Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
moffatappliances.ca
. . . . . . . . . . . . . 2, 3
Operating Instructions
Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ice Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Advanced Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Refrigerator Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reversing the Door Swing . . . . . . . . 10-13
Troubleshooting Tips
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 14
Problem Solver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Consumer Support
Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Write the model and serial
numbers here:
Model # ____________________
Serial # ____________________
You can find them on a label inside
the refrigerator.
Owner's Manual and
Installation Instructions
MTE18
Congélateur supérieur
Réfrigérateurs
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 21
29-5942-2 11/18 M
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Moffat MTE18GTKWW
Sommaire des Matières pour Moffat MTE18GTKWW
-
Page 1: Table Des Matières
moffatappliances.ca Safety Instructions ... . . 2, 3 Owner’s Manual and Installation Instructions Operating Instructions MTE18 Control Settings ..... . . 4 Storage Drawers . -
Page 2: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as: DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Page 3: Connecting Electricity
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. moffatappliances.ca WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator . Failure to do so can result in fire, explosion, or death . CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard. Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter... -
Page 4: Control Settings
About the control on the refrigerator. There is a temperature control in the fresh food compartment as well as the freezer compartment. Initially set the control to the recommended normal settings in the fresh food and freezer compartments. Allow 24 hours for the temperature to stabilize. Freezer Temp Control Min is Cold Middle is Normal... -
Page 5: Ice Service
About ice service. moffatappliances.ca Ice Trays To make ice, fill the ice tray with water and set For only one or two ice cubes, leave the tray it on a level surface in the freezer compartment . right-side up, twist both ends slightly and Ice cubes will form in a few hours . -
Page 6: Care And Cleaning
Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Keep the outside clean. Wipe with a clean The stainless steel door and door handle cloth lightly dampened with mild liquid dish can be cleaned with a commercially detergent . Dry with a clean, soft cloth . available stainless steel cleaner . -
Page 7: Replacing The Light Bulb
moffatappliances.ca Replacing the Light Bulb ! WARNING: Light bulb may be hot. Plug the refrigerator back in Before replacing a burned-out light bulb, the CAUTION refrigerator should be unplugged in order to avoid contact with a live wire filament (A burned- Using a bulb rated higher than 40W may out light bulb may break when being replaced.) damage the control housing and light lens . -
Page 8: Advanced Planning
Installation Refrigerator Instructions Models MTE18 If you have questions, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.moffatappliances.ca BEFORE YOU BEGIN UNPACKING YOUR REFRIGERATOR • Remove tape and any labels (except for the rating label) Read these instructions completely and carefully. from your refrigerator . -
Page 9: Refrigerator Features
Installation Instructions REFRIGERATOR FEATURES (appearance and features may vary) Door Shelf Control Dial Door Shelf Temperature Control Panel Dairy Bin Adjustable Shelves Crisper Cover Fruit and Vegetable Crispers Door Shelf Levelling Legs * All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details . -
Page 10: Reversing The Door Swing
Installation Instructions REvERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES REMOvE FREEZER DOOR (CONT.) When reversing the door swing: 4. Remove the three screws with a 5/16″ socket and ratchet, then lift the hinge straight up to free the hinge • Read the instructions all the way through before starting . - Page 11 Installation Instructions REvERSING THE DOOR SWING (CONT.) REMOvE REFRIGERATOR DOOR TRANSFER BOTTOM HINGE TO THE LEFT 1. Remove all food from the inner door liner . 1. Using a 5/16 Socket 2. Tape the door shut with masking tape . and ratchet, remove 3.
- Page 12 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) REVERSING DOOR HANDLES – REVERSING DOOR HANDLES – TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TRANSFER REFRIGERATOR DOOR TO THE LEFT SIDE HANDLE TO THE LEFT SIDE 1. Loosen set screws on handle with 1/8” wrench 1.
- Page 13 . (Left top hinge and cover can be found inside center hinge with two screws with a 5/16″ socket of the product . Call your Moffat Service provider and ratchet . at 800 . 5 61 . 3 344 if parts are missing . Support the...
-
Page 14: Normal Operating Sounds
Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a You may hear the fans spinning at high speeds . -
Page 15: Problem Solver
Before you call for service… moffatappliances.ca Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end . Refrigerator does not operate Refrigerator is unplugged. - Page 16 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do No power at outlet. Replace fuse or reset the breaker . Interior light does not work Light bulb burned out.
-
Page 17: Product Registration
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) - Page 18 OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE Please register your product to enable us to contact you in Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de the remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant and to allow for efficient communication under the terms of ce produit était émis et de communiquer facilement avec vous en your warranty, should the need arise.
-
Page 19: Warranty
GE Appliances Warranty For US Customers, ® technician. To schedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES In Canada, call 800.561.3344. Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE Appliances products by providing information on your appliance. -
Page 20: Consumer Support
Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support GEAppliances.com In Canada: GEAppliances.ca Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced... - Page 21 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23 Utilisation Réglage des commandes .
-
Page 22: Risque D'explosion Fluide Frigorigène Inflammable
AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, 3. Mettez le appareil au rebut conformément aux R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des Observez les consignes de sécurité... -
Page 23: Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé. LISEz TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RéFRIGéRATEUR. www.electromenagersmoffat.ca Risque d’explosion. AVERTISSEMENT Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur . Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter . BRANCHEMENTS ÉLECTRIqUES AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. -
Page 24: À Propos Du Bouton De Commande Du Réfrigérateur
À propos du bouton de commande du réfrigérateur TEMP. CONTROL Une commande de température se trouve dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Au début, réglez les commandes aux valeurs normales recommandées pour COLD COLDER les compartiments réfrigérateur et congélateur. Allouez 24 heures pour la stabilisation de la température. -
Page 25: Production De Glace
À propos de la production de glaçons www.electromenagersmoffat.ca Moules à glaçons Pour produire de la glace, remplissez le moule Pour obtenir un ou deux cubes seulement, à glaçons avec de l’eau et placez-le sur une tenez le moule à l’endroit, tordez-le surface de niveau dans le compartiment légèrement et sortez le nombre de glaçons congélateur . -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur Nettoyage de l’extérieur Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec La porte et la poignée de porte en acier un linge propre légèrement humecté de inoxydable peuvent se nettoyer à l’aide d’un détersif liquide à vaisselle doux . Séchez et nettoyant pour acier inoxydable offert dans le polissez avec un linge doux, propre . -
Page 27: Remplacement De L'ampoule
www.electromenagersmoffat.ca Remplacement de l’ampoule ! AVERTISSEMENT : L’ampoule peut être chaude. Rebranchez le réfrigérateur . Avant de remplacer une ampoule grillée, débranchez ATTENTION le réfrigérateur pour éviter tout contact avec un filament sous tension. (Une ampoule grillée peut se L’utilisation d’une ampoule d’un calibre briser lorsqu’on la remplace.) supérieur à... -
Page 28: Planification
Instructions Réfrigérateur d’installation Modèle MTE18 Si vous avez des questions, composez le 1 800 561-3344 ou consultez notre site Web à www.electromenagersmoffat.ca. AvANT DE COMMENCER DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR veuillez lire toutes les directives attentivement. • Retirez le ruban adhésif et toute étiquette (sauf l’étiquette des spécifications) du réfrigérateur . -
Page 29: Composants Du Réfrigérateur
Instructions d’installation COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR (les caractéristiques et l’apparence peuvent varier) Clayette de porte Bouton de commande Clayette de porte Tableau de commande de la température Balconnet à produits laitiers Clayettes ajustables Couvercle du bac à légumes Bacs à légumes Clayette de porte Pieds de mise à... -
Page 30: Inversion De La Porte
Instructions d'installation INvERSION DE LA PORTE REMARqUES IMPORTANTES RETIRER LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR (SUITE) Lorsque vous inversez la porte : • Lisez bien toutes les instructions avant de commencer . 4. Retirez les trois vis avec une clé à douille munie d'un cliquet de 5/16 po, puis soulevez la charnière vers le haut •... - Page 31 Instructions d'installation INvERSION DE LA PORTE (SUITE) RETIRER LA PORTE DU COMPARTIMENT TRANSFÉRER LA CHARNIÈRE RÉFRIGÉRATEUR INFÉRIEURE vERS LA GAUCHE 1. Retirez tous les aliments des bacs situés à l'intérieur de 1. À l'aide de la clé à la porte . douille munie d'un cliquet de 5/16 po, 2.
- Page 32 Instructions d'installation INVERSION DE LA PORTE (SUITE) INVERSION DES POIGNÉES DE INVERSION DES POIGNÉES DE PORTE - PORTE - TRANSFÉRER LA POIGNÉE TRANSFÉRER LA POIGNÉE DE PORTE DE PORTE DU COMPARTIMENT DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR SUR LE CÔTÉ SUR LE CÔTÉ GAUCHE GAUCHE 1.
-
Page 33: Inversion De La Porte
être trouvés à l'intérieur du réfrigérateur . Appelez votre fournisseur de service Moffat au 800 561-3344 s'il manque des pièces . ) Soutenez la porte sur le côté de la poignée et assurez-vous que la porte est bien droite et que l'écart entre les portes est égal sur leur face avant . -
Page 34: Bruits Normaux De Fonctionnement
Bruits normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends? Ces bruits sont normaux HUMMM... OUIR ! WOUUCH... -
Page 35: Avant D'appeler Un Réparateur
Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersmoffat.ca En cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur est au cycle dégivrage. Attendez environ 30 minutes pour la fin du cycle dégivrage . - Page 36 Avant d’appeler un réparateur… En cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Problème Causes possibles Solutions De l’humidité se forme à vous ouvrez les portes trop souvent ou trop l’intérieur (quand il fait humide, longtemps.
-
Page 37: Enregistrement Du Produit
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) - Page 38 OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE Please register your product to enable us to contact you in Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de the remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant and to allow for efficient communication under the terms of ce produit était émis et de communiquer facilement avec vous en your warranty, should the need arise.
-
Page 39: Garantie
Garantie d'Électroménagers GE electromenagersge.ca Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs agréés Customer Care ® Pour planifier une réparation en ligne, visitez le http://www.electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service ou appelez au 1-800-561-3344. Veuillez avoir les numéros de série et de modèle de votre appareil à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service. La réparation de votre appareil peut nécessiter l'utilisation d'un accès embarqué aux données pour déterminer le diagnostic. Cela permet à un technicien de réparation d'Électroménagers GE de diagnostiquer rapidement tout problème avec votre appareil, et aide Électroménagers GE à améliorer ses produits en lui fournissant de l'information sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient transmises à Électroménagers GE, veuillez aviser le technicien de ne pas transmettre de données à Électroménagers GE au moment de la réparation. Pendant une MC Commercial Inc. remplacera période de Un an Toute pièce du électroménager tombée en panne à... -
Page 40: Soutien Au Consommateur
Service à la clientèle Site Web des électroménagers GE Vous avez des questions ou besoin d'assistance concernant votre appareil? Consultez le site Web d'Électroménagers GE, accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l'année! Vous pouvez également acheter d'autres excellents produits d'Électroménagers GE et bénéficier de tous nos services de soutien en ligne conçus pour votre commodité. Au Canada : electromenagersge.ca/fr Enregistrer votre appareil Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement préimprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.