Manuels Connexes pour NAD 218 THX
Sommaire des Matières pour NAD 218 THX
- Page 1 218 THX • OWNER'S MANUAL • MANUEL D'INSTALLATION • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DEL USUARIO • MANUALE DELLE ISTRUZIONI • BRUKSANVISNING • MANUAL DO PROPRIETÁRIO...
-
Page 2: Rear Panel Connections
WARNING:TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARISED PLUG WITH AN SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER TO RAIN OR MOISTURE OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. - Page 3 FRONT PANEL CONTROLS Figure 1. (120V version only)
- Page 4 If you wish to switch your entire audio sys- and tighten the bushing down on it. tem on and off at once, plug both the 218 THX and (3) Bare wires [See Figure 1]. Separate the two your preamp into a “power strip” containing several conductors of the cord, and strip off a half-inch (1 cm) grounded AC outlets and a high-current on/off switch.
- Page 5 Pin 2 is the signal “hot” connec- tion which produces the fullest, boomiest bass output tion; in the 218 THX, Pin 2 is connected directly to the is the correct one. Connect the wires securely to the center pin of the unbalanced RCA phono jack.
-
Page 6: Front Panel Controls
L (Left) input, even though it may be also flow on the cable shields, combining with the connected to the Right speaker. If another NAD 218 return audio current. The resulting distortion and THX amplifier in bridged mode is used for the second... - Page 7 If the protection system interrupts the sound even when the amplifier is cool, return the amplifier to your NAD dealer for service. The protection relays may be IN CASE OF DIFFICULTY: A TROUBLE-SHOOTING GUIDE PROBLEM...
-
Page 8: Amplificateur De Puissance Nad 218 Thx
Si l’on souhaite juste au dessus de celui-ci. emmener le 218 THX dans un pays où la tension Soulever le 218 THX en plaçant une main sous le secteur est différente de celle indiquée sur le pan- panneau arrière et une main sous la face parlante ;... - Page 9 Si les haut-parleurs sont faciles à déplacer, il est XLR gauche du 218 THX, et commuter le sélecteur aisé d’en vérifier le phasage correct. Brancher les de stabilisation sur “BAL”. Si votre distributeur de deux haut-parleurs, les placer face à...
- Page 10 XLR, et retirer le connecteur XLR de l’autre. ment évident lorsque l'on utilise des câbles de liaison longs. Ainsi, bien que le 218 THX soit capable de produire un son exceptionnel lorsqu'il est utilisé avec 4. ENTREES VOIE DROITE n'importe quel préamplificateur, les meilleures perfor-...
- Page 11 (MONO). Mettre enfin l’amplificateur sous tension lorsque l’amplificateur est froid, renvoyer l’amplifica- (“ON”). teur à votre distributeur NAD pour réparation : il se (5) Pour remettre l’amplificateur en configuration peut que le circuit de protection agisse pour protéger stéréo normale, à une date ultérieure, commencer les haut-parleurs d’une défaillance interne, telle...
-
Page 12: En Cas De Difficulte : Un Guide De Depannage
EN CAS DE DIFFICULTE : UN GUIDE DE DEPANNAGE Aucun son Pas d’alimentation Câble d’alimentation secteur débranché, Le mode Protection a été activé pour électrique soit au niveau de la prise murale, soit à protéger l’amplificateur d’un court-circuit l’arrière de l’amplificateur. au niveau du câblage des haut-parleurs, ou d’une utilisation à... -
Page 13: Anschlüsse Auf Der Rückseite
ENDVERSTÄRKER NAD 218 THX HINWEISE ZUM AUFSTELLEN finden Sie ienen Hinwes, auf welche Netzspannung die 218 THX im Werk eingestellt wurde. Aufgrund des Das Gerät kann auf jeder festen, ebenen Fläche Universal- Netzteiles können authorisierte NAD- aufgestellt werden. Beachten Sie bitte, daß die Händler oder Service-Spezialisten die Endstufe auf... - Page 14 (sofern Sie die Boxen bewegen können und die sind numeriert. Kontakt 2 entspricht dem “heißen”, Anschlußkabel lang genug sind): Die Lautsprecher in signalführenden Pol. Er ist im NAD 218 THX direkt etwa 10 cm Abstand mit den Vorderseiten zueinander mit dem inneren Kontakt der Cinch-Buchse verbun- aufstellen.
- Page 15 Leistungsgrenze der Endstufe überschritten werden sionelle XLR- Verbindungen. Wenn der Vorverstärker könnte, eingeschaltet sein. jedoch “nur” mit normalen HiFi-Ausgängen ausgestat- tet ist, können Sie die NAD 218 THX dennoch über 7. BRÜCKENSCHALTUNG die Cinch-Buchsen (UNBAL) anschließen. (ON = Mono; OFF = Stereo).
- Page 16 DUNKEL: Die Endstufe ist nicht in Betrieb, weil entweder das Netz ausgeschaltet wurde (POWER OFF); das Netzkabel herausgezogen ist oder eine Sicherung durchgebrannt ist. GRÜN: Die NAD 218 THX ist eingeschaltet und betriebsbereit. ROT: Die Schutzschaltung hat angesprochen, ein Relais hat die Lautsprecher abgeschaltet. Das...
- Page 17 Wenn es Probleme gibt: HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE Keine Wiedergabe Netzschalter nicht Netzstecker weder am Gerät noch Internes Relais hat angesprochen, um den eingeschaltet. in die Steckdose eingesteckt. Verstärker vor Kurzschluß in einer Laut- sprecherleitung oder vor überhitzung durch übersteuerung (bei zu niedriger Impedanz der Lautsprecher) zu schützen.
- Page 18 Si quiere trans- cultoso levantar el 218THX tomándolo por los lados portar su 218 THX a una nación que usa diiferente izquierdo y derecho. Puede que encuentre usted más tensión de línea eléctrica, un distribuidor NAD o práctico poner sus manos debajo de los paneles...
- Page 19 Las tres patilla de un conector tipo XLR (“Cannon”) “polaridad” de los hilos de conexión. Los terminales están numeradas. La patilla dos es la conexión de de altavoz del amplificador se identifican en cuanto a señal “caliente”, en el 218 THX, la patilla dos está...
- Page 20 El circuito de Corte Blando NAD limita suave- preamplificador. Si su preamplificador tiene salidas mente la forma de onda de salida y minimiza la dis- equilibradas, use cables de tres conductores equipa- torsión audible cuando se sobreactiva el amplificador.
- Page 21 Izquierdo. Si tos el modo de Protección puede ser activado por un se usa en modo de puenteo otro amplificador NAD recalentamiento severo, cableado de altavoz cortocir- 218 THX para el segundo canal estereofónico, tam- cuitado, o avería interna.
-
Page 22: En Caso De Dificultad: Guia De Remedio De Averias
EN CASO DE DIFICULTAD: GUIA DE REMEDIO DE AVERIAS No hay sonido. La alimentación no está . Cordón de línea CA no enchu-, El modo de Protección se ha activado para pro conectada. fado en la pared o en la parte teger el amplificador contra hilos de altavoz cor trasera del amplificador. - Page 23 Lo stelo filettato dei morsetti con- gare il 218 THX ed il preamplificatore in una presa tiene un’apertura per l’attacco dei connettori con multipla con varie prese C.A. con connessione a diametro fino a 3 mm.
- Page 24 Il piedino 2 è la connessione “in tensione” facilmente faccia a faccia, la messa in fase deve allo- per il segnale; nel 218 THX, il piedino 2 è collegato ra fare affidamento sulla «polarità» dei cavi di col- direttamente al piedino centrale del jack per pick-up legamento.
- Page 25 4. INPUT CANALE DESTRO (equilibrati, colare quando si impiegano cavi di collegamento squilibrati). molto lunghi. Pertanto, sebbene il 218 THX sia in Perfezionare le connessioni all’input del canale grado di dare un suono superlativo quando abbinato destro attenendosi alla metodologia impiegata per il a qualsiasi amplificatore, le prestazioni migliori (e piú...
- Page 26 NON collegare i cavi degli altoparlanti ad altri acces- anche quando l’amplificatore è freddo, restituire sori che hanno una massa comune tra i canali stereo l’amplificatore al concessionario NAD per l’assistenza (quali ad esempio un interruttore per gli altoparlanti tecnica del caso. I relè di protezione possono stac- od un adattatore per cuffia elettrostatica), né...
- Page 27 IN CASO DI DIFFICOLTA: GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI Non vi è suono. Alimentazione scollegata. Cavo alimentazione C.A. staccato Il modo di protezione è stato inserito per salva oppure non allacciato ad una guardare l'amplificatore da cavi altoparlanti in presa a muro in tensione cortocircuito oppure per evitare surriscaldamento provocato da comando eccessivo dell'amplifictore in bassa impedenza.
- Page 28 Skruva ur hylsan på högtalarterminalen och tryck in NAD 218 THX drar. Om du vill kunna slå av och på den skalade änden på kabeln i öppningen och spänn hela din anläggning med en enda knapp, välj då ett åt hylsan så...
- Page 29 De tre stiften i XLR-kontakten är numererade. Stift 2 överföring får man med långa signalkablar och i en är den "varma" signalen, inuti NAD 218 THX är den miljö med mycket störningar. Även om NAD 218 THX kopplad direkt till RCA-kontaktens pluspol. Stift 3 är ger en fantastisk ljudkvalitet med de flesta för-...
- Page 30 ON(MONO)/OFF(STEREO) Omkopplaren bryggkopplar förstärkarens två 1. AV/PÅ KNAPP kanaler till en, vilket gör om NAD 218 THX till en Med den gröna POWER-knappen sätter du på eller monoförstärkare med mer än dubbelt så mycket utef- stänger av förstärkaren. Den gröna LED-lampan lyser fekt.
- Page 31 FELSÖKNING INGET LJUD. Strömmen är ej påslagen. Nätsladden ej isatt i vägguttag. PROTECTION reläet har kopplat bort högtalarna pga kortslutna högtalarkablar, överhettning. (Stäng av förstärkaren och låt den svalna för att återställa den) INGET LJUD I ENA KANALEN. En högtalare är ej korrekt ansluten. Kontrollera högtalaranslutningarna på...
- Page 32 é a saída positiva (+), e o terminal preto é o terminal negativo (-) ou “terra”. ruído e a máxima segurança eléctrica, o chassis do 218 THX deve ser ligado à terra através do fio de Use fio entrançado para trabalhos pesados (de corrente.
- Page 33 XLR do canal esquerdo no 218 THX, e reg- ser facilmente verificado. Faça as ligações para ule o interruptor EQUILÍBRIO (BALANCE) para BAL.
- Page 34 XLR “macho” (com três pinos de metal) deve ser ligado ao amplifi- AS VANTAGENS DE LIGAÇÕES cador 218 THX. A extremidade do cabo que tem a EQUILIBRADAS tomada XLR “fêmea” (com três orifícios) deve ser lig- Com uma ligação convencional (não equilibrada), a...
- Page 35 Este modo é altifalante esquerdo. Se for usado outro amplificador activado brevemente durante a ligação e corte para THX NAD 218 no modo de funcionamento em ponte proteger os altifalantes contra embates a baixa fre- para o segundo canal estereofónico, também será...
- Page 36 Este diodo emissor de luz âmbar acende-se quan- amplificador ao distribuidor NAD para assistência. Os do o interruptor de Corte Suave (no painel traseiro) relés de protecção podem estar a ser desactivados está...
- Page 37 SPECIFICATION - NAD 218 THX Stereo Mode 120V version 230V version CONTINUOUS AVERAGE POWER OUTPUT INTO 8 225 W (23.5 dBW) 200W (23 dBW) (Min. power per channel, 20Hz-20kHz, both channels driven, with no more than rated distortion) Rated distortion (THD 20Hz-20kHz) 0.03%...
- Page 40 NAD ELECTRONICS LONDON ©1995.218THX I.M. PRINTED IN THE...