NAD T 973 Manuel D'utilisation page 10

T 973manual C.qxd 8/21/2006
haut parleurs, faites attention de relier la borne rouge (positive) de
chaque haut parleur à la borne rouge (positive) correspondante de
l'amplificateur.
5. MARCHE / ARRÊT DE LA LIAISON DE
COMMANDE AUTOMATIQUE
Mettez l'interrupteur de Commande Automatique [Auto Trigger] en
position Marche [On] pour activer la commande 12 V. En connectant
la commande 12 V, il devient possible de télécommander le passage
du T 973 du mode Veille au mode Marche, et inversement. Si cet
interrupteur est en position Arrêt [Off], l'entrée de Commande 12 V
[12V-trigger] est désactivée.
NOTA: Lorsque l'interrupteur de Commande Automatique [Auto
Trigger] est en position Marche [ON] et que l'entrée Commande 12 V
[12V-trigger] est connectée, le T 973 passera de l'état Hors Tension
au mode Veille lorsque vous appuierez sur le bouton de Mise sous
Tension [Power]. Pour obtenir un fonctionnement normal, veillez à ce
que l'interrupteur soit en position Arrêt [OFF] ou que la prise de
Commande 12 V [12V-trigger] n'est pas connectée.
6. ENTRÉE DE COMMANDE 12 V [12V-
TRIGGER]
Pour permettre la commutation externe entre les modes Marche et
Veille, branchez la sortie de Commande 12 V [12V-Trigger] d'un
élément source à ce jack d'entrée courant continu. La broche
centrale est la connexion "chaude" ou "+", alors que la gaine
extérieure du jack d'entrée correspond au "-" de Commande 12 V,
c'est à dire à la masse.
NOTES: La commande 12 V du T 973 fonctionnera dans une plage de
6 à 15 V CC et consomme moins de 10 mA de courant. Vérifiez les
spécifications de la source de commande 12 V pour être sûr qu'elle est
compatible avec l'entrée de Commande 12 V du T 973. Ne dépassez
pas la tension préconisée sous peine d'endommager le T 973.
7. ECRETAGE DOUX
Lorsqu'un amplificateur est poussé au delà de sa puissance nominale,
il génère normalement un phénomène "d'écrêtage dur" ou de
distorsion du signal. Ce type d'écrêtage dur est non seulement
désagréable, mais il peut aussi endommager les haut parleurs de la
F
chaîne. Le circuit d'Ecrêtage Doux NAD limite en douceur la forme
d'onde de sortie, ce qui minimise la distorsion audible et réduit la
probabilité de détérioration des haut parleurs lors d'une surcharge de
l'amplificateur. Nous recommandons à l'utilisateur de laisser
l'interrupteur d'écrêtage doux, sur le panneau arrière du T 973, en
position Marche [ON] lorsque la chaîne fonctionne à des niveaux
sonores susceptibles de dépasser la puissance nominale de
l'amplificateur. La LED sur la face parlante indique si le mode
d'Ecrêtage Doux est actif.
8. FUSE
Près de l'implantation du câble secteur se trouve un porte-fusible.
Dans le cas improbable où il serait nécessaire de remplacer le fusible,
débranchez d'abord le cordon secteur de la prise murale. Débranchez
ensuite tous les câbles reliés à l'amplificateur. Le fusible de rechange
doit impérativement être du même type et de la même taille que le
fusible d'origine.
10
11:39 AM Page 10
9. CONNECTEUR DE MISE A TERRE
[GROUND]
Sur le panneau arrière du T 973 se trouve une borne de mise à terre
[GROUND]. Cette borne est reliée directement au logement du T973.
En cas de ronflement ou de brouillage, il est recommandé de relier
cette borne à une "véritable mise à terre", comme par exemple une
barre cuivrée dont 1 mètre est enfoncé dans la terre.
COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE
1. INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION
[POWER]/ VEILLE
Appuyez sur ce bouton pour mettre l'amplificateur sous tension ou
hors tension. La LED de Marche [Power] située juste au dessus du
bouton de Marche/Arrêt s'allume, tout comme la LED de Protection.
Quelques secondes plus tard, la LED de Protection s'éteint pour
indiquer que l'amplificateur est prêt à fonctionner.
Il est possible de faire commuter le T 973 entre les modes Marche et
Veille grâce à l'entrée de Commande 12 V [12V-trigger] sur le
panneau arrière. Pour que l'entrée de Commande 12 V puisse
fonctionner, il faut d'abord mettre le T 973 sous tension à l'aide de
l'interrupteur Marche/Arrêt [Power], qui doit rester en positon
Marche. En agissant sur l'élément source de la commande 12 V,
mettez sa sortie de Commande 12 V successivement sur Marche et
sur Arrêt. L'entrée de Commande 12 V du T 973 suivra l'état de la
sortie de Commande 12 V de l'élément source. Veillez à ce que
l'interrupteur de Commande Auto [Auto Trigger] sur le panneau
arrière soit en position Marche [ON] et à ce que l'entrée de
Commande 12 V [12V-trigger] soit correctement branchée.
2. LED DE PROTECTION
La LED de Protection s'allume lors de chaque mise sous tension de
l'amplificateur. Elle s'éteint après quelques secondes et l'amplificateur
est prêt à fonctionner. La LED de Protection s'allume aussi lorsque
l'entrée de Commande 12 V [12V-trigger] est active (et que
l'interrupteur de Commande Automatique [Auto Trigger] sur le
panneau arrière est en position Marche [ON]), pour indiquer l'état de
Veille. Dans ce mode, la LED de Marche/Arrêt est éteinte. Cette LED
s'allume aussi lorsqu'un ou plusieurs des sept amplificateurs internes
bascule(nt) en mode de protection, alors que les autres amplificateurs
continuent à fonctionner ; il est donc probable que vous entendrez
du son même si cette LED est allumée.
Lorsque l'amplificateur est mis complètement hors tension à la suite
d'un fonctionnement normal, suite à une action sur l'interrupteur de
Marche/Arrêt [power], la LED de Protection s'allume puis s'éteint
petit à petit sur une période de quelques secondes.
NOTA: Si la LED se protection s'allume pendant l'utilisation normale,
éteignez immédiatement l'amplificateur. Vérifiez le branchement
correct de tous les câbles des haut-parleurs, et qu'aucun des fils n'est
endommagé, ce qui pourrait provoquer un court-circuit. Une autre
cause possible est l'accumulation de chaleur à l'intérieur de
l'amplificateur. Vérifiez que la ventilation autour de l'amplificateur est
suffisante et qu'aucune de ses fentes de ventilation, sur le dessus et
sur le dessous, n'est obstruée. Une fois qu'il aura refroidi,
l'amplificateur fonctionnera à nouveau correctement.
Si la LED de Protection reste allumée en dépit des contrôles décrits ci-