Technical Data - Roller Solar-Control I 80 Notice D'utilisation

eng
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety meas-
ures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired by a qualified expert
or by an authorised ROLLER after-sales service facility before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Secure the workpiece. Use clamps or a vice to hold the workpiece. This is safer
than holding it with your hand, and also it frees both hands to operate the equipment.
h) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in
a hazardous situation. All unauthorised modifications to the power tool are
prohibited for safety reasons.
E) Battery tool use and care
a) Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting
the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
b) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger
that is suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with
another battery pack.
c) Use battery tools only with specifically designated battery packs. Use of
any other battery packs may create a risk of injury and fire.
d) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that
can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery
terminals may cause bums or a fire.
e) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid
contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or bums.
f) Do not use the battery/charger at battery/charger temperatures or ambient
temperatures of ≤ 5°C/40°F or ≥ 40°C/105°F.
g) Do not dispose of defective batteries in the normal domestic waste. Take
them to an authorised ROLLER after-sales service facility or to a reputed
waste disposal company.
F) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool replace-
ments.
c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a qualified
expert or an authorised ROLLER after-sales service facility in case of
damage. Check extension cable regularly and replace it when damaged.

1. Technical data

Only use the device for the intended purpose, namely filling, flushing and
bleeding solar systems, geothermal systems and underfloor heating and for
filling tanks. Permissible media: heat transfer liquids, antifreeze, water, aqueous
solutions, emulsions.
DANGER
Potentially lethal explosion risk! Do not transport any liquids
with a flash point less than 55°C, e.g. petrol or solvents.
1.1. Article numbers
ROLLER'S Solar-Control I 80, without hoses
ROLLER'S Solar-Control K 60, without hoses
PVC fabric hose ½" T60
EPDM fabric hose ½" T100
EPDM fabric hose ½" T165
30 l plastic tank
Pressure relief valve
Fine filter unit
Screw cover with return connection
Filter bag 70 μm (10 bags)
Shut-off valve ¾"
Changeover valve
1.2. Applications
Plastic tank volume
Transport capacity at
40 m pumping head
Transport pressure
Temperature of the transpor-
ted media (constant load)
pH value of the
transported media
All manuals and user guides at all-guides.com
Solar-Control I 80 Solar-Control K 60
30 l 30 l
16 l/min 16 l/min
< 6 bar/0.6 MPa/ < 5 bar/0.5 MPa/
87 psi 73 psi
≤ 80°C ≤ 60°C
7 – 8 7 – 8
1.3. Electrical data
Motor protection
1.4. Dimensions
L × W × H
1.5. Weights
with PVC fabric hoses
with EPDM fabric hoses
1.6. Noise information
Workplace-related
emissions value
1.7. Vibrations
Weighted effective value
of the acceleration
The indicated weighted effective value of acceleration has been measured
against standard test procedures and can be used by way of comparison with
another device. The indicated weighted effective value of acceleration can also
be used as a preliminary evaluation of the exposure.
Attention: The indicated weighted effective value of acceleration can differ
during operation from the indicated value, dependent on the manner in which
the device is used. Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty)
it may be necessary to establish safety precautions for the protection of the
operator.
1.8. Suction and pressure hoses
Hose length
Hose size
Hose connector, both sides
Temperature resistance
2. Start-up
2.1. Electrical connection
Caution: Mains voltage present! Before connecting the unit, check whether the
voltage given on the rating plate corresponds to the mains voltage.
2.2. Connecting the electrical filling and flushing unit to the solar system
Connect one of the two fabric hoses to the pressure line connection (1). Connect
the 2nd fabric hose to the return line connection (2) of the plastic tank (3).
Connect the respective free end of the pressure or return line to the ball valves
of the solar system and open the ball valves. Close the connecting valve between
the two ball valves of the solar system. Fill the plastic tank (3) with transported
medium and open the ball valve (4). Plug the mains plug of the electrical filling
and flushing unit into the socket with a protective earth.
CAUTION Danger of injury due to escaping transported medium.
Tighten the hose screw connections and check for leaks regularly.
3. Operation
Do not switch the Solar-Control K 60 pump on until it is filled completely with
liquid. Do not allow the pump to run dry! Procedure for filling the Solar-Control
K 60: The plastic tank (3) must be filled with liquid. The pressure line (1) and
return line (2) must be connected. Open the ball valve (4). Open the bleed
screw (9). Close the bleed screw (9) as soon as liquid emerges.
The pump of the Solar-Control I 80 also sucks dry.
Switch the pump on at the On / Off switch (5). Open and remove the screw
cover (6) on the plastic tank (3) so that the air can escape from the system.
Observe the liquid level in the plastic tank and, if necessary, refill with transported
115301
medium so that no air enters the solar circuit. Flush the solar circuit with the
115302
transported medium. At the inspection glass of the fine filter (7) or by looking
115314
into the large opening of the plastic tank (6), check whether there are still air
115315
bubbles in the transported medium. Continue the flushing process until there
115319
is no more air in the transported medium.
115216
Do not close the pressure and return lines of both pumps for longer than 60 s
115217
because the pumps otherwise run hot and will be damaged.
115323
115220
Switch off the pump (5) after the end of the filling and flushing process. Close
115221
the ball valves on the solar system, open the conneting valve between the two
115324
ball valves of the solar system. Close the ball valve (4). On the ROLLER'S
115325
Solar-Control I 80, reduce the pressure in the pressure line by opening the
pressure relief valve (8). On the ROLLER'S Solar-Control K 60, reduce the
pressure in the pressure line by slightly unscrewing the inspection glass on the
fine filter (7). The pressure relief valve (8) is available as an accessory for the
ROLLER'S Solar-Control K 60.
CAUTION Danger of scalding at high transported medium temperature.
Fill the system only when it is in its cold state; cover the solar collectors if
necessary.
First unscrew the pressure and return lines on the filling and flushing unit, and
connect the open hose ends to the supplied connecting piece in order to prevent
transported medium from dripping of running out during transport.
230 V 1~; 50 Hz; 230 V 1~; 50 Hz;
550 W 860 W
IP 55 IP 44
540 × 480 × 995 mm 540 × 480 × 995 mm
(21.3" × 18.9" × 39.2") (21.3" × 18.9" × 39.2")
19.0 kg (42 lb) 18.5 kg (41 lb)
19.0 kg (42 lb) 18.5 kg (41 lb)
73 dB (A) 70 dB (A)
2.5 m/s² 2.5 m/s²
PVC- EPDM- EPDM-
fabric fabric fabric
hose T60 hose T100 hose T165
3 m 3 m 3 m
½" ½" ½"
¾" ¾" ¾"
≤ 60°C ≤ 100°C ≤ 165°C
eng