Nordpeis NI-22 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordpeis Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. NI-22
  6. Manuel d'installation
Nordpeis NI-22 Manuel D'installation

Nordpeis NI-22 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour NI-22:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NO
Brukerveiledning
GB
User manual
DK
Brugervejledning
FR
Manuel d'installation
DE
Montageanleitung
SE
Installations- och bruksanvisning
Product no:
IN-00N22-xxx
Sintef no:
041-169
RRF no:
29 09 1917
Last updated: 13.09.2010
All manuals and user guides at all-guides.com
NI-22
2
10
16
22
29
39

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordpeis NI-22

Sommaire des Matières pour Nordpeis NI-22

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NI-22 Brukerveiledning User manual Brugervejledning Manuel d’installation Montageanleitung Installations- och bruksanvisning Product no: IN-00N22-xxx Sintef no: 041-169 RRF no: 29 09 1917 Last updated: 13.09.2010...

  • Page 2: Table Des Matières

    For egen sikkerhet, følg brukerveiledningen. Alle sikkerhetsavstander er minimumsavstander. 6. Vedlikehold Installasjon av ildsteder må være i henhold til Rengjøring og inspisering det enkelte lands lover og regler. Nordpeis AS Aske står ikke ansvarlig for feilmontering av ildstedet. Thermotte® / vermiculiteplatene Dør og glass...

  • Page 3: Teknisk Informasjon Ni22

    Skrudrill/ stjernetrekker (for selvborende skruer) 2. Teknisk informasjon • Fugepistol (til ovnskitt) Ildsteder fra Nordpeis har sekundærforbrenning og Se at alle løse deler medfølger (FIG 2): er rentbrennende. Ved sekundærforbrenning skjer forbrenningen i to trinn: Først brenner veden, deretter Todelt varmeskjold m/ 4 selvborende skruer antennes røykgassene av forvarmet luft.

  • Page 4: Montering Av Røykrør

    All manuals and user guides at all-guides.com 6). Varmeskjoldet kommer i to deler og festes FIG A FIG B sammen med 4 selvborende skruer. Fest varme- skjoldet slik at utsparringen for røykrøret passer. Montering av røykrør Ved montering av røykrør gjør vi oppmerksom på at 150 mm røykrør skal utenpå...

  • Page 5: Dør Og Glass

    *Ved utskifting av røykvenderplate (del 1) må stålbrakett fjernes og Etter installasjon bør ildstedet kontrolleres. festes på den nye før montering. På Nordpeis ovner og innsatser gis 10 års garanti Dør og glass på utvendig støpejerndeler. Garantien forutsetter at Dersom glassruten er sotete, kan det være nødvendig ildstedet er montert i henhold til gjeldene lover og å...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Advarsel: Bruk ALDRI impregnert tre, malt tre, plastlaminat, kryssfiner, sponplater, avfall, melkekartonger, trykksaker eller lignende. Ved bruk av disse materialene bortfaller garantien, da de kan avgi dioksingasser som skader ovnen når de forbrennes. Disse gassene er også...

  • Page 7: Råd Og Tips Ved Problemer Med Forbrenningen

    All manuals and user guides at all-guides.com Råd og tips ved problemer med forbrenningen Feil Forklaring Utbedring Manglende trekk Pipen er tilstoppet. Kontakt feier/se fyrings DVD for ytterligere informasjon eller rens røykrør, røykvenderplate og brennkammer. Røykrøret er tilsotet, eller det er sotansamling på røykvenderplaten.

  • Page 8: Kontrollskjema

    All manuals and user guides at all-guides.com Kontrollskjema SJEKKLISTE OG BEKREFTELSE PÅ UTFØRT KONTROLL AV ILDSTEDSMONTERING Eiendommens adresse Eiers navn Adresse Postnummer Sted Montørens navn Adresse Postnummer Sted Ildstedstype og fabrikk Effekt i kW Brenseltype Skorstenstype (Eks. tegl, type elementskorsten) Dimensjon i cm²...

  • Page 9: Produktdokumentasjon Sintef

    All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 10: Prior To Assembling The Insert

    Some advice in case of combustion problems distances. Installation of the insert must comply with the rules and regulations of the country where installed. Nordpeis AS is not responsible for wrongly assembled inserts. Chimney Draught Compared with older models, the clean burning inserts of today put significantly higher demands on the chimney.

  • Page 11: Technical Information Ni

    1 metre. When height depends on the surround. connecting a steel chimney to the top outlet use the Regulation of leg height (X) for NI-22: security distances required from the manufacturer. From: 240 mm To: 380 mm.

  • Page 12: Connection Of The Flue

    All manuals and user guides at all-guides.com bolts that are included with the insert. The lid for before closing the door. Open the ignition vent control the smoke dome is normally already mounted on (Fig A) as you close the door. When the flames are the top for a posterior connection.

  • Page 13: Thermotte® / Vermiculite Plates

    (NB! Be careful, detergents can damage the varnish). If different detergents are used they may damage the The inserts from Nordpeis AS benefit of a 10-year glass. A good advice for cleaning the glass is to use a warranty on exterior cast iron parts. The warranty...

  • Page 14: Advice On Lighting A Fire

    29 09 1917. The CE mark is situated on the back of the wood reach room temperature before being the insert. Complete product documentation can be used as it will burn better. The inserts from Nordpeis downloaded at www.nbl.sintef.no. are intended for, and only approved for, clean wood combustion.

  • Page 15: Some Advice In Case Of Combustion Problems

    All manuals and user guides at all-guides.com Some advice in case of combustion problems Error Explanation Solution The chimney is blocked. Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean The flue is sooty or there is accumulated soot on the the flue, smoke baffle and burn chamber.

  • Page 16: Før Du Installerer Nyt Ildsted

    Alle sikkerhedsafstande er 5. Første optænding minimumsafstande. Installationen af ildsteder 6. Vedligeholdelse skal ske i henhold til det enkelte lands love og regler. Nordpeis AS bærer intet ansvar for forkert Rengøring og eftersyn montering af ildstedet. Aske Thermotte® / vermiculiteplader Skorstenstræk...

  • Page 17: Teknisk Information Ni

    Sørg for, at de oplyste sikkerhedsafstande ikke omramningen. underskrides (FIG. 1). • Regulering af benlængde (X) for NI-22 Fra: 240 mm Til: 380 mm Møbleringsafstand foran ildstedet er minimum 1 meter. Ved topmontering til stålskorsten henviser vi 3. Montering af røgklokke (FIG. 5A). Røgklokken til det pågældende fabrikats monteringsvejledning.

  • Page 18: Montering Af Røgrør

    All manuals and user guides at all-guides.com skiver og bolte. Dækslet på røgklokken (FIG. 5B) tilføres ved at åbne optændingsventilen også under kommer vanligvis monteret ovenpå for tilslutning fyring. bagpå. For tilslutning ovenpå til skorsten, flyt FIG A FIG B dækselet til udtag bak.

  • Page 19: Thermotte® / Vermiculiteplader

    Evt. afmontering af thermottepladerne foretages i skal installationen godkendes af din lokale modsat rækkefølge. skorstensfejer Røgvenderplade* På Nordpeis ovne og indsatse gives 10 års garanti Sideplade på udvendige støbejernsdele. Garantien forudsætter Sideplade at ildstedet er monteret i henhold til gældende love og forskrifter, samt brugervejledningen.
  • Page 20 Brug kløvet brænde frem for runde store stykker. Dette giver bedre varmeafgivelse og renere forbrænding. Det er også en fordel at brændet har rumtemperatur før den benyttes. Pejseindsatse fra Nordpeis er kun konstrueret og godkendt til fyring med rent brænde.

  • Page 21: Råd Og Tip Ved Problemer Med Forbrændingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Råd og tips ved problemer med forbrændingen Fejl Forklaring Udbedring Manglende træk Skorstenen er tilstoppet Røgrøret er tilsodet, eller der Kontakt skorstensfejer/ovnforhandler for yderligere er soddannelse på røgvendepladen Røgvendepladen information, eller rens røgrør og brændkammer kan sidde forkert Ildstedet ryger Undertryk i rummet, hvor ildstedet står.

  • Page 22: Web: E-Mail

    Contrôle des fonctions des règles locales concernant l’installation dans Peinture de l’habillage votre région / pays. Nordpeis (Northstar) n’est pas 5. Allumer la flamme pour la première fois responsable quant à l’installation. Vous devez vérifier la conformité des règlements locaux concernant : la 6.

  • Page 23: Informations Techniques Ni

    Important ! Lors de l’installation du foyer sur un sol en matière inflammable, TOUTE la surface Les foyers de Nordpeis ont la combustion secondaire du sol qui se trouve à l’intérieur de l’habillage et sont non polluants. La combustion se produit doit être recouverte d’une plaque d’acier d’une...

  • Page 24: Contrôle Des Fonctions

    Les variations de hauteur (X) de les jambes pour le thermo isolants peut causer une combustion lente les NI-22 varient de 240 mm jusqu’à 380 mm. premières fois que le foyer est utilisé, ce phénomène cesse quand l’humidité s’évapore. Laissez la porte 3.

  • Page 25: Entretien

    6. Entretien est nécessaire de changer le joint dans la porte pour s’assurer que le foyer est hermétique et fonctionne de manière optimale. Ces joints nordpeis peuvent Nettoyage et inspection étre achetés chez votre revendeur. Seuls les joints Le foyer doit être inspecté complètement et nettoyé à...

  • Page 26: Garantie

    être vérifié. également très dangereux pour vous et pour l’environnement. Les foyers de Nordpeis AS ont une garantie de 10 ans pour les parties extérieures en fonte. La garantie Afin d’obtenir une combustion optimale, la exige que le foyer soit installé conformément aux température doit atteindre 600-800 °...

  • Page 27: Conseils En Cas De Problèmes De Combustion

    All manuals and user guides at all-guides.com Conseils en cas de problèmes de combustion Problème Explication Solution Pas de tirage La cheminée est bloquée. Contacter un cheminée ramoneur pour plus d’informations ou nettoyer la cheminée, le déflecteur et La sortie des fumées est emplie de suie ou de la chambre de combustion.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils en cas de problèmes de combustion Problème Explication Solution Le verre est noir de Le bois est trop humide. Employez seulement un bois sec avec une humidité suie maximum de 20%. Le contrôle d’apport d’air est trop fermé. Ouvrez la commande d’apport d’air pour ajouter de l’air à...

  • Page 29: Internet: E-Mail

    Da in Europa je nach Land unterschiedliche Bodenplatte Sicherheitsvorschriften bei der Installation von Feuerstätten gelten, sind Sie als Endkunde 2. Technische Information NI-22 für die Einhaltung dieser Standards in Ihrer Gegend und die korrekte Installation des 3. Sicherheitsabstand zu brennbarem Material Gerätes selbst verantwortlich.

  • Page 30: Bodenplatte

    Befeuerung nur geringste Mengen Feinstaub und Kohlenstoff (CO) ab. Sauber brennende Feuerstätten verbrauchen weniger Holz. Ihr Nordpeis-Gerät arbeitet mit Primär- und Sekundärverbrennung; das geschieht auf zwei Etappen: zuerst brennt das Holz, dann die sich daraus entwickelten, erwärmten Gase.

  • Page 31: Aufbau

    All manuals and user guides at all-guides.com Für Modell NI-22 variiert die Länge (X) zwischen Wichtig: Wenn der Kamineinsatz auf einem 240 mm und 380 mm. Fußboden aus brennbarem Material (Linoleum, Teppich etc.) aufgestellt wird, muss dieser aus 3. Montieren Sie den Rauchgassammler (FIG 5A) mit dem Inneren der Kaminverkleidung entfernt 1 Fixierklammer auf jeder Seite.

  • Page 32: Erstbefeuerung

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Erstbefeuerung Beim Nachlegen öffnen Sie immer Primär- und Sekundärventil und gerne auch die Nachdem Ihr Gerät montiert ist und alle Anweisungen Feuerraumtür ganz. Das Holz soll sich richtig gut befolgt wurden, kann befeuert werden. Beachten Sie entzünden, bevor Sie die Luftzufuhr reduzieren.

  • Page 33: Feuerraumtür Und Sichtscheibe

    Sie zu viele Holzscheite in die Glut legen, kann die ein sicheres Aufstellen und einen korrekten Ge- zugeführte Luft nicht genügend erwärmt werden und brauch Ihres Nordpeis-Gerätes zu gewährleisten. die Gase entweichen unverbrannt durch den Schorn- Nach der Montage kontrollieren Sie Ihr Gerät.

  • Page 34: Grundsätzliche Anforderungen

    Kamine ordnungsge- ist reiner in der Verbrennung. Raumtemperiertes Holz mäß betrieben werden können. brennt besser. Ihr Nordpeis-Gerät ist nur für Verbren- nung von Holz konstruiert und zugelassen. Offene Kamine dürfen nicht aufgestellt werden - in Treppenräumen, außer in Wohngebäuden mit nicht mehr als zwei Wohnungen, 9.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com versorgung verwirklicht werden kann, läßt sich zum nicht entstehen kann. Die offenen Kamine sind so auf- Beispiel dem Muster einer Feuerungsverordnung und zustellen, daß sich seitlich der Austrittsstellen für die dem Muster einer Ausführungsanweisung zum Muster Warmluft innerhalb eines Abstandes von 50 cm bis zu einer Feuerungsverordnung entnehmen;...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com mung der Raumluft bestimmt ist. Verbindungsstücke (Hartholz) erreicht. Holz ist kein Dauerbrand-Brenn- aus austenitischen, nichtrostenden Stählen müssen stoff, so dass ein Durchheizen der Feuerstätte mit mindestens 1 cm dick sein. Anmerkung: Anforderun- Holz über Nacht nicht möglich ist. gen an das Verbindungsstück nach DIN 18 160 Teil 2.

  • Page 37: Hilfe Bei Problemen Mit Der Verbrennung

    All manuals and user guides at all-guides.com Hilfe bei Problemen mit der Verbrennung FEHLER ERKLÄRUNG BEHEBUNG Zu wenig Zug Rauchrohr verstopft. Schornsteinfeger/Fachhändler kontaktieren oder Rauchrohr und Brennkammer reinigen. Rauchrohr verrußt oder Rußverstopfung an der Rauchgasprallplatte. Rauchgasprallplatte falsch angebracht. Kontrollieren Sie die Position der Rauchgasprallplatte. Siehe Montageanleitung.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com FEHLER ERKLÄRUNG BEHEBUNG Weiss Schlechte Verbrennung (zu niedrige Temperatur im Anweisungen für richtiges Befeuern in der verschmutztes Ofen). Montageanleitung lesen. Glas Falsche Befeuern (mit Abfallholz, lackiertem oder Ausschließlich trockenes, reines Spaltholz imprägniertem Holz, Plastik, sonstigem Abfall). verwenden.

  • Page 39: Innan Du Installerar Insatsen

    Alla säkerhetsavstånd är 6. Underhåll minimimått. Eldstäder ska installeras enligt Rengöring och inspektion gällande lagar och regler i det land den ska Aska användas i. Nordpeis AS ansvarar inte för Thermotte® /Vermiculite plattor felmonterade eldstäder. Dörr och glas Skorstensdrag 7. Garanti Jämfört med äldre eldstäder ställer dagens moderna...

  • Page 40: Teknisk Information Ni

    (tippa den inte!) upp insatsen i upprätt läge. Benlängden bestäms av omramningen. Kontrollera att angivna säkerhetsavstånd följs (FIG 1). Reglering av benlängden (X) för NI-22: Från: 240 mm Till: 380 mm Möbler får inte placeras närmare eldstaden än 1 meter. Vid toppmontering till stålskorsten, Montering av rökklockan (FIG 5A).

  • Page 41: Montering Av Rökrör

    All manuals and user guides at all-guides.com Montering av rökrör FIG A FIG B Observera vid montering av rökrör med diameter 150 mm att det ska placeras utanpå rökklockans stos. Använd pannkitt i skarvarna. För rökinföring etc. – följ anvisningarna från skorstensleverantören. Funktionskontroll Kontrollera att insatsen fungerar efter att den ställts Tändventil...

  • Page 42: Dörr Och Glas

    All manuals and user guides at all-guides.com Plattorna demonteras enligt nedanstående ordning: monterar eller använder din nya kamin från Nordpeis. Kaminen bör kontrolleras efter att den 1.Rökvändarplatta* har installerats. 2. Vänster sidoplatta 2. Höger sidoplatta Nordpeis lämnar 10 års garanti på kaminer och insatser av gjutjärn.
  • Page 43 Använd kluven ved hellre än rund stor ved. Detta ger bättre värmeavgivning och renare förbränning. Elden brinner också bättre om den är rumstempererad då den ska användas. Kamininsatser från Nordpeis är bara konstruerade och godkända för eldning med ren ved.

  • Page 44: Råd Och Tips Vid Förbränningsproblem

    All manuals and user guides at all-guides.com Råd och tips vid förbränningsproblem Förklaring Åtgärd Dåligt drag Skorstenen igensatt. Kontakta sotare/kaminåterförsäljaren för mer information, eller rengör rökrör och brännkammare. Rökröret är igensotat, eller sotansamling på vändarplattorna. Rökvändarplattan kan vara felplacerad. Eldstaden Undertryck i rummet som eldstaden står i;...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com NI-22 = mm Ø 148 Ø 136 Ø148 Ø136...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com FIG 1 >20 >20 >20 >20 >20 >20 >20 >20 >600 >600...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com FIG 2...
  • Page 48 AVANT d’installer le reste de la cheminée. Extra radiation shield NI-22 NB! Bei der Montage in Deutschland, Österreich oder der Schweiz muss zusätzliches Strachlungs- blech verwendet werden. NB! Écran de chaleur supplémentaire doit être utilisé pour assemblage en France.
  • Page 49 COMMENTS: THE INFORMATION CONTAINED IN THIS MATERIAL SIZE DWG. NO. DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF NI-22 assembly panorame <INSERT COMPANY NAME HERE>. ANY FINISH REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE NEXT ASSY USED ON WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF <INSERT COMPANY NAME HERE>...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 9-11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway www.nordpeis.no...

Table des Matières