Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SIK 7 TE-2
SIK 9 TE-2
SIK 11 TE-2
SIK 14 TE-2
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452231.66.26
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 9104
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex SIK 7 TE-2
Sommaire des Matières pour Dimplex SIK 7 TE-2
- Page 27 9.2 Nettoyage côté chauffage........................FR-9 9.3 Nettoyage côté source de chaleur ......................FR-10 10 Défaillances / recherche de pannes ..................FR-10 11 Mise hors service / mise au rebut................... FR-10 12 Informations sur les appareils ....................FR-11 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...
-
Page 28: Lire Immédiatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immédiatement ! 1.2 Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que pour l'affectation prévue 1.1 Remarques importantes par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La documentation accompagnant les produits doit également être prise en compte. -
Page 29: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Le fluide frigorigène arrive alors dans le condenseur où à son tour, il transmet l’énergie thermique à l’eau de chauffage. Ainsi, l’eau de chauffage chauffe et atteint des températures pouvant aller, en fonction du point de fonctionnement, jusqu’à 58 °C. Panneau de commande Circulateurs Condenseur Compresseur Evaporateur Vase d´expansion www.dimplex.de... -
Page 30: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires 4.5 Calorimètre WMZ 4.5.1 Description générale 4.1 Distributeur d'eau glycolée Le calorimètre (WMZ 25/32) sert à répertorier la quantité de cha- Le distributeur d’eau glycolée réunit les boucles du collecteur de leur dégagée. Ce calorimètre est disponible comme accessoire. l’installation de source de chaleur pour former une conduite prin- Deux calorimètres sont requis pour la mesure de la quantité... -
Page 31: Smart-Rtc
Ne pas soulever l’appareil en utilisant les orifices de l’habillage ! Retour commun de la production d´eau chaude sanitaire et de chauffage Ecoulements des soupapes de surpression Ecoulement des condensats Alimentation électrique Sonde de température www.dimplex.de... -
Page 32: Branchement Côté Installation De Chauffage
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Branchement côté installation Protection antigel dans le cas d’une mise en place exposée au gel de chauffage La fonction de protection antigel du gestionnaire de pompe à chaleur est activée dès que le gestionnaire de pompe à chaleur La pompe à... -
Page 33: Sonde De Température
Fig. 7.2:Courbe caractéristique de la sonde NTC-2 normalisée selon chaleur ou être insérée dans le doigt de gant. L’espace entre la DIN 44574 Sonde de température extérieure sonde et le doigt de gant doit être entièrement comblé avec de la pâte thermoconductrice. www.dimplex.de... -
Page 34: Distributeur Double Sans Pression Différentielle
All manuals and user guides at all-guides.com Distributeur double sans pression différentielle ce fait, à saisir avant le contacteur de blocage de la société DDV 32 d’électricité ou à relier au courant domestique. Certaines fonctions de protection essentielles seraient sinon hors ser- La sonde sur circuit de retour doit être installée dans le doigt de vice lors des durées de blocage. -
Page 35: Mise En Service
Les acides doivent être utilisés avec précaution et les prescrip- vice. tions des caisses de prévoyance des accidents doivent être res- pectées. En cas de doute, prendre contact avec les fabricants des pro- duits chimiques ! www.dimplex.de... -
Page 36: Nettoyage Côté Source De Chaleur
All manuals and user guides at all-guides.com 11 Mise hors service / mise 9.3 Nettoyage côté source de au rebut chaleur Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine ATTENTION ! hors tension et fermer toutes les vannes. Il faut se conformer aux Monter, sur la pompe à... -
Page 37: Informations Sur Les Appareils
Courant de démarrage avec démarreur progressif progr.) 2,89 / 3,00 / 3,77 / 3,86 / 4,84 / 5,03 / 5,81 / 6,04 / B0 W35 / cos Courant nominal A / --- Conforme aux dispositions de sécurité européennes www.dimplex.de F-11... -
Page 38: Autres Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Autres caractéristiques techniques Eau de chauffage dans l’appareil protégée du gel Surpression de service max. (source de chaleur/dissipation thermique) 1. Ces indications caractérisent la taille et le rendement de l’installation. Le point de bivalence et la régulation sont à prendre en compte pour des considérations économiques et énergétiques. - Page 39 DHW preparation / Schéma d'intégration pour un circuit de chauffage avec distributeur double sans pression différentielle et ballon tampon en série, production d'eau chaude sanitaire ..........................A-XVI 4.4 Legende / Legend / Légende......................A-XVII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité .....A-XVIII www.dimplex.de...
-
Page 41: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 7TE-2 www.dimplex.de A-III... -
Page 42: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 9TE-2 A-IV... - Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 11TE-2 www.dimplex.de...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 14TE-2 A-VI...
-
Page 45: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande www.dimplex.de A-VII... -
Page 50: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge: Must be inserted if no Pont de blocage de la société d’électricité : à insé- kein EVU-Sperreschütz vorhanden ist utility blocking contactor is fitted rer en absence de contacteur de blocage de la (Kontakt offen = EVU-Sperre) - Page 51 J1 à J11, J19, J20 à J23 et au an. Auf keinen Fall darf hier eine höhere voltage. A higher voltage must on no account bornier X3. Ne jamais appliquer une tension Spannung angelegt werden. be connected. plus élevée. www.dimplex.de A-XIII...
-
Page 52: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma Hydraulique
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Einbindungsschema für einen Heizkreis mit Fußbodenheizung und Raumtemperaturregelung über Smart-RTC, Warmwasserbereitung / Integration diagram for one heating circuit with underfloor heating and room temperature regulation via Smart RTC and DHW preparation / Schéma d’intégration pour un circuit de chauffage avec chauffage par le sol et régulation de température ambiante via Smart-RTC, production... - Page 53 Reihen-Pufferspeicher, Warmwasserbereitung / Integration diagram for one heating circuit with overflow valve, buffer tank connected in series and DHW preparation / Schéma d’intégration pour un circuit de chauffage avec une soupape différentielle et ballon tampon en série, production d’eau chaude sanitaire www.dimplex.de A-XV...
-
Page 54: Einbindungsschema Für Einen Heizkreis Mit Differenzdrucklosem Verteiler Und Reihen-Pufferspeicher
All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Einbindungsschema für einen Heizkreis mit differenzdrucklosem Verteiler und Reihen-Pufferspeicher, Warmwasserbereitung / Integration diagram for one heating circuit with a manifold without differential pressure, buffer tank connected in series and DHW preparation / Schéma d'intégration pour un circuit de chauffage avec distributeur double sans pression différentielle et ballon tampon en série, production d'eau chaude sanitaire A-XVI... -
Page 55: Legende / Legend / Légende
Consommateur de chaleur Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de température Schmutzfänger Dirt trap Filtre Hochleistungslüfter mit High-performance ventilator Ventilateur haute performance avec Microluftblasenabschalter Micro air bubble trap séparateur de microbulles d’air Außenwandfühler External wall sensor Sonde sur mur extérieur www.dimplex.de A-XVII... -
Page 56: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...