Nad T 973 Amplificateur De Puissance Sept Voies; Précautions Concernant L'installation - NAD T 973 Manuel D'utilisation

T 973manual C.qxd 8/21/2006

NAD T 973 Amplificateur De Puissance Sept Voies

A PROPOS DU T 973
Conçu spécifiquement pour le cinéma à domicile et pour les
configurations personnalisées, l'Amplificateur de Puissance NAD T
973 donne des performances hors pair. Il conjugue une fiabilité
exceptionnelle avec une souplesse et des performances, le tout pour
un rapport qualité-prix remarquable. La souplesse a toujours tenu
une place importante dans la conception des éléments NAD. Une
telle souplesse est particulièrement importante pour le cinéma à
domicile et pour les autres chaînes multi-voies. Il est en effet courant
qu'une chaîne multi-voies comporte des haut-parleurs de marques et
de modèles différents, et le rendement de ces haut-parleurs est
souvent inégal. Les commandes individuelles du niveau d'entrée de
chacune des sept voies du NAD T 973 font qu'il est facile de
compenser de telles différences de rendement et d'atteindre un
équilibre idéal pour la chaîne. Le plafond dynamique très élevé du T
973 garantit que la plage dynamique très large des pistes sonores de
films modernes sera respectée, tout comme celle des sources de
musique numériques. De plus, le T 973 accepte les haut-parleurs à
basse impédance sans aucune difficulté.
Le T 973 est doté des circuits uniques d'écrêtage doux de NAD sur
les sept voies. Il est possible de surcharger n'importe quel
amplificateur en poussant le volume sonore trop loin, de manière à
dépasser la puissance de sortie maximale. Dans de telles
circonstances, les amplificateurs produisent des niveaux de distorsion
très élevés qui, en plus d'être très désagréable à l'oreille, peuvent
endommager vos haut-parleurs. Le circuit d'écrêtage doux élimine
cette distorsion et minimise le risque de détérioration des haut-
parleurs. Cette fonctionnalité est très importante pour les pistes
sonores de films, qui contiennent souvent des "explosions"
dynamiques pour lesquelles, contrairement à la musique, il est
difficile de détecter la nature néfaste. La LED d'Ecrêtage Doux ["Soft
Clipping"] sur la face parlante s'allume lorsque le circuit d'écrêtage
doux est opérationnel. Il est possible de mettre l'Ecrêtage Doux hors
service grâce à un interrupteur sur le panneau arrière.
La liaison de commande 12 V sur le panneau arrière permet de
télécommander le passage du mode Veille en mode Marche, et
F
inversement. De cette manière, le T 973 peut faire partie d'une
chaîne qu'il est possible d'allumer et d'éteindre grâce à une
commande unique, ce qui facilite l'utilisation de la chaîne. La
commande 12 V permet aussi d'installer l'amplificateur dans un
endroit relativement inaccessible.
LA CONCEPTION
Le NAD T 973 contient sept amplificateurs distincts, chacun sur sa
propre carte à circuit imprimé. Chaque voie d'amplificateur se
comporte comme un "bloc monophonique" à l'intérieur du châssis.
Chaque connecteur d'entrée et chaque jeu de bornes de sortie haut-
parleurs est directement relié à la carte correspondant à la voie
concernée. Cette conception évite la prolifération de câblages et le
cheminement du signal reste donc très court. De plus, cette
conception modulaire augmente la fiabilité et le rendement
thermique. Le circuit d'entrée utilise une topologie d'entrée
entièrement nouvelle, à différentiel double, fonctionnant en mode
Classe-A véritable.
8
11:39 AM Page 8
Le transformateur toroïdal spécial Holmgren™ génère moins de
ronflement et moins de fuites magnétiques que les transformateurs
toroïdaux classiques, tout en apportant les avantages typiques que
sont le rendement élevé et le rapport puissance/poids élevé qui
caractérisent ce type de transformateur. La robustesse et la fiabilité
sont des aspects critiques des chaînes configurées sur mesure. Le T
973 utilise à la fois des fusibles et une protection électronique non
intrusive. Le résultat est une protection très efficace qui ne gêne en
rien les performances audio. Chaque voie est protégée contre les
températures excessives, les défaillances du courant continu et les
courts-circuits au niveau du branchement des haut-parleurs. L'étage
de sortie haute tension / haute intensité du T 973, économique de
par sa conception, a été étudié pour assurer des années d'utilisation
sans aucun ennui technique.
POWERDRIVE
Afin de répondre aux différentes exigences d'alimentation haute
intensité et de puissance dynamique élevée, notre circuit
d'amplification breveté PowerDrive bénéficiera des technologies qui
ont fait notre réputation en matière de puissance vraiment efficace.
En ajoutant un deuxième conducteur haute tension à notre source
de courant haute intensité parfaitement régulée, nous obtenons une
"surpuissance" pouvant presque doubler la puissance continue
lorsqu'il s'agit d'une puissance dynamique de courte durée.
Il s'agit d'une autre évolution de notre fameux circuit Power
Envelope, utilisé par NAD dans les années 80 et 90. La différence
entre Power Envelope et PowerDrive est que ce dernier assure une
meilleure stabilité de l'amplificateur et que sa capacité de piloter de
faibles impédances est plus remarquable ; la distorsion est donc
moindre lorsque les circuits pilotent de véritables haut-parleurs à
partir d'une source réelle.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION
ATTENTION DANGER - Afin de réduire le risque d'incendie ou de
choc électrique, ne pas exposer l'amplificateur à la pluie ou à
l'humidité.
ATTENTION - Pour les ensembles réglés sur 115 Volts CA à l'origine,
faites attention d'insérer la fiche plate large de la prise d'alimentation
dans la fente large de la prise de secteur murale, ceci afin d'éviter les
chocs électriques. Veillez à ce que la prise d'alimentation soit bien
enfoncée dans la prise de secteur murale.
Avant de procéder à un quelconque branchement ou
débranchement des câbles de signaux audio, il faut impérativement
mettre hors tension tous les éléments de la chaîne. Après avoir
effectué tous les branchements des signaux, réglez au minimum
toutes les commandes principales de volume sonore de la chaîne
avant de mettre les différents modules sous tension. Augmentez
alors progressivement le volume sonore afin d'éviter toute
détérioration des éléments de la chaîne.
NOTES CONCERNANT L'EMPLACEMENT DE
L'AMPLIFICATEUR
Lisez et appliquez toutes les consignes de sécurité données à la
première page de ce manuel. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou
de choc électrique, évitez de placer l'amplificateur à un endroit où il
sera exposé à de l'eau ou à de l'humidité. Si un liquide pénètre