Technische Daten - Roller Solar-Control I 80 Notice D'utilisation

deu

1. Technische Daten

Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß zum Füllen, Spülen und
Entlüften von Solaranlagen, Erdwärmeanlagen und Fußbodenheizungen und
zum Füllen von Behältern. Zulässige Fördermedien: Wärmeträgerflüssigkeiten,
Frostschutzmittel, Wasser, wässrige Lösungen, Emulsionen.
GEFAHR
Lebensgefahr durch Explosion! Keine Flüssigkeiten fördern,
deren Flammpunkt unter 55°C liegt, z. B. Benzin oder Lösungsmittel.
1.1. Artikelnummern
ROLLER'S Solar-Control I 80, ohne Schläuche
ROLLER'S Solar-Control K 60, ohne Schläuche
PVC-Gewebeschläuch ½" T60
EPDM-Gewebeschläuch ½" T100
EPDM-Gewebeschläuch ½" T165
30-l-Kunststoffbehälter
Druckentlastungsventil
Feinfiltereinheit
Schraubdeckel mit Rücklaufanschluss
Filterbeutel 70 μm (10 Stück)
Absperrventil ¾"
Umsteuerventil
1.2. Arbeitsbereich
Volumen des
Kunststoffbehälters
Förderleistung bei
40 m Förderhöhe
Förderdruck
Temperatur der Fördermedien
(Dauerbelastung)
pH-Wert der Fördermedien
1.3. Elektrische Daten
Motorschutz
1.4. Abmessungen
L × B × H
1.5. Gewichte
mit PVC-Gewebeschläuchen 19,0 kg (42 lb)
mit EPDM-Gewebeschläuchen 19,0 kg (42 lb)
1.6. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener
Emissionswert
1.7. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert
der Beschleunigung
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
Achtung: Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen
Benutzung des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von
der Art und Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den
tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich
sein, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festlegen.
1.8. Saug- und Druckschläuche
Schlauchlänge
Schlauchgröße
Schlauchverbinder, beidseitig
Temperaturbeständigkeit
2. Inbetriebnahme
2.1. Elektrischer Anschluss
Netzspannung beachten! Vor Anschluss des Gerätes prüfen, ob die auf dem
Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.
2.2. Anschluss der elektrischen Füll- und Spüleinheit an die Solaranlage
Einen der beiden Gewebeschläuche am Anschluss Druckleitung (1) anschließen.
Den 2. Gewebeschlauch am Anschluss Rücklaufleitung (2) am Kunststoffbehälter
(3) anschließen. Das jeweils freie Ende der Druck- bzw. Rücklaufleitung an
den Kugelhähnen der Solaranlage anschließen und die Kugelhähne öffnen.
Verbindungsventil zwischen den beiden Kugelhähnen der Solaranlage schließen.
Kunststoffbehälter (3) mit Fördermedium füllen und Kugelhahn (4) öffnen.
Netzstecker der elektrischen Füll- und Spüleinheit in Steckdose mit Schutzer-
dung einstecken.
All manuals and user guides at all-guides.com
Solar-Control I 80 Solar-Control K 60
30 l 30 l
16 l/min 16 l/min
< 6 bar/0,6 MPa/ < 5 bar/0,5 MPa/
87 psi 73 psi
≤ 80°C ≤ 60°C
7 – 8 7 – 8
230 V 1~; 50 Hz; 230 V 1~; 50 Hz;
550 W 860 W
IP 55 IP 44
540 × 480 × 995 mm 540 × 480 × 995 mm
(21,3" × 18,9" × 39,2") (21,3" × 18,9" × 39,2")
18,5 kg (41 lb)
18,5 kg (41 lb)
73 dB (A) 70 dB (A)
2,5 m/s² 2,5 m/s²
PVC- EPDM- EPDM-
Gewebe- Gewebe- Gewebe-
schlauch schlauch schlauch
T60 T100 T165
3 m 3 m 3 m
½" ½" ½"
¾" ¾" ¾"
≤ 60°C ≤ 100°C ≤ 165°C
VORSICHT Verletzungsgefahr durch herausspritzende Fördermedien.
Schlauchverschraubungen fest anschließen und Dichtigkeit regelmäßig
kon trollieren.
3. Betrieb
Die Pumpe von Solar-Control K 60 erst einschalten, wenn sie ganz mit Flüs-
sigkeit gefüllt ist. Pumpe nicht trocken laufen lassen! Vorgehensweise für das
Befüllen bei Solar-Control K 60: Kunststoffbehälter (3) muss mit Flüssigkeit
gefüllt sein. Druck- (1) und Rücklaufleitung (2) müssen angeschlossen sein.
Kugelhahn (4) öffnen. Entlüftungsschraube (9) öffnen. Sobald Flüssigkeit austritt,
115301
Entlüftungsschraube (9) schließen.
115302
Die Pumpe von Solar-Control I 80 saugt auch trocken an.
115314
Pumpe am Ein-Ausschalter (5) einschalten. Schraubdeckel (6) am Kunststoff-
115315
behälter (3) öffnen und abnehmen, damit die Luft aus dem System austreten
115319
kann. Flüssigkeitsstand im Kunststoffbehälter beobachten und, wenn nötig,
115216
Fördermedium nachfüllen, so dass keine Luft in den Solarkreislauf gelangt.
115217
Solarkreislauf mit dem Fördermedium spülen. Am Sichtglas des Feinfilters (7)
115323
oder durch Blick in die große Öffnung des Kunststoffbehälters (6) kontrollieren,
115220
ob noch Luftblasen im Fördermedium sind. Den Spülvorgang so lange fortsetzen,
115221
bis sich keine Luft mehr im Fördermedium befindet.
115324
115325
Druck- und Rücklaufleitung beider Pumpen nicht länger als 60 s schließen, da
die Pumpen sonst heiß laufen und beschädigt werden.
Nach Beendigung des Füll- und Spülvorganges Pumpe (5) ausschalten.
Kugelhähne an der Solaranlage schließen, Verbindungsventil zwischen den
beiden Kugelhähnen der Solaranlage öffnen. Kugelhahn (4) schließen. Bei
ROLLER'S Solar-Control I 80 den Druck in der Druckleitung durch Öffnen des
Druckentlastungsventils (8) abbauen. Bei ROLLER'S Solar-Control K 60 den
Druck in der Druckleitung durch geringes Abschrauben des Sichtglases am
Feinfilter (7) abbauen. Das Druckentlastungsventil (8) ist zu ROLLER'S Solar-
Control K 60 als Zubehör lieferbar.
VORSICHT Verbrühungsgefahr bei hoher Temperatur der Förderme-
dien. Anlage nur im kalten Zustand befüllen, gegebenenfalls Sonnenkollektoren
abdecken.
Druck- und Rücklaufleitung zuerst an der Füll- und Spüleinheit abschrauben,
offene Schlauchenden mit dem mitgelieferten Verbindungsstück verbinden,
um Tropfen oder Auslaufen von Fördermedien während des Transports zu
vermeiden.
HINWEIS
Umweltschaden durch auslaufende Fördermedien vermeiden.
Austretendes Fördermedium umgehend auffangen und entsprechend den
örtlich geltenden Vorschriften entsorgen.
Zum Spülen stark verschmutzter Anlagen, z. B. Fußbodenheizungen und
zur Beseitigung von Verschlammungen, Feinfiltereinheit (Zubehör) oder Filter-
beutel und Schraubdeckel mit Rücklaufanschluss (Zubehör) verwenden.
Feinfiltereinheit: Überwurfmutter ¾" an Feinfiltereinheit (Ausgang) auf Rück-
laufanschluss am Kunststoffbehälter anschließen. Rücklaufleitung auf ¾"
Anschluss an Feinfiltereinheit (Eingang) anschließen.
Filterbeutel und Schraubdeckel mit Rücklaufanschluss: Schraubdeckel (6)
abschrauben. Filterbeutel in die Öffnung des Kunststoffbehälters einsetzten
und das obere Ende des Filterbeutels über das Außengewinde der großen
Öffnung (6) stülpen. Schraubdeckel mit Rücklaufanschluss ¾" über überge-
stülpten Filterbeutel aufschrauben und mit Rücklaufleitung verbinden.
HINWEIS
Frostgefahr: Wird die Pumpe Temperaturen unter 0° C ausge-
setzt, muss der Pumpenkörper vollkommen entleert werden, damit Schäden
vermieden werden. Dieses Verfahren empfiehlt sich auch bei längerer Außer-
betriebnahme bei normalen Temperaturen.
4. Instandhaltung
WARNUNG
Vor Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker
ziehen! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
4.1. Wartung
Pumpe regelmäßig reinigen um ein Verkleben der Pumpenteile zu vermeiden,
insbesondere wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird. Pumpe frostfrei lagern.
Schlauchverbinder regelmäßig auf Dichtheit prüfen.
Feinfilter der Pumpe regelmäßig durch das Sichtglas (7) auf Verschmutzung
kontrollieren und ggf. reinigen. Hierzu Sichtglas (7) am Feinfilter abschrauben,
Filtersieb entnehmen und beides unter fließendem Wasser oder mit Druckluft
reinigen. Beschädigten Filter austauschen.
4.2. Inspektion/Instandhaltung
Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden.
5. Störungen
5.1. Störung: Pumpe saugt nicht an.
Ursache: ● Netzstecker nicht eingesteckt.
● Ungeeignetes Fördermedium.
● Saugleitung undicht.
deu