Gessi JUST 37281 Manuel D'installation page 16

MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
rePlACemeNT OF THe FleXiBle OF THe HAND sHOWer
Removethehandshowerfromitsseat(1)andunscrewitfromitssupport(2)payingattention
not to lose the tightness gasket.
Separatethesupportofthehandshowerfromthehose(3)andunscrewthebushconnected
totheendofthehose(4)payingattentionnottolosethetightnessgasket.
Nowremovethehosetotallydisconnectedandreplaceit(5).
Finally reassemble the whole with the opposite procedure.
suBsTiTuTiON Du FleXiBle De lA DOuCHeTTe
Extraireladouchettedesonemplacement(1)etladévisserdesonsupport(2)enveillantà
ne pas perdre la gaine d'étanchéité.
Séparerlesupportdeladouchetteduflexible(3)etdévisserladouilleconnectéeàl'extrémité
duflexible(4)enveillantànepasperdrelagained'étanchéité.
Extrairemaintenantleflexiblecomplètementdéconnectéetleremplacer(5).
Remonter-le tout avec le procédé inverse.
susTiTuCióN Del FleXiBle De lA DuCHA TeléFONO
Remuevanladucha-teléfonodesualojamiento(1)ydestorníllenladesusoporte(2)cuidando
connoperderlajuntadecierre.
Separenelsoportedeladuchateléfonodelflexo(3)ydestornillenelbujeconectadoala
extremidaddelmismoflexo(4)cuidandoconnoperderlajuntadecierre.
Sueltenahoraelflexocompletamentedesconectadoysustitúyanlo(5).
Vuelvanaensamblarelconjuntosegúnelprocedimientoinverso.
16