida. võimsustasemeid lähtuvalt pliidile seatud maksimaalsest väärtusest. Pliit määrab automaatselt Võimsusregulaator piirab Vt jaotist „Toitehaldus“. minimaalse võimsustaseme, et võimsustasemeid lähtuvalt [Võimsustase nõutust küpsetustsooni kasutamine oleks pliidile seatud maksimaalsest madalam] võimalik. väärtusest. Täisversiooni allalaadimiseks külastage veebisaiti www.ikea.com...
-
Page 58: Íslenska
Aflsviðið sem valið var er geymt í minninu þó svo að rafveita Ýtið á tímastillihnappinn „+“ í a.m.k. 5 sekúndur. Skjárinn sýnir rofni.ed. þar til síðasta aflsvið birtist. Ýtið á hnappinn Til að hlaða niður útgáfunni í heild sinni skaltu fara á www.ikea.com... - Page 59 Sjá málsgrein „Orkustjórnun“. t.d. lágmarks aflstig til að tryggja að [Aflstig lægra en það samkvæmt hámarksgildinu hægt sé að nota eldunarsvæðið. sem stillt er fyrir helluborðið. stig sem beðið var Til að hlaða niður útgáfunni í heild sinni skaltu fara á www.ikea.com...
- Page 60 18,5 x 20,0 cm 196,2 504.678.83 18,5 x 20,0 cm 37,5 x 20,0 188,3 IKEA SMAKLIG 004.678.85 191,7 186,7 21,0 cm 180,2 804.678.86 15,0 cm 176,8 GB This appliance meets Brand Model Customer Type of Number Heating Dimension of Heater...
- Page 61 18,5 x 20,0 cm 196,2 504.678.83 18,5 x 20,0 cm 37,5 x 20,0 188,3 IKEA SMAKLIG 004.678.85 191,7 186,7 21,0 cm 180,2 804.678.86 15,0 cm 176,8 Prekės Kaitlentės LT Šis prietaisas atitinka Modelis Klientas Gaminimo Kaitinimo Šildytuvo matmenys (Ø arba I x P) Kiekvienos gaminimo zonos energijos ekonomiško dizaino...
- Page 62 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA БЪЛГАРИЯ 0031-50 316 8772 international Телефонен номер: Tarief: 02 4003536 Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief. Тарифа: Локална...
- Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2215002-4 18535...