Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Rue des Barronnières
BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Fax : +33 [0]4 78 55 25 63
www.france-air.com
PLATE BOX 95
1. AVANT DE COMMENCER ............................................................................ p. 2
1.1 - Précisions sur le manuel d'utilisation .................................................... p. 2
1.2 - Informations relatives au caisson et à l'installation ............................... p. 2
2. ACCESSOIRES............................................................................................. p. 3
2.1 - Contrôle du système fourni ................................................................... p. 3
2.2 - Déballage du système ........................................................................... p. 3
3. PRINCIPAUX COMPOSANTS ...................................................................... p. 4
4. DIMENSIONS ................................................................................................ p. 4
5. PARAMÈTRES TECHNIQUES ..................................................................... p. 5
6. INSTALLATION ........................................................................................... p. 12
6.1 - Choix du site d'installation ................................................................... p. 12
6.2 - Raccordement flexible ......................................................................... p. 16
6.3 - Raccordement des accessoires mécaniques ...................................... p. 17
6.4 - Installation électrique et accessoires électriques ................................ p. 18
7. PREMIÈRE MISE EN SERVICE ................................................................. p. 28
7.1 - Démarrage ........................................................................................... p.29
NT 1840- G / 0 7 /2 0 2 2
NT 1565 B - 04/2014
NOTICE TECHNIQUE
Installation générale
S O M M A I R E
v4
ALFA
²
Notice technique
IN STALLATIO N
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour France Air PLATE BOX 95 2
Sommaire des Matières pour France Air PLATE BOX 95 2
-
Page 1: Table Des Matières
Rue des Barronnières BEYNOST 01708 MIRIBEL Cedex Fax : +33 [0]4 78 55 25 63 www.france-air.com NOTICE TECHNIQUE ALFA ² PLATE BOX 95 Installation générale S O M M A I R E 1. AVANT DE COMMENCER ................p. 2 1.1 - Précisions sur le manuel d’utilisation ............ - Page 2 NT 1 84 0-G / 0 7/ 2 022...
- Page 3 1. AVANT DE COMMENCER 2. DEBALLAGE 3. ELEMENT PRINCIPAL 4. DIMENSIONS 5. PARAMETRES TECHNIQUES 6. INSTALLATION 7. PREMIERE MISE EN SERVICE 8. ENTRETIEN 9. ELIMINATION DES DEFAUTS 10. SERVICE 11. ACCESSOIRES 12. CONCLUSIONS NT 1 840- G / 0 7/2 02 2...
-
Page 4: Avant De Commencer
1. AVANT DE COMMENCER Pour un meilleur repérage, vous trouverez les symboles suivants dans le texte du manuel d‘utilisation. Le tableau suivant décrit les symboles et leur signification. Symbol Význam POZOR! Výstraha nebo upozornění ČTĚTE POZORNĚ! Důležité pokyny BUDETE POTŘEBOVAT Rady a praktické... -
Page 5: Deballage
2. DEBALLAGE 2.1 CONTRÔLEZ LA LIVRAISON 2.2 DEBALLEZ L‘UNITE A LIRE ATTENTIVEMENT! ● Lors de la livraison, contrôlez directement si l‘emballage du produit est intact. En cas d‘endommagent de l‘em- ballage, prévenez le transporteur. Si la réclamation n‘est pas déclarée à temps, une demande ultérieure ne sera plus acceptée. ● Contrôlez si le type de produit livré correspond à votre com- mande. En cas de constatation d‘une différence, ne déballez pas le récupérateur et prévenez immédiatement le fourni- sseur. Après le déballage, contrôlez l‘état des unités et de PLATE BOX 95 tous ses éléments. En cas de doute, adressez- vous au four- nisseur. -
Page 6: Element Principal
3. ELEMENT PRINCIPAL Taille 400 / 600 / 1400 / 2000 Commande à distance Sonde de température externe câble ligne doublée blindé max. 50m section de 0.5 mm – Câble non fourni Ventilateur Régulateur Sortie des condensats Interrupteur principal Accès maintenance Filtre NT 1840-G / 07/ 2022... -
Page 7: Dimensions
4. DIMENSIONS 4. DIMENSIONS Taille 400,600,1400,2000 Vue de dessus Type ø condensats connexion eau Taille 400 1190 1120 1/2" Taille 600 1080 1400 1330 1000 1/2" Taille 1400 1385 1270 1700 1630 1305 1/2" Taille 2000 1710 1600 2000 1430 1630 1/2"... - Page 8 MODUL-400 MODUL-800 MODUL-1600 Module externe: batteries à eau change over, batteries DX - Taille 400,600,1400,2000 MODUL-2500 Type ø condensats connexion eau C/O Taille 400 1/2“ Taille 600 1/2“ Taille 1400 1/2“ Taille 2000 1/2“ NT 1 84 0-G / 0 7/ 2 022...
-
Page 9: Paramètres Techniques
5. PARAMETRES TECHNIQUES Caractériques électriques - Allimentation générale La PLATE BOX 95² est livrée avec un coffret électrique ayant les caractéristiques suivantes: Modèles sans batterie de préchauffage - Sans batterie / batterie eau chaude / batterie change over / Batterie DX Intensité... - Page 10 Caractéristiques des batteries électriques de préchauffage Puissance ΔT Modèles Nombre de phases Tension Fréquence (kW) (°C) Taille 400 230 V 50 Hz 1,35 Taille 600 230 V 50 Hz Taille 1400 400 V 50 Hz Taille 2000 400 V 50 Hz Caractériques des batteries à...
-
Page 11: Installation
6. INSTALLATION 6.1 CHOISISSEZ L‘EMPLACEMENT D‘INSTALLATION INFORMATIONS TECHNIQUES Le caisson doit être utilisé dans ● PLATE BOX 95² des pièces sèches et abritées présentant une température ambiante comprise entre + 5 °C et + 35 °C. L‘unité n‘est pas prévue pour véhiculer de l‘air contenant des mélanges inflammables ou détonnant, des vapeurs chimiques, des poussières lour- des, des suies, des graisses, des poisons, des germes... -
Page 12: Installation
6. INSTALLATION 6.1-2 Distances d‘écartement INFORMATIONS TECHNIQUES ● Tous les types d‘unités de ventilation peuvent être in- ATTENTION! stallés en position horizontale. Toute autre position est interdite. ● Tous les matériaux utilisés à une distance inférieure à 100mm de l‘unité de ventilation doivent être, ou diffi- cilement inflammables (ne brûlent pas, se consument - par ex. plaques de plâtre). Ces matériaux ne peuvent toutefois pas couvrir les ouvertures d‘admission et de soufflage. ● La distance de sécurité des bouches de soufflage pour des matériaux inflammables est de 500mm. ● La distance de sécurité dans les autres directions est de 100mm pour des matériaux inflammables. L‘unité doit être installée de façon telle à ce que la direc- tion de soufflage de l‘air corresponde à... -
Page 13: Suspension Des Unités
6. INSTALLATION 6.1-3 Suspension des unités ATTENTION! Utilisez le gabarit de percage ci-dessous pour repérer ● La fixation doit pouvoir supporter le poids de l‘unité! l‘emplacement des points d‘ancrage. ● Etant donné le poids de l‘unité, il est nécessaire d‘uti- liser soit un appareil de manutention approprié pour la soulever (chariot élévateur ou autre), ou de se faire ai- der par deux autres personnes qui pourront la soutenir durant la fixation. ASSISTANCE TECHNIQUE ● 4 écrous autobloquants de dimension M8 (selon le type d‘unité) ● 4 chevilles de type et dimensions correspondant (dé- pendant du type de matériau de construction du plafond et du poids de l‘unité) Modèles ● perceuse et forets de dimensions correspondants ● pince et clé correspondant aux écrous Taille 400 1120 Taille 600 1000... -
Page 14: Raccordement Des Conduites D'air
6. INSTALLATION 6.2-2 Grille de protection 6.2 RACCORDEMENT DES (non fournie) CONDUITES D‘AIR Si le piquage de l‘unité n‘est pas raccordé à un conduit, il devra être muni d‘une grille de protection rigide pour empêcher le contact avec les parties en mouvement des ventilateurs, tiges de chauffage, etc. -
Page 15: Raccordement D'accessoires Mecaniques
6. INSTALLATION 6.3 RACCORDEMENT D‘ACCESSOIRES MECANIQUES 6.3-1 Registre d‘air Ces registres rectangulaires s‘utilisent pour la fermeture des réseaux qui sont raccordés à l‘unité de ventilation. En accessoire, à commander séparément Positionnez le registre pour qu‘il soit complètement fermé quand l‘unité est coupée et complètement ouvert quand l‘unité... -
Page 16: Installation - Module Externe C/O, Dx (Accessoires)
6. INSTALLATION 6.4 INSTALLATION - MODULE EXTERNE C/O, DX (accessoires) Les systèmes de fixations et sondes de température nécessaires à l‘installation sont livrés avec le module externe NT 1 84 0-G / 0 7/ 2 022... -
Page 17: Raccordement Electrique Et Des Accessoires
6. INSTALLATION 6.5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET 6.5-1 Câble d‘alimentation DES ACCESSOIRES Le bornier de raccordement pour le câble d‘alimentation est situé dans le coffret de régulation. ATTENTION! Les dimensions minimales d’un conducteur de la mise à terre de protection doivent être en ● Le sectionneur principal d‘alimentation électrique conformité... - Page 18 6. INSTALLATION Toutes les phases d‘alimentation électrique doivent être raccordées au travers d‘un disjoncteur de puissance de type et de courant correspondant. La distance entre les contacts déclenchés doit être supérieure à 3 mm. L‘unité doit être raccordée de telle façon à ce qu‘il soit po- ssible de la débrancher de l‘alimentation électrique avec un seul élément.
-
Page 19: Installation Électrique Et Accessoires Électriques
6. INSTALLATION 6. INSTALLATION Accessoires électriques Raccordez les accessoires électriques de l‘unité sur le bornier situé dans le coffret de régulation en respectant le schéma de raccordement électrique et le repérage des bornes. Control panel 2 2. 1 9. 2 1. 2 2. - Page 20 2 2. 1 1. B (1-2) Pompe de circulation chauffage (sortie NC/COM) B (3-4) Commande PAC (sortie On/Off configurable) НКА ВЫПУСК (выход L-открыт) LF1 - KLAPKA PŘÍVOD (výstup L-open), LF2 - KLAPKA ODVOD ( výstup L-open) B (5-6) Module adiabatique (Sortie On/Off) B (7-8) Eté/hiver (CO=NC/NO - DX=sortie configurable) RUN KONTACT (výstup -NO/NC nastavitelné)
- Page 21 6. INSTALLATION 6.5-2.1 Commande externe INFORMATIONS TECHNIQUES Alimentation 24V pour accessoires : voir figure ci- INFORMATIONS TECHNIQUES -dessous ● Contact de déclenchement libre de potentiel – charge du contact 12V, 0,4A ● Câble: câble à deux conducteurs de diamètre min. 0,5 mm2. Longueur maximale 50 m. ● Le contact est fermé au repos. L‘unité de ventilation se coupe quand le contact s‘ouvre. Ne fait pas partie de la livraison 6.5-2.2 Contact d‘incendie INFORMATIONS TECHNIQUES ● Contact de commutation libre de potentiel – charge du 24V DC + contact 12V, 0,4A ● Câble: câble à deux conducteurs de diamètre min. 0,5 mm2. Longueur maximale 50 m. ● Réglable de contact NO / NC. A la fermeture du con- tact l‘unité de ventilation fonctionne selon la puissan- ce de ventilation réglée. La puissance de ventilation désirée se règle dans le menu de service Ne fait pas partie de la livraison Charge de sortie maximale: 0.5 A...
-
Page 22: 2.4 Servomoteur De Fermeture Des Registres
6. INSTALLATION 6.5-2.4 Servomoteur de fermeture des registres INFORMATIONS TECHNIQUES ● Servomoteur - commande à deux conducteurs ● Câble: câble à deux conducteurs de diamètre min. 0,5 mm2. Longueur maximale 50 m. Ne fait pas partie de la livraison 6.5-2.5 Détecteur de présence introduisez la deuxième extrémité du câble dans un des • connecteurs de la platine électronique Le connecteur Contact de commutation libre de potentiel – charge du utilisé... -
Page 23: Raccordement De L'unité À Un Système De Supervision
Raccordez à ce goulot le siphon menant à la tuyauterie ou çon standard d‘une interface . Utilisez un câble de co- au flexible, qui débouche dansl‘égout. mmunication standard pour le raccordement à l´unité de supervision. Adressez-vous à FRANCE AIR pour obtenir - vérifiez que l‘unité est inclinée de telle façon à les détails du protocole (ModBUS). ce que les condensats puissent s‘écouler librement. -
Page 24: Premiere Mise En Service
Niveau ou taux de CO2, de la Nous recommandons d‘utiliser les accessoires que • date et du mode de fonctionnement nous fournissons. Veuillez contacter France Air en cas Marche/arrêt de l‘unité en de doute concernant la possibilité d‘utiliser des acce- mode de veille Réglage du débit... -
Page 25: Menu Information
7. PREMIERE MISE EN SERVICE RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR MENU INFORMATION Affichage du débit d‘air Cet écran montre l‘état de l‘unité et la valeur des capte- souhaité urs, soit : Débit d‘air actuel des deux ventilateurs • Températures de l‘air en entrées et en sorties •... -
Page 26: Programmation Horaire
7. PREMIERE MISE EN SERVICE PROGRAMMATION HORAIRE Début de l‘intervalle Activation/désactivation de temps programmation horaire Fin de l‘intervalle de temps Mode hebdo- Réglage du mode madaire utomAtique automatique ou manuel Retour Suppression Mode annuel créneau horaire En mode manuel, il est possible de sélectionner, hormis la température de consigne, la puissance du ventilateur. -
Page 27: Menu Installateur
7. PREMIERE MISE EN SERVICE RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L‘HEURE Date et heure DCV : L‘unité ventile suivant la consigne du capteur de qualité de l‘air, par ex.: CO , RH (signal de commande 0-10V) (Deman- MENU INSTALLATEUR de de contrôle de ventilation) CAV : L‘unité... -
Page 28: Première Mise En Service
7. PREMIERE MISE EN SERVICE MENU 03 - ACTIVATION ACCESSOIRES débit Calibration ventilateur Calibration filtre MENU 05 - CALIBRAGE FILTRE Module Recirculation 07 - Mode chauffage 08 - Sonde DCV Sélectionner les accessoires facultatifs module adiabatique ou module de recirculation d’air Le calibrage doit être réalisé... -
Page 29: Menu 09 - Sonde De Température
7. PREMIERE MISE EN SERVICE MENU 09 - SONDE DE TEMPÉRATURE 07 - Mode chauffage 08 - Sonde DCV Préchauffage: Post-chauffage: Sans Sans Sonde de température Electrique Electrique Souffage Eau chaude Extraction Change over Ambiante Il est possible de sélectionner le capteur de température utilisé... -
Page 30: Menu 14 - Capteur De Présence
7. PREMIERE MISE EN SERVICE MENU 11 - TEMPERATURE BYPASS MENU 13 - MODE INCENDIE Pour la version Easy, les modes FIRE FLOW et OCCUPANCY ne peuvent pas être utilisés en même temps. Il faut choisir un des modes au menu HW setting. -
Page 31: Menu 15 - Boost
7. PREMIERE MISE EN SERVICE MENU 16 - SURVENTILATION NOCTURNE MENU 15 - BOOST 13 - Débit en mode incendie 13 - Fire Flow 14 - Mode Occupé 14 - Occupancy 14 - Occupancy 14 - Mode Occupé 15 - Boost 15 - Boost 16 - Freecooling 16 - Freecooling... -
Page 32: Menu 19 - Batterie Dx
MENU 19 - BATTERIE DX Réglage des PID de l‘unité, si le fonctionnement de l‘unité n‘est pas correct. Il ne faut pas modifier ces réglages sans l‘aval de FRANCE AIR. MENU 18 - TEST 16 - Freecooling 17 - Parametry PID 18 - Testovací... -
Page 33: Menu 21 - Paramètres Réseau
7. PREMIERE MISE EN SERVICE Bloquage écran Niveau de protection sans Niveau de sécurisation Mot de passe des utilisa- numérique teurs pour déve- rouillage Le niveau de sécurisation peut être choisi entre plusieurs ni- Le menu MODBUS RTU sert au réglage de la communi- veaux: cation Modbus. -
Page 34: Entretien
8. ENTRETIEN 8.1 REMPLACEMENT DU FILTRE ASSISTANCE TECHNIQUE 1) Dévissez le panneau d‘accès du filtre à air. 2) Remplacez le filtre à air Portes 1) Changer la position de fermé à ouvert avec une clé Allen Ouvrir charnières Imbus de clé 8 Ouvrir charnières 2) Dévissez le panneau sur le côté... -
Page 35: Détails Des Codes France Air Des Filtres De Rechange
4) Retirez le filtre. A LIRE ATTENTIVEMENT! • L‘icône d‘avertissement disparaît automatiquement ATTENTION! La fonctionnalité de l‘unité peut être diminuée et le ventilateur endommagé si le filtre n‘est pas nettoyé convenablement ou remplacé. Détails des codes France Air des filtres de rechange Filtres Type d‘unité Taille 400 60030767 60030771 60030775 60030772 60030776 Taille 600 60030768 Taille 1400 60030773 60030777 60030769 Taille 2000... -
Page 36: Elimination Des Defauts
9. ELIMINATION DES DEFAUTS ATTENTION! Avant de commencer et durant les opérations d‘entretien, de service ou réparations, l‘unité • doit toujours être débranchée de l‘alimentation électrique. N‘entreprenez pas de réparations si vous hésitez ou ne connaissez pas la procédure exacte à •... - Page 37 9. ELIMINATION DES DEFAUTS N° Description du dé- Statut de l’unité Cause probable Solution/explication faut Défaut du module L’unité fonctionne Défaut du module adia- Vérifier que l’entrée correspondante adiabatique batique est correctement connectée à la carte électronique. Vérifier la connexion entre les modu- les.
- Page 38 9. ELIMINATION DES DEFAUTS Description du dé- Statut de l’unité Cause probable Solution/explication N° faut Défaut de la sonde de L’unité fonctionne Défaut de la sonde de érifier que la sonde est correctement température ambiante température ambiante connectée à la carte électronique. (T_Room) Tester la sonde en mesurant sa résistan- ce (la valeur de la résistance à...
- Page 39 9. ELIMINATION DES DEFAUTS N° Description du dé- Statut de l’unité Cause probable Solution/explication faut Défaut du module B L’unité ne fonctionne L’unité ne peut pas contrôler Vérifier que le câble de communication les périphériques connectés entre les modules A et B ne soit pas au module B endommagé.
-
Page 40: Surchauffe De La Batterie Électrique
9. ELIMINATION DES DEFAUTS A LIRE ATTENTIVEMENT! En cas de coupure suivie du retour de la tension secteur, l‘unité revient dans l‘état dans lequel elle était avant la coupure. • L‘unité mémorise toujours l‘état de fonctionnement ainsi que tous les réglages. Veuillez vous adresser à... -
Page 41: Si Vous Ne Parvenez Pasa Eliminer Le Défaut
10. SERVICE MISE HORS SERVICE SI VOUS NE PARVENEZ PAS DU PRODUIT - ELIMINATION A ELIMINER LE DÉFAUT Adressez-vous au fournisseur si vous ne parvenez pas à Avant d‘éliminer le produit, rendez-le inutilisable. résoudre le problème. Les anciens produits contiennent également des matières qui peuvent être réutilisées. - Page 42 à notre département de support technique pour toute question ou explication. CONTACT Adresse France Air Rue des Barronnières Beynost 01708 Miribel Cedex France Internet http://www.france-air.com Copyright © France Air Tous droits réservés. NT 1 84 0-G / 0 7/ 2 022...