France Air TEMPERYS ECM Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. France Air Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. TEMPERYS ECM
  6. Notice technique

France Air TEMPERYS ECM Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rue des Barronnières
BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Tél: 0820 820 626
Fax : +33 [0]4 78 55 25 63
www.france-air.com
1. AVANT DE COMMENCER ............................................................................ p. 2
1.1 - Précisions sur le manuel d'utilisation ....................................................... p. 2
2. ACCESSOIRES................................................................................................... p. 3
2.1 - Contrôle du système fourni ....................................................................... p. 3
1. AVANT DE COMMENCER ............................................................................ p. 2
1.1 - Précisions sur le manuel d'utilisation .................................................... p. 2
2.2 - Déballage du système ................................................................................. p. 3
1.2 - Informations relatives au caisson et à l'installation ............................... p. 2
3. PRI NCIPAUX COMPOSANTS ..................................................................... p. 4
2. ACCESSOIRES............................................................................................. p. 3
4. DIMENSIONS ................................................................................................... p. 4
2.1 - Contrôle du système fourni ................................................................... p. 3
5. PARAMÈTRES TECHNIQUES ...................................................................... p. 5
2.2 - Déballage du système ........................................................................... p. 3
6. INSTALLATION ............................................................................................... p. 12
3. PRINCIPAUX COMPOSANTS ...................................................................... p. 4
6.1 - Choix du site d'installation ........................................................................ p. 12
4. DIMENSIONS ................................................................................................ p. 4
6.2 - Raccordement flexible ............................................................................. p. 16
5. PARAMÈTRES TECHNIQUES ..................................................................... p. 5
6.3 - Raccordement des accessoires mécaniques ............................................. p. 17
6. INSTALLATION ........................................................................................... p. 12
6.4 - Installation électrique et accessoires électriques ..................................... p. 18
6.1 - Choix du site d'installation ................................................................... p. 12
7. PREMIÈRE MISE EN SERVICE ...................................................................... p. 28
6.2 - Raccordement flexible ......................................................................... p. 16
7.1 - Démarrage .................................................................................................... p.29
6.3 - Raccordement des accessoires mécaniques ...................................... p. 17
6.4 - Installation électrique et accessoires électriques ................................ p. 18
7. PREMIÈRE MISE EN SERVICE ................................................................. p. 28
7.1 - Démarrage ........................................................................................... p.29
NT 1565 B - 04/2014
NOTICE TECHNIQUE
TEMPERYS ECM
ALFA
Installation générale
Installation générale
S O M M A I R E
NT 1826 B - 01/2018
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour France Air TEMPERYS ECM

Sommaire des Matières pour France Air TEMPERYS ECM

  • Page 1: Table Des Matières

    01708 MIRIBEL Cedex Tél: 0820 820 626 Fax : +33 [0]4 78 55 25 63 www.france-air.com NOTICE TECHNIQUE TEMPERYS ECM ALFA Installation générale Installation générale 1. AVANT DE COMMENCER ................p. 2 1.1 - Précisions sur le manuel d’utilisation ............p. 2 S O M M A I R E 1.2 - Informations relatives au caisson et à...

  • Page 2: Avant De Commencer

    (en fonction de l’ é quipement du caisson). Le caisson de ventilation TEMPERYS ECM La mise en œuvre de l’unité de ventilation doit toujours être réalisée par un ingénieur spécialisé dans la climatisation.

  • Page 3: Accessoires

    • Si le caisson alfa a été transporté à une température inférieure à 0 °C, il ne faut pas le mettre en marche le système • Si le caisson TEMPERYS ECM a été transporté à une température inférieure à 0 °C, il ne faut pas mettre en marche le pendant au moins 2 heures pour permettre à...

  • Page 4: Principaux Composants

    Coffret de régulation module externe Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans 4 - DIMENSIONS notification préalable.
  • Page 5 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 6 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 7 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 8 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 9 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de DŮVOD ZMĚNY: HMOTNOST ČISTÁ: 115.69 kg PŘESNOST: ISO 2768 - mK NÁZEV MATERIÁLU: ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans TOLEROVÁNÍ: ISO 8015 DRSNOST: ISO 1302 Ra ČÍSLO MATERIÁLU: notification préalable.
  • Page 10 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 11 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 12 Référence à une autre section / partie du manuel d’utilisation Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. DŮVOD ZMĚNY: HMOTNOST ČISTÁ:...
  • Page 13 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 14 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 15 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie DŮVOD ZMĚNY:...
  • Page 16 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie DŮVOD ZMĚNY:...
  • Page 17 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 18 Référence à une autre section / partie du manuel d’utilisation Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans DŮVOD ZMĚNY: HMOTNOST ČISTÁ: 65.35 kg...
  • Page 19 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de 3000 35,5 33,9 0,42 40,9 0,36 ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans TEMP ECM 5000 S EC51-T 5000 35,1 0,69 40,7 0,59 notification préalable.
  • Page 20 51,7 0,63 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. CARACTÉRISTIQUES BATTERIES CHANGE/OVER Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 21 64,5 0,63 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. C/O MODULE 70/50 °C Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 22 65,2 0,78 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. C/O MODULE 6/12 °C Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 23 4,57 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de DX MODULE ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Humidité Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie Débit...

  • Page 24: Installation

    Le tableau suivant décrit les symboles et leur signification. • Le caisson TEMPERYS ECM doit être utilisé dans des pièces sèches et abritées présentant une température ambiante • Le caisson ALFA doit être utilisé dans des pièces sèches et abritées présentant une température ambiante comprise...
  • Page 25 8000 1150 INFORMATIONS TECHNIQUES • Toutes les tailles et versions de caisson TEMPERYS ECM peuvent être installées à l’horizontale au sol ou au plafond. Tout autre disposition est interdite. 1.1 - PRÉCISIONS SUR LE MANUEL D’UTILISATION • Toutes les tailles et versions de caisson ALFA peuvent être installées à l’horizontale au sol ou au plafond. Tout autre disposition est interdite.
  • Page 26 Toutes les dimensions sont exprimées en mm. salles de sport et autres espaces intérieurs. TEMPERYS ECM dans les tiges filetées sur les supports d’attache de chaque côté du caisson TEMPERYS ECM. Toutes les dimensions sont exprimées en mm. s dans le plafond, vérifiez que la structure du plafond est suffisamment solide et accrochez le poids du caisson La mise en œuvre de l’unité...
  • Page 27 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de Si vous installez un caisson TEMPERYS ECM muni d’une batterie de refroidissement ou change over, faites en sorte de régler les Vérification des niveaux ALFA...EC/CO...
  • Page 28 également diminuer. • Tous les joints entre les gaines d’air et le caisson TEMPERYS ECM doivent être réalisés en utilisant un produit d’ é tan- température ambiante comprise entre + 5 °C et + 35 °C, une humidité relative jusqu’à 90 %, pour l’admission d’un air •...
  • Page 29 Silencieux acoustiques Il est possible d’utiliser des silencieux en gaine avec le caisson TEMPERYS ECM (afin de trouver le modèle approprié, se rapporter température ambiante comprise entre + 5 °C et + 35 °C, une humidité relative jusqu’à 90 %, pour l’admission d’un air Il est possible d’utiliser des silencieux en gaine avec le caisson ALFA (afin de trouver le modèle approprié...

  • Page 30: Installation Électrique Et Accessoires Électriques

    • Les schémas électriques figurant sur le produit ont priorité sur les schémas présents dans le manuel ! Avant l’installation, • Le caisson TEMPERYS ECM devra être raccordé à l’alimentation électrique en utilisant un câble électrique fixe et résis- • Le fonctionnement correct du système n’est garanti qu’avec les accessoires d’origine.
  • Page 31 INFORMATIONS TECHNIQUES Le caisson de ventilation TEMPERYS ECM doit être raccordé sur un réseau avec régime de neutre TN-S ou TT le. Les conducteurs • Le caisson de ventilation ALFA est conçu pour un fonctionnement en intérieur, dans un environnement sec, avec une Le caisson de ventilation ALFA doit être raccordé...
  • Page 32 (en fonction de l’équipement du caisson). Le caisson de ventilation ALFA n’est pas Raccordez les accessoires électriques du caisson TEMPERYS ECM au bornier de la carte électronique à l‘intérieur du conçu à des fins de chauffage uniquement.
  • Page 33 DATA 15 V ~ Vue d’ e nsemble des raccordements (entrées/sorties) possibles sur la carte de l’automate (modèle TEMPERYS ECM avec batterie) 4 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 INPUT Regulator of unit Regulator des Gerätes...
  • Page 34 15 V ~ Control panel boitier de commande ModBUS RTU via Vue d’ e nsemble des raccordements (entrées/sorties) possible sur la carte de l’automate (modèle TEMPERYS ECM avec batterie) Rs485 Regulator of unit Regulator des Gerätes 1 - AVANT DE COMMENCER CI-LCN-FTK140VV Regulator des Gerätes...
  • Page 35 0,5 mm . Longueur maximale 50 m (câble non fourni). ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans • Réglage des logiques des contacts (NO ou NC) • Réglage des positions normales des contacts dans le menu notification préalable.
  • Page 36 INFORMATIONS TECHNIQUES • Alimentation de capteur 24 VCA, max. 0,2 A. ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans • Alimentation de capteur 24 VCA, max. 0,2 A. • Alimentation de capteur 24 VCC, max. 0,2 A.
  • Page 37 W. PUMP BOOST Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 38 UNITÉ MASTER - SOUFFLAGE Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 39 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de UNITÉ MASTER - SOUFFLAGE ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans Câble UTP notification préalable.
  • Page 40 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 41 • Clés pour écrous latérales. • Joints ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans • Clés pour écrous latéraux. Les tests de raccordement et de pression sur la batterie doit être réalisés par un chauffagiste professionnel qui doit respecter notification préalable.
  • Page 42 À LIRE ATTENTIVEMENT mande et prédéfinis pour une température optimale. Pour garantir une protection antigel de la batterie, il est nécessaire d’installer la vanne de fermeture étanche MLKR/S devant le caisson TEMPERYS ECM qui sera équipé d‘un servomoteur À LIRE ATTENTIVEMENT Conseils et informations pratiques À...
  • Page 43 ATTENTION • Toute modification ou manipulation des raccordements internes du caisson de ventilation est interdite et entraînera la ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans perte de la garantie. • Toute modification ou manipulation des raccordements internes du caisson de ventilation est interdite et entraînera la notification préalable.
  • Page 44 Installation générale Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 45 Pour un meilleur repérage, vous trouverez les symboles suivants dans le texte du manuel d’utilisation. Le tableau suivant décrit les symboles et leur signification. Le caisson TEMPERYS ECM se met sous tension en basculant l’interrupteur principal en position I (ON). À la suite de quoi l‘écran 2.1 - MISE EN SERVICE s‘éclaire et laisse apparaître des paramètres de service correspondant à...

  • Page 46: Première Mise En Service

    RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de Affichage du débit d‘air ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans souhaité notification préalable.
  • Page 47 LANGUE Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans aNgue notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 48 PCO : Mesurer la pression dans l’ e space (pression constante dans le PCO spatial) Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans MENU 02 - HW SETTING notification préalable.
  • Page 49 MENU 07 - MODE CHAUFFAGE Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie Le calibrage dure quelques minutes, ne déconnectez pas...
  • Page 50 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de tionner le capteur de température utilisé pour ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans réguler l‘unité notification préalable.
  • Page 51 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de entre le débit de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans Débit 20% soufflage et de reprise notification préalable.
  • Page 52 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 53 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de Niveau de sécurisation ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans des utilisateurs notification préalable. Mot de passe Conservez le manuel à...
  • Page 54 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans MENU 50 - RETOUR PARAMÈTRES USINE notification préalable.
  • Page 55 Veuillez lire et respecter les instructions suivantes avant de faire fonctionner et d’entretenir le caisson de ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 56 ATTENTION Avant d’ e ffectuer des travaux de maintenance, d’ e ntretien ou de réparation, le caisson de ventilation TEMPERYS ECM doit Avant d’effectuer des travaux de maintenance, d’entretien ou de réparation, le caisson de ventilation ALFA doit être coupé...
  • Page 57 Défaut de la batterie L'unité aère Surchauffe de la batterie ou Vérifier le débit de ventilation. ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans électrique 2 capteur endommagé. Vérifier le statut du thermostat de sécurité sur notification préalable.
  • Page 58 Défaut du pressostat Vérifier qu’il n’y ait pas de dommages mécaniques ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans filtre air repris sur l’ e ntrée d’air ou qu’ e lle ne soit pas obstruée par notification préalable.
  • Page 59 Processus ventilation ALFA convenablement. France Air se réserve le droit de modifier la documentation technique sans automatique. notification préalable. Conservez le manuel à l’abri pour toute consultation ultérieure. Considérez le manuel comme faisant partie intégrante du produit.
  • Page 60 • Lorsqu’il y a une coupure de courant suivie d’un rétablissement de l’alimentation électrique, le caisson de ventilation TEMPERYS ECM se réinitialise de lui-même dans l’ é tat préalable à la coupure de courant. Le caisson se souvient de son état 1.2 - INFORMATIONS RELATIVES AU CAISSON ET À...
  • Page 61 La mise en œuvre de l’unité de ventilation doit toujours être réalisée par un ingénieur spécialisé dans la climatisation. Afin de garantir une bonne utilisation du caisson de ventilation TEMPERYS ECM, il est impératif de lire le manuel d’instruction dans sa totalité.

Table des Matières