Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NAD T 175
Sommaire des Matières pour NAD T 175
- Page 1 T 175 ® Syntoniseur/Préamplificateur Audiovisuel Manuel d’Installation...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de NOTE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR CATV sécurité avant de faire fonctionner le produit. Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du système d’antenne 2. Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les collective sur la Section 820-40 du National Electrical Code (NEC), qui donne instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les des informations concernant la mise à... -
Page 3: Important
Panneau supérieur : 10 cm PRENEZ NOTE DU NUMÉRO DE MODÈLE DE VOTRE APPAREIL (TOUT DE SUITE, PENDANT QU’IL EST ENCORE VISIBLE). Le numéro de modèle et le numéro de série de votre nouveau T 175 se trouvent à l’arrière de l’enceinte de celui-ci. Pour vous faciliter l’accès à ces références, nous vous suggérons de les noter ici : N°... -
Page 4: Table Des Matières
FACILITÉ D’UTILISATION ..........5 UTILISATION DU T 175 – AM/FM/DB/iPod ......34 INTÉGRATION . -
Page 5: Introduction
HTRC 1 est aussi très facile à comprendre, comme • Les composants hautes performances, systématiquement utilisés pour le sont la face parlante du T 175 lui-même et les incrustations à l’ é cran. Son réaliser les circuits audio analogiques du T 175, garantissent une qualité... -
Page 6: Pour Commencer
Veuillez conserver le carton ainsi que tous les éléments de calage et de protection utilisés pour vous livrer votre T 175 . Si vous déménagez ou si vous avez besoin de transporter votre T 175, c’est de loin le moyen le plus fiable pour le protéger. Trop souvent nous avons constaté que des éléments en parfait état ont été... -
Page 7: Mise En Marche Rapide
POUR COMMENCER MISE EN MARCHE RAPIDE Dans l’emballage de votre T 175, vous trouverez un Guide de Mise en Marche Rapide qui vous guidera pour réaliser les configurations et réglages typiques avec vos appareils auxiliaires. En plus des procédures de mise en marche, le Guide de Mise en Marche Rapide énumère aussi le contenu de votre emballage T 175. -
Page 8: Identification Des Commandes
· L’interrupteur de MARCHE/ARRÊT (POWER) du panneau arrière doit être 6 MÉMOIRE (MEMORY) : Appuyez sur ce bouton stocker des stations en position MARCHE [ON] pour que le bouton STANDBY soit actif. radio AM, FM et numériques dans les 40 mémoires « Preset » du T 175. · Si la fonction d'ENTRÉE Auto Avertissement (Auto Trigger IN) du menu de Il est possible de mettre en mémoire n’importe quelle combinaison de Configuration des Avertissements (Trigger Setup) est affectée à « Principale »... - Page 9 T 175, comme un lecteur de bandes magnétiques, une console de jeux vidéo ou toute indiqué à la rubrique « À propos des Modes d’Écoute du T 175 ». autre source audio analogique, audio numérique et vidéo composite Différents modes sont disponibles, en fonction du format de l’entrée...
-
Page 10: Panneau Arrière
DVD-Audio ou un lecteur SACD- NAD IPD (NAD IPD Dock for iPod) 1, NAD IPD 2 ou toute autre version multivoies, ou encore d’un décodeur multivoies externe (les formats ultérieure disponibles en option. - Page 11 3 / S-VIDÉO 3 ou AUDIO 4 / VIDÉO 4 / S-VIDÉO 4 correspondantes affectée à l’aide du menu de Configuration des Asservissements) du T 175. Les AUDIO 3 / VIDÉO 3 / S-VIDÉO 3 ou AUDIO 4 / VIDÉO 4 / et désactive en même temps la fonction MARCHE/ARRÊT de la S-VIDÉO 4 peuvent très bien être utilisées pour des appareils de lecture...
- Page 12 120 V / 60 Hz (modèles aussi à la description de la sortie Zones ci-dessous. 120 V du T 175 seulement) ou 230 V / 50 Hz. Débranchez toujours d’abord la fiche du câble secteur principal de la prise murale avant de débrancher le 12 ZONE 2, ZONE 3, ZONE 4 : Envoient les sources de sortie audio et câble de la prise d’...
-
Page 13: Fonctionnement Du T 175 - Menu Principal
À PROPOS DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN (OSD) MODE D’ÉCOUTE (LISTENING MODE) Le T 175 utilise un système de « menus » incrustés, tous aussi simples et conviviaux les uns que les autres. Ces menus sont affichés à l’écran du moniteur vidéo ou du téléviseur relié au T 175. Ces menus vous seront nécessaires lors de la procédure de configuration (et s’avéreront utiles dans... -
Page 14: Paramétrage Des Modes D'écoute
Modes d’Écoute, combinez les touches ENTRÉE [ENTER] et pour la « Configuration des Haut-parleurs » active. Le T 175 comporte deux naviguer et réaliser la configuration que vous souhaitez. variantes du Neo: 6 CINEMA (Cinéma) et MUSIC (Musique). Reportez-vous à... -
Page 15: Dsp Options (Options Dsp)
Audyssey; par contre, ils n’affaiblissent pas les hautes aux voies ambiophoniques. fréquences. NAD : réponse idéale « dans la pièce » mise au point par les ingénieurs REMARQUE NAD et les ingénieurs Audyssey. Off (Désactivée) : les filtres MultEQ ne sont pas utilisés ou aucun Le mode Pro Logic IIx sera décodé comme le mode Pro Logic II lorsque... - Page 16 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 175 – MENU PRINCIPAL AUDYSSEY DYN EQ (AUDYSSEY DYNAMIC EQ) Audyssey Dynamic Volume peut être réglé aux niveaux suivants. Audyssey Dynamic EQ résout le problème de dégradation de la qualité Light (Léger) : pour un ajustement le plus faible des niveaux sonores le sonore lorsque le volume est réduit en prenant en compte la perception de plus fort ou le plus faible.
-
Page 17: Commandes De Tonalité (Tone Controls)
(p. ex., bandes noires). Étirer (Stretch) : L’image ou la scène sont étirées sur la verticale. Les T 175. Si vous sélectionnez « Désactivée » (Off ) pour la fonction de Tonalité Neutre, les circuits de Commande de Tonalité sont actifs. -
Page 18: Commandes De Zones (Zone Controls)
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 175 – MENU PRINCIPAL COMMANDES DE ZONES (ZONE CONTROLS) En fonction des paramétrages effectués au moyen du menu spécifique de « Configuration des Zones » décrit à la rubrique concernant le « Menu de Configuration, » il est possible de configurer et de gérer la Zone concernée grâce à... -
Page 19: Fonctionnement Du T 175 - Menu De Configuration
(comme 1080p) que votre téléviseur/moniteur vidéo ne prend pas en charge, l’affichage s’éteint. Pour restaurer l’affichage vidéo, appuyez simultanément sur les touches LISTENING MODE (MODE D’ÉCOUTE) et TONE DEFEAT (TONALITÉ NEUTRE) de la face parlante, puis relâchez- les – « Réinitialiser vidéo » (Video Reset) s’affiche sur le VFD et l’OSD. Ce menu permet de régler la résolution du moniteur vidéo du T 175, ainsi Les paramètres des menus « Commandes d’image » (Picture Controls) que la fréquence d’images et le format d’image correspondants. et « Configuration de la vidéo » (Video Setup) seront restaurés à leurs valeurs par défaut une fois la réinitialisation vidéo effectuée. Résolution (Resolution) : Le T 175 possède une excellente capacité de conversion ascendante du contenu vidéo de définition ordinaire en signaux... -
Page 20: Configuration Des Sources (Présentation Normale)
SOURCE « Nom » (Name) puis appuyez sur pour atteindre les caractères. Le T 175 est équipé de dix Entrées configurables : Le paramétrage de Appuyez ensuite sur les touches pour choisir les différents caractères chaque Source dépend des configurations définies dans les paramètres alphanumériques. -
Page 21: Audio Numérique
SORTIE moniteur favorite du Optique ➜ Optique 1, Optique 2, Optique 3, Optique Face Avant T 175. Dans la plupart des cas, il s’agira de la Vidéo Décomposée. Sur les Coaxiale ➜ Coaxiale 1, Coaxiale 2, Coaxiale 3 téléviseurs plus anciens, par contre, la meilleure qualité... -
Page 22: Configuration Des Sources (Présentation Tableau)
(connecté via la liaison NAD), chaque fois que vous sélectionnerez la Source 5 (source par défaut du lecteur iPod sur le T 175). Choisissez « Non » [No] si vous ne souhaitez pas que la connexion iPod se fasse automatiquement. -
Page 23: Définition Des Haut-Parleurs (Speaker Setup)
Une tonalité spéciale de test est envoyée à chaque haut-parleur et les informations sont mises en mémoire par le T 175 . La durée de l’ o pération de configuration varie en fonction du nombre de haut-parleurs que comporte votre chaîne. -
Page 24: Configuration Des Haut-Parleurs (Speaker Configuration)
Nous vous conseillons de profiter au maximum de la fonctionnalité de Les courbes de réponse données ci-dessous sont typiques du processus de Calibrage Audyssey du T 175 pour réaliser la configuration de vos haut- correction acoustique d’une pièce à l’aide de NAD EQ. -
Page 25: Niveaux Des Haut-Parleurs (Speaker Levels)
Les haut-parleurs « Arrière » [Back] peuvent être constituées d’un ou deux niveau sonore du T 175 « à l’ o reille; » en faisant bien attention, les résultats haut-parleurs. Configurez « Arrière » [Back] sur « 1 » ou « 2 » haut-parleurs, seront suffisamment précis. -
Page 26: Distance Des Haut-Parleurs (Speaker Distance)
, ce qui vous ramène au menu de « Définition des Haut- Parleurs (Speaker Setup). » La remise sous tension du T 175 à partir du mode veille ne modifie pas le réglage du volume sonore ; si, par contre, le réglage avant la mise en veille était supérieur à... -
Page 27: Réglage « À La Volée » Des Niveaux Respectifs Des Voies
ENTRÉE [ENTER] et pour naviguer dans le menu des paramètres de Configuration des Asservissements. Le T 175 comporte trois Zones configurables – Zone 2, Zone 3 et Zone 4. Combinez les touches ou ENTRÉE [ENTER] et pour naviguer dans les... -
Page 28: Configuration Du Mode D'écoute (Listening Mode Setup)
éteindre d’autres appareils conformes. Les trois Sorties Asservissement +12 V CC du T 175’ s [Trigger 1 Out, Trigger 2 Out et Trigger 3 Out] dépendent du mode auquel elles sont associées. Vous pouvez choisir entre six endroits où les sorties +12 V CC seront affectées, à... -
Page 29: Configuration Dolby (Dolby Setup)
Dolby Digital Plus et le Dolby TrueHD prennent en charge plus de huit voies Si l’entrée audio est un signal analogique, les modes suivants sont les audio. Notez que le T 175 prend en charge 7.1 voies. modes ambiophoniques pour lesquels l’entrée peut être configurée par défaut : Pro Logic, PLIIx Movie, PLIIx Music, NEO: 6 Cinema, NEO: 6 Music,... -
Page 30: Configuration Dts (Dts Setup)
(ENHANCED STEREO) de la rubrique « MODE D’ÉCOUTE » de très sensible la sensation spatiale 360° de l’ A mbiophonie, grâce à une « FONCTIONEMENT DU T 175 – MENU PRINCIPAL ». meilleure expansion spatiale des signaux ambiophoniques, tout en assurant CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE (DISPLAY SETUP) -
Page 31: Prereglages A/V (A/V Presets)
VFD, réglez la luminosité [Dimmer] sur « Dim » (faible). Sinon, sélectionnez « Bright » (fort) pour revenir à la luminosité normale de l’affichage VFD. The système de « Configurations Préréglées » ou « Presets » du T 175, simple mais Ligne 1, Ligne 2 (Line 1, Line 2) : L’affichage VFD comporte deux lignes extrêmement souple, vous permet de personnaliser pratiquement tous les aspects... - Page 32 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 175 – MENU DE CONFIGURATION EXEMPLE DE PROCÉDURE POUR LA CONFIGURATION DES 2 Avec les paramètres ci-dessus réglés, accédez à « Préréglages A/V » (A/V PRÉRÉGLAGES A/V Presets) depuis la page « SETUP MENU » (MENU DE CONFIGURATION). Appuyez sur [ ] pour accéder au menu « Préréglages A/V » (A/V Presets). 1 Réglez d’abord vos paramètres favoris pour les options suivantes (accédez à...
- Page 33 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 175 – MENU DE CONFIGURATION 6 Dans la page « A/V Presets » (Préréglages A/V), réglez « Preset: 2» (Préréglage Options DSP (DSP Options) : 0 ms : 2) en fonction des conditions suivantes - appuyez sur [ ] pour sélectionner « Yes » (Oui) ou « No » (Non) et appuyez sur [ENTER] pour confirmer la sélection et passer au paramètre suivant.
-
Page 34: Utilisation Du T 175 - Am/Fm/Db/Ipod
[TUNE] pendant plus de 2 secondes pour effectuer une recherche vers le haut ou vers le bas ; le tuner du T 175 s’arrête dès qu’ i l capte un signal À PROPOS DES ANTENNES suffisamment puissant. Si vous appuyez sur les touches ACCORDAGE [TUNE] L’antenne filaire FM fourni, qui a la forme d’un câble plat, se branche sur... -
Page 35: À Propos Des Noms D'utilisateurs
SUPPRESSION D’UN PRE-REGLAGE 1 Sélectionnez le numéro de pré-réglage à supprimer. Le T 175 est « Prêt pour le XM, » ce qui veut dire qu’en ajoutant le Mini- 2 Appuyez et maintenez le bouton [MEMORY], et appuyez et relâchez Tuner XM CPC-9000 et le support « Home Dock » pour Mini-Tuner XM, ensuite le bouton [INFO] –... -
Page 36: Écoute De La Radio Dab
XM de la station sélectionnée, comme par exemple le nom de l’artiste, le titre DAB DB 1 de NAD) entre le port de sortie du module DAB et la prise de la chanson, la catégorie ou tout autre texte émis par la station. -
Page 37: List De Services
3 Appuyez sur ENTRÉE [ENTER] pour sélectionner le niveau de DRC souhaité. MANUAL SCAN (BALAYAGE MANUEL) Cette option vous permet d’accorder manuellement le T 175 sur une station et de voir l’amplitude actualisée en continu du signal reçu. Vous pouvez 2 Appuyez sur ENTRÉE [ENTER] pour sélectionner la station souhaitée. -
Page 38: Prune List (Éditer La Liste)
éventuellement inactives seront supprimées automatiquement. Channel and Frequency RESET (REMISE A ZERO) L’option “Remise à zéro” permet de réinitialiser l’adaptateur DAB NAD DB1 Ensemble Name (vendu séparément) pour rétablir ses valeurs par défaut. 1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton... -
Page 39: Écoute De Votre Lecteur Ipod
2 Connectez aussi les sorties S-Vidéo et audio du Socle NAD IPD à l’entrée Audio 5 /Vidéo 5 du T 175 (affecté par défaut à la source iPod par le T 175). Vous pouvez aussi brancher les connecteurs de sortie audio et vidéo à... -
Page 40: Nad Ipd 2
HTRC 1 en se référant à l’OSD; le NAD IPD 2 ne VFD du T 175, le titre de la Chanson, le Nom de l’ A rtiste et le titre de l’ A lbum. réagira pas aux commandes de la télécommande DR 1. -
Page 41: Utilisation De La Télécommande Htrc 1
SELECTOR détermine quel périphérique la télécommande HTRC 1 fera fonctionner ; avec les réglages d’usine par défaut, elle n’effectue aucune fonction sur le T 175. Les touches DEVICE SELECTOR sont réparties en trois colonnes de trois touches chacune. La colonne de gauche commande tous les périphériques audio et la colonne du centre commande tous les périphérique vidéo. -
Page 42: Exploration Des Commandes Htrc 1
TIMEOUT: La temporisation du rétroéclairage est réglable entre 0 et 20 La télécommande HTRC 1 est de type universel, certains récepteurs ou secondes. Il s’agit de la durée pendant laquelle le rétroéclairage restera préamplificateurs NAD peuvent ne pas avoir plus de 5 préréglages AV. allumé après avoir relâché la dernière touche. NUMÉRO DE VERSION DU LOGICIEL Appuyer simutanément sur les touches ON + TEST pendant cinq secondes... -
Page 43: Library (Bibliothèque)
FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRC 1 MODE: Les modes de rétroéclairage suivants sont disponibles : 4 Le code de bibliothèque pour le modèle NAD T585 est « 600 ». Appuyez sur [ ] pour sélectionner « 600 ». Appuyez sur [ENTER]. • Off (Eteint): Le rétroéclairage ne s’allumera jamais. -
Page 44: Punch-Through (Pun Thr) - Transfert Forcé
FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRC 1 3 Appuyez sur [ENTER]. En mode « 2 Pass », l’étape 5 et suivantes de l’exemple ci-dessus seraient les suivantes (les étapes 1 à 4 sont inchangées). 5 Appuyez et maintenez le bouton [MENU] correspondant de la télécommande TV. 4 Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande HTRC 1 –... - Page 45 REMARQUE Les touches de Volume [VOL] de la télécommande HTRC 1 sont préprogrammées en « transfert forcé » sur toutes les pages de Sélection 3 Appuyez sur [ENTER]. d’Appareil : les touches [VOL] agissent donc sur le volume général de la chaîne NAD quel que soit l’appareil sélectionné. De la même façon, les commandes de volume des Voies Ambioph. [Surr.], CENTRE [CENTER] et [SUB] sont préprogrammées en transfert forcé pour tous les appareils. TRANSFERT FORCE D’UNE MACRO COMMANDE Une macro commande enregistrée peut également être « transférée ». Cela 4 Appuyez sur [DVD] depuis la page DEVICE SELECTOR. constitue un moyen d’exécution d’une macro commande en appuyant sur une seule touche.
-
Page 46: Delete (Suppression)
Exemple: affectation d’une macro commande à la touche [0] pour mettre le NAD T 175 sous tension, sélectionner [Input 1], mettre le lecteur de DVD Exemple: changement du nom de la touche « Input 1 » de la page « AMP »... -
Page 47: Reset (Réinitialisation)
FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRC 1 RESET (RÉINITIALISATION) 6 Appuyez sur [MACRO] pour terminer la séquence des commandes. Sélectionner cette option et répondre « Yes » (Oui) à toutes les demandes de confirmation pour réinitialiser les options de la télécommande HTRC 1 à leurs paramètres d’usine par défaut. Toutes les configurations personnalisées, les macro commandes et la programmation personnalisées de périphériques seront effacées. - Page 48 La télécommande HTRC 1 permet de télécharger vers l’amont ou vers l’aval la configuration à l’aide d’un ordinateur sous Windows et du logiciel de programmation HTRC 1 exclusif de NAD. Voir la figure ci-dessous pour savoir comment brancher un câble muni de connecteurs USB A mâle et mini USB B mâle 5 broches (non fourni) à...
-
Page 49: Utilisation De La Télécommande Zr 4
[SLEEP OFF] « SOMMEIL ARRÊTÉ » soit affiché sur le VFD. Si vous commutez le T 175 en mode Veille, en appuyant soit sur le bouton [OFF] « ARRÊT » de la télécommande HTRC 1, soit sur le bouton STANDBY du T 175, cela annule aussi le mode sommeil. -
Page 50: Référence
Configuration par défaut pour la version 230 V seulement : Appuyez simultanément sur les touches [ Source ] + Entrée Face Parlante/MP [Front Input/MP] Les réglages de la Calibrage Audyssey et les autres Presets stockés en mémoire seront tous effacés lorsque vous rétablirez les valeurs par défaut du T 175. -
Page 51: Dimensions Et Poids
Les caractéristiques de ce matériel peuvent être modifiées sans préavis. Pour la documentation au dernier indice et les caractéristiques les plus récentes concernant le T 175, veuillez vous connecter à www.nadelectronics.com. Fabriqué sous licence sous les brevets US N°s : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 ainsi que d’autres brevets U.S. et internationaux établis ou en cours. - Page 52 All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.