France Air POWER BOX READY Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. France Air Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. POWER BOX READY
  6. Notice technique

France Air POWER BOX READY Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE TECHNIQUE
AVANT D'EFFECTUER TOUTE INSTALLATION, MAINTENANCE OU RETRAIT, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL. EN CAS 
DE NON‐RESPECT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CET AVIS, LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE 
DE TOUT DOMMAGE CORPOREL ET / OU DOMMAGE AUX BIENS 
 
NT 2065 B – décembre 2020
 
 
 
 
 
POWER BOX READY
Centrale double flux 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour France Air POWER BOX READY

Sommaire des Matières pour France Air POWER BOX READY

  • Page 1           NOTICE TECHNIQUE POWER BOX READY Centrale double flux                              AVANT D'EFFECTUER TOUTE INSTALLATION, MAINTENANCE OU RETRAIT, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL. EN CAS  DE NON‐RESPECT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CET AVIS, LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE  DE TOUT DOMMAGE CORPOREL ET / OU DOMMAGE AUX BIENS    1    NT 2065 B – décembre 2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES      GÉNÉRAL  ..................................  4     AVANT COMMENCER .............................. 4         SYMBOLES .................................. 4     DESCRIPTION PRODUIT .............................. 4         RECEPTION PRODUIT .............................. 4         INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ........................  5     CARACTÉRISTIQUES  .................................  6     CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES ........................... 6  ...
  • Page 3      ................................ 25 ENU FABRICANT     ’  ................................. 25 AGES D ALARME     6.10 ’  ................................ 25 AGES DE L HISTORIQUE     PARAMETRAGE DES FONCTIONS SPECIFIQUES .......................  2 6       .......................... 26 ENTILATEURS DE SOUFFLAGE ET DE REPRISE      ...................... 28 EGLAGE DU CHAUFFAGE SUR LA  EMPERATURE DE  EPRISE       ...................... 28 ECALAGE DU POINT DE CONSIGNE EN MODE ECONOMIE  ...

  • Page 4: Général

    1. GÉNÉRAL  1.1 AVANT DE COMMENCER  Lire cette notice avant l’installation du produit. Elle contient des instructions pour une utilisation correcte et sécurisée  du produit.   Cette notice contient des instructions importantes pour assurer une installation correcte de l'unité de ventilation.  Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications dans la documentation du produit sans avertissement  préalable.   Ranger cette notice pour une utilisation future et la considérer comme partie intégrante du produit.  L’installation et l’entretien ne doivent être effectués que par des techniciens qualifiés et expérimentés afin d’assurer  le respect des normes locales en vigueur ainsi que le maintien de la garantie.  1.2 SYMBOLES  Pour  une  meilleure  identification,  vous  trouverez  les  symboles  suivants  dans  le  texte  du  manuel  d'utilisation.  Le  tableau suivant décrit les symboles et leur signification.  Symbole  Signification  Avis ou commentaire   AVERTISSEMENT  Instructions importantes    LIRE ATTENTIVEMENT  Conseils et informations pratiques    ASSISTANCE TECHNIQUE  INFORMATIONS TECHNIQUES   Informations techniques plus détaillées ...

  • Page 5: Informations Relatives A La Securite

    Si  l'unité  de  ventilation  a  été  exposée  à  des  températures  inférieures  à  0  °  C  pendant  le  transport,  laissez  l'unité  déballée à température ambiante pendant au moins 2 heures avant de la connecter afin de maintenir la température  à l'intérieur de l'unité..  Il n'est pas recommandé de stocker le produit pendant une longue période. En cas de stockage à long terme, une  inspection approfondie est nécessaire, en particulier pour les roulements du ventilateur. Le stockage pendant plus  d'un an n'est pas recommandé.  En cas de non‐respect de ces consignes, la garantie France Air ne s'applique pas.  2 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE  La centrale est destinée au transport d’air propre. Elle ne peut ni être utilisée pour l’extraction ou l’insufflation de  fumées, gaz ou poussières ; ni être utilisée en atmosphère explosive ou corrosive.   En cas d’utilisation en environnement difficile, la centrale doit fonctionner de manière continue afin de lui assurer une  durée de vie maximale.   L’alimentation  électrique  doit  respecter  les  caractéristiques  (tension  et  fréquence  principalement)  indiquées  sur  l’étiquette localisée à l'extérieur de l’unité. ...

  • Page 6: Caractéristiques

    3 CARACTÉRISTIQUES  3.1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES  POWER BOX READY, TAILLES  600/1000/2000/3000    X = Distance à prévoir pour retirer l’échangeur et les filtres  H = Distance à prévoir pour retirer le ventilateur et les filtres    Taille   A (mm)  B (mm)   C (mm)  ØD (mm)  E (mm)  F (mm)  G (mm)  X (mm)  H (mm)  Poids (kg)*   600  695  1680  340  250  355  170  165  500  350  105  1000  1145  1825  380  315  765  190  185  1000 ...

  • Page 7: Caracteristiques Electriques

        3.2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES  3.2.1 POWER BOX READY SANS BATTERIES  Intensité totale [A]  Taille  Alimentation  Fréquence  Puissance [W] (1)  par phase (2)  600  230V + T + N  50 Hz  330  2,8  1000  230V + T + N  50 Hz  680  3,1  2000  230V + T + N  50 Hz  920  6,0  3000  Tri 400 V + N  50 Hz  2000  3,5    Maximum consommé par le récupérateur complet.    Intensité maximum calculée en fonction de la puissance mesurée.  3.2.2 POWER BOX READY AVEC BATTERIE ELECTRIQUE   Intensité totale [A]  Modèle   Alimentation (3) ...

  • Page 8: Installation

          4  INSTALLATION   LIEU D'INSTALLATION      L'unité peut être utilisée dans un endroit intérieur protégé et sec, dans une température ambiante de +5°C à +35°C    L’unité  peut  être  utilisée  à  l’extérieur  avec  ajout  de  registre  motorisée.  La  température  de  l’air  véhiculé  doit  être  comprise entre ‐20°C à +40°C. Son humidité relative doit être d’au plus de 90%.    L’unité doit être installée en position horizontale. Toute autre position est interdite.   Installer l'unité de ventilation sur une surface plane rigide et horizontale.   L'unité  doit  être  installée  de  façon  telle  à  ce  que  la  direction  de  soufflage  de  l'air  corresponde  à  la  direction  de  circulation de l'air dans le système de distribution. Les différentes entrées/sorties sont répertoriées par des étiquettes. ...

  • Page 9: Espace Nécessaire Et Principe D'installation De L'unité Standard

        4.2.1 ESPACE NÉCESSAIRE ET PRINCIPE D’INSTALLATION DE L’UNITÉ STANDARD     La structure supportant l’unité (et de ses options possibles) doit pouvoir supporter l’ensemble du poids. La  position des points de fixation (à la fois pour l’installation faux plafond et au sol) sont indiqués ci‐dessous:      Modèle PB ready  A [mm]  B [mm]    600  800  770    1000  840  1220    2000  1060  1120    3000  1200  1955          4.2.2 INSTALLATION EN FAUX‐PLAFOND    Pour l’installation en faux‐plafonds, utilisez des tiges filetées M8 (ou similaires) traversant chaque point de fixation  des barres de supportage de l’unité. Veiller à toujours intercaler des plots anti‐vibratiles entre le support d’unité et les  barres de supportage :     9 ...

  • Page 10: Installation Au Sol

      4.2.3 INSTALLATION AU SOL  Pour l’installation au sol, utiliser la vis M8 et l’écrou (ou similaire) pour traverser chaque point de fixation des barres  de supportage de l’unité; percer le plancher au besoin pour fixation du plancher et interposer les plots de soutien  appropriés (4) entre l’unité et le plancher. Intercaler des lots anti‐vibratiles entre chaque plot et le sol :                                  4.3 RACCORDEMENT DES GAINES   10    NT 2065 B – décembre 2020...
  • Page 11  ASSISTANCE TECHNIQUE  • 4 serres‐fil  • Tournevis  • Bande aluminium    Voir Erreur ! Source du renvoi introuvable. Erreur ! Source du renvoi introuvable., pour les diamètres de raccordement  des conduites d’air.  Raccorder les piquages du caisson directement sur la gaine circulaire.  Les gaines connectées doivent avoir les mêmes dimensions que les piquages d'admission et de soufflage. L’utilisation  de gaines de diamètre inférieur peut conduire à la diminution des performances de l’unité, voire à la réduction de la  durée de vie du ventilateur.   Tous  les  raccords  des  conduits  de  ventilation  à  l'unité  doivent  être  rendus  étanches  par  du  mastic  ou  une  bande  d'étanchéité.  La distance minimale à respecter entre le piquage et les coudes ou les pièces d’adaptation est de trois fois le diamètre  du piquage.       11    NT 2065 B – décembre 2020...

  • Page 12: Montage Des Volets

    4.4  MONTAGE DES VOLETS    Chaque volet est fourni avec des trous pré‐percés sur le cadre de jonction et un kit composé d'un joint adhésif et de  vis autoperforantes.  Appliquer le joint sur tout le périmètre du cadre de jonction, positionner le registre en correspondance avec l'entrée  d'air concernée (air neuf et / ou air de reprise, hors admission et expulsion) de manière à ce que son actionneur déjà  monté soit accessible et qui n'interfère pas avec les portes d'accès de l'unité ou d'autres éléments fonctionnels. Utiliser  le presse‐étoupe sur le châssis de l'unité pour faire passer le connecteur mâle de l'actionneur à l'intérieur de la section  et le coupler avec le connecteur femelle existant; puis rapprochez le volet de la paroi de la machine et fixez‐le avec les  vis autoperforantes en correspondance avec les trous déjà présents sur l'entrée d'air de la machine.    4.5 RACCORDEMENT DES CONDENSATS  Il est important d'installer un siphon d'évacuation des condensats pour éviter les  odeurs et compenser la différence de pression entre l'extérieur (pression  atmosphérique) et l'intérieur de l'unité.  La hauteur X (en mm) doit au moins correspondre (prendre une marge de 50 mm)  à la dépression de l'unité en mm de colonne d'eau. Voir ci‐dessus. La hauteur Y  (en mm) doit correspondre à la moitié de la pression négative de l'unité. Prenons  généralement Y = X / 2 (voir – ci‐dessus).     Si  l'unité  est  installée  dans  des  locaux  non  chauffés,  le  siphon  doit  être  isolé  thermiquement et chauffé par câble (alimentation non fournie par France AIR). Si  un siphon n'est pas installé, la machine n'est plus garantie. 5 CONNEXION ÉLECTRIQUE DE L'UNITÉ   ATTENTION ! ...

  • Page 13: Version Monophasée

     L‘unité doit être raccordée à un réseau de type NT‐S, ce qui signifie que le conducteur de neutre doit toujours  être raccordé. Si le câble d‘alimentation ne comporte que 4 conducteurs (3 phases et la terre), un pontage  devra être installé entre la borne PE et la borne de neutre N du bornier.    Si le produit est raccordé à un système de commande autre que l'original, adressez‐vous à la société qui a livré  ce système pour le raccordement des capteurs de mesure et des éléments de commande.    L'unité doit être raccordée l'alimentation électrique par un câble isolé rigide, résistant à la température et  d'un diamètre correspondant aux normes et réglementations locales en vigueur.    Les  câbles  doivent  passer  par  les  passages  du  coffret  de  régulation  pour  maintenir  l'indice  de  protection  électrique.    Toute intervention ou modification du raccordement interne de l'unité sont interdites et entraînent la perte  de garantie.    Le bon fonctionnement de l'unité ne peut être garantit qu'avec l'utilisation des accessoires d'origine.    S'il est nécessaire d'installer un capteur ou un élément de régulation dans l'unité ou sur la protection de l'unité,  veuillez consulter France Air.    Le  raccordement  du  câble  d‘alimentation  devra  être  effectué  directement  sur  l’interrupteur  cadenassable  situé dans le coffret de régulation.  ...

  • Page 14: Raccordement Des Accessoires

    Ouvrez  le  boîtier  équipé  de  l'interrupteur  de  sécurité  et  connectez  l'alimentation  au  secteur directement aux bornes de l'interrupteur. Brancher L1, L2, L3 et ne pas oublier la  connexion à la terre (PE)  Attention: la connexion du neutre est obligatoire pour garantir le fonctionnement des  composants de régulation.      5.2 RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES  5.2.1 TELECOMMANDE  Le boîtier du terminal déporté se trouve, à la réception du produit, dans l'un des piquages de la machine. Le produit  ne peut pas fonctionner si la télécommande n'est pas branchée.  Raccorder la télécommande à la carte de régulation située dans le coffret électrique en suivant le schéma ci‐dessous :     Pour commander des câbles plus longs que ceux fournis avec l'appareil, consultez le catalogue France Air.  5.2.2 BATTERIE DE PRÉCHAUFFAGE ÉLECTRIQUE CIREC (SI PRÉSENTE)  Gamme de radiateurs électriques circulaires CIREC. Ligne de chauffage alimentée en monophasé ou triphasé (selon le  produit et la tension de commande 0‐10V DC).  La  taille  du  câble  d'alimentation  doit  être  choisie  en  fonction  de  la  puissance  de  chauffage  et  des  conditions  d'installation, se référer au manuel CIREC. ...

  • Page 15: Relais D'alarme Générale

    Résistance de terminaison 120 Ω      Réseau MODBUS        GND        ‐         +           Le réseau MODBUS RTU doit être connecté à la prise MODBUS de la carte électronique.  Prise type J3: PHOENIX CONTACT‐MC 1,5 / 3‐ST‐3,5‐SOCKET, FREE, 3,5 MM, 3 WAYS) ‐ Code France AIR: 125457.  Pour  utiliser  l'unité  avec  le  protocole  ModBus,  se  référer  au  manuel  spécifique  (MODBUS  RTU  ‐  protocole  de  communication RS 485 de l’OXEO).   5.3.1 RELAIS D’ALARME GENERALE  Il  est  possible  de  gérer  un  relais  d'alarme  configurable.  Pour  chaque  typologie  d'alarme,  un  paramètre  permet ...

  • Page 16: Mise En Marche De L'unité

     MISE EN GARDE  Toute intervention ou modification de la connexion interne de l'unité est interdite et annule la garantie.  •  Il  est  recommandé  d'utiliser  les  accessoires  fournis.  Veuillez  contacter  France  Air  si  vous  avez  des  doutes  sur  la  possibilité d'utiliser des accessoires non originaux.          6.1 MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ   L'unité est mise en service (Stand‐by) en tournant le sectionneur principal en position I (on). Après  avoir activé le sectionneur principal, l'affichage de commande s'allume et les données de service sont  chargées. L'unité de contrôle est prête à démarrer lorsque les données de service sont chargées.   6.1.1 AFFICHAGE DE LA REGULATION          Télécommande avec écran graphique et quelques touches dédiées  Sur le clavier, on trouve 6 touches de navigation pages et mise en forme des valeurs avec la signification suivante :   ‐HAUT et BAS:   ...

  • Page 17: Page Principale, Unité On

    Unité OFF: l’unité est arrêtée à partir de la touche ESC de la télécommande   Unité  OFF  du  Marche‐Arrêt:  l’unité  est  arrêtée  par  le  contact  analogique  « DI  Marche‐Arrêt »  en  position  "Arrêt"   Unité OFF du Superviseur: l’unité est arrêtée par la supervision.   Unité OFF En Défaut: l’unité est arrêtée par une alarme bloquante.  Unité OFF Mode Incendie : unité arrêtée par le contact incendie              6.1.3 PAGE PRINCIPALE, UNITE ON   Lorsque l'unité est ON, on l’écran suivant s’affiche :   Température de l’air mesuré par la sonde utilisée  pour le réglage principal (soufflage/reprise)  Mode de fonctionnement Information sur le mode de fonctionnement:     CONFORT: Rég. automatique tranche Confort  CONFORT+CP: Rég. automatique avec capteur  de présence    actif      ECONOMIE: Rég. automatique tranche Economie    NON TRAVAILLE : Règ. automatique tranche de Non Travail ...

  • Page 18: Etat De L'unité

    Icône du Boost à partir de l'entrée analogique, ou en appuyant simultanément sur les touches GAUCHE et  DROITE (flèches de la télécommande).   Icône de Sur‐Ventilation nocturne.     TEST  Icône pour en fonctionnement forcé.   À partir de la page principale on peut accéder aux pages d'état, en appuyant sur la touche DROITE. En appuyant sur la  touche ESC on accède à la page de visualisation des alarmes et de l'historique.    6.1.4 ETAT DE L’UNITE   Il existe plusieurs procédures pour l'allumage/arrêt de l'unité:   Au moyen de la touche ON/OFF relative  Allumage: appuyer sur la touche ESC pendant 2 secondes: si toutes les autres conditions activées sont  présentes, la machine se positionne en "ON".   Arrêt: appuyer sur la touche ESC pendant 2 secondes: la machine se positionne en "OFF".   Au moyen de la commande Marche/Arrêt par entrée analogique (paramètre, PH05=1)  Allumage: fermer le contact, si toutes les autres conditions activées sont présentes, la machine se positionne  en "ON".   Arrêt: si le contact est ouvert, la machine se positionne en "OFF par Marche/Arrêt"      Au moyen du protocole de supervision (paramètre, PH06=1)  Allumage: activer par le protocole l'état d'allumage: si toutes les autres conditions activées sont présentes,  la machine se positionne en "ON".   Arrêt: si l'état d'allumage est désactivé par le protocole, la machine se positionne en "OFF par protocole de  supervision"   La bascule entre les modes On et Off par la touche ESC est prioritaire aux deux autres commandes. En effet les états  de On/Off par l'entrée numérique et par le protocole de supervision sont accessibles seulement lorsque la machine  est mise en marche par la touche ESC.    Une machine arrêtée par entrée numérique Marche/Arrêt peut :    Passer à l'état de OFF par le bouton (en appuyant sur la touche ESC).    Passer à l'état de OFF par superviseur si la condition de OFF se vérifie par entrée numérique et si l'état de OFF  par superviseur est configuré.    Passer à l'état de ON si la condition de OFF se vérifie par entrée numérique et si l'état de OFF par superviseur  n'est pas configuré.   Une machine arrêtée par protocole de supervision peut :    Passer à l'état de OFF par la touche (en appuyant sur la touche ESC).   ...

  • Page 19: Etat Off À Partir D'alarme

    6.1.5 ETAT OFF A PARTIR D’ALARME   Lorsque la machine est sous tension, elle peut être dans l’état OFF par alarme. Ce mode arrête l’unité et ses dispositifs  et ferme les registres jusqu’à ce que l’alarme soit désactivée. Dans cet état, en cas d’absence de commande de la part  du superviseur ou de mise en OFF par la touche ESC, la centrale se positionne en OFF automatiquement. Cet état est  provoqué par les alarmes suivantes :    Alarmes thermiques du ventilateur de soufflage  (AL01)    Alarmes thermiques du ventilateur de reprise  (AL02)    Alarme pressostat différentiel  (AL03)    Alarme fin de course du registre air neuf  (AL06)    Alarme incendie (AL16)    Température de soufflage inférieure à PA36 supérieur à 10 minutes  (AL17)    Température de soufflage supérieure à PA37 supérieur à 10 minutes  (AL18)    Alarme Sonde température antigel (ES01)       Au rétablissement des conditions d'alarme la machine revient au fonctionnement normal   6.1.6 CONFIGURATION RTC   Lorsque la carte est mise hors tension pendant plusieurs jours, il est nécessaire de reconfigurer l'horloge du système  RTC (Real Time Clock). Dans ce cas, à la mise sous tension de la machine, la page de configuration de la RTC apparaît :     Une  fois  l'horloge  configurée,  appuyer  sur  Enter  pour  mettre  à  jour  l'RTC  et  accéder  à  la  page  principale  de  l'application. La confirmation au moyen de la pression sur ENTER réarme également l'alarme éventuelle de l'horloge ...

  • Page 20: Iveaux Dacces

        Batterie de chauffage  État des sondes           6.3 NIVEAUX D’ACCES   Il existe quatre niveaux d’accès différents : Utilisateur, Maintenance, Installateur et Fabricant. Il existe également un    menu pour la gestion des alarmes ainsi qu’un menu historique.  6.4 MENU GENERAL   Le  menu  général  permet  l’accès  aux  autres  menus  du  système.  Il  est  accessible  en  maintenant  la  touche  ENTREE  pendant deux secondes.     Pour sélectionner un menu, utiliser les touches HAUT, BAS et ENTREE    En appuyant sur ESC dans cette page, on revient à la page principale de l'application.   6.5 MENU UTILISATEUR    ...
  • Page 21     21    NT 2065 B – décembre 2020...

  • Page 22: Menu Maintenance

    6.6  MENU MAINTENANCE   Le menu MAINTENANCE est protégé par un mot de passe (1717) pour pouvoir visualiser/modifier les paramètres.    Entrer le mot de passe en sélectionnant la zone de saisie au moyen de la touche ENTREE puis de HAUT et BAS.         Dans  le  menu  MAINTENANCE,  on  visionne/active  les  caractéristiques  relatives  au  fonctionnement  des  dispositifs  ;  telles  que  les  heures  de  fonctionnement  ou  le  seuil  maximum  d'heures  acceptables  de  fonctionnement  des  ventilateurs. On peut aussi visionner directement les états des entrées et des sorties physiques de la carte.   On peut également corriger la valeur lue des sondes (pour compenser les offsets dus aux câblages et à l'emplacement  des sondes).   Dans le menu MAINTENANCE, il est possible de changer le mot de passe (PSd2) en appuyant sur la touche DROITE.  6.6.1 MAINTENANCE  ...

  • Page 23: Entrées/ Sorties

       En appuyant sur “Actualiser” l'ancienne date insérée sera automatiquement configurée à la date en cours,  en mettant ainsi à jour le paramètre.   Page 4 ‐ Effacement de l’historique (PH18)  À partir du menu Maintenance appuyer sur DROITE jusqu'à parvenir à l’écran suivant :       À travers le paramètre PH18 on peut éliminer de l'historique tous les éléments mémorisés ; configurer à  OUI (1) le paramètre et attendre deux secondes jusqu'à la relecture de la valeur par défaut NON (0).   6.6.2 ENTREES/ SORTIES   Ce menu permet de visualiser l’état des entrées sondes correspondantes.     6.6.3 FORÇAGE  Le menu FORCAGE permet de forcer les valeurs considérées au niveau des entrées analogique et numériques. Il permet  aussi de forcer la valeur des sorties analogiques et numériques.   Sélectionner les valeurs à considérer au moyen des touches HAUT, BAS et ENTREE.   La colonne ‘F’ indique si le forçage de la valeur est actif (O) ou non (N).  6.6.4 PROJET INFO  Le menu PROJET INFO fourni des informations diverses telles que le nom de l’appareil, ou la version du programme.   6.6.5 SYNOPTIQUE  Le menu SYNOPTIQUE regroupe sous forme graphique différentes caractéristiques de l’air et de l’appareils  Sont ainsi affichés :    Les températures de l’air à l’aspiration, au soufflage, à la reprise et au rejet   Les vitesses des ventilateurs de soufflage et de reprise (S et R)   L’efficacité de l’échange thermique dans l’échangeur (EFF)   La puissance de la batterie électrique de chauffage (P)   L’état de l’unité : Marche ou arrêt (M/A)   L’état de la vanne de by‐pass : ON ou OFF (ByP)   6.7 MENU INSTALLATEUR   23   ...

  • Page 24: Paramètres

    Le menu installateur est du niveau 3, c’est‐à‐dire qu'il faut insérer le mot de passe du niveau installateur (1616) pour  pouvoir visualiser/modifier les paramètres présents dans ce menu.           Dans  le  menu  installateur  on  trouve  tous  les  paramètres  relatifs  à  la  configuration  des  fonctionnalités  (alarmes,  réglages, logiques, caractéristiques...) de l'unité. En navigant avec les touches DROITE et GAUCHE on accède au menu  pour la configuration du mot de passe du niveau installateur.  Dans le menu HORLOGE, on configure les paramètres  relatifs à la gestion de la programmation.  Dans les menus VENTILATEURS, BATTERIES, RECUPERATEUR et FILTRATION on peut configurer les paramètres relatifs  à la gestion des dispositifs.   Dans le menu SECURITES on trouve tous les paramètres qui concernent les alarmes et la gestion des sécurités pour les  dispositifs.   Dans le menu COMMUNICATION on peut configurer les paramètres relatifs à la communication MODBUS RTU   Dans le menu PARAMETRES DIVERS on trouve d'autres paramètres généraux.   Dans le menu PARAMETRES on peut avoir accès à la page pour le rétablissement des paramètres à la valeur d'usine,  ou pour sauvegarder / restaurer les paramètres dans une clé ou dans la mémoire du contrôleur.   Pour les différents paramétrages, se reporter à 8.1 Liste des paramètres de configuration, en page 32  Dans le menu INSTALLATEUR, il est possible de changer le mot de passe (PSd3) en appuyant sur la touche DROITE.  6.7.1 PARAMETRES  Rétablissement des paramètres par défaut (PH99)  Au moyen de la procédure “Rétablissement des paramètres” on peut rétablir tous les paramètres de l'installation à la  valeur par défaut. On peut activer la procédure seulement si la machine est en OFF. Entrer dans le menu Installateur‐ >Paramètres‐> et appuyer sur ENTER.       Configurer  le  paramètre  PH99= « OUI »  (1)  et  attendre  que  la  valeur  soit  lue  à  nouveau  “NON”  (0)  sur  l'écran.  Le  système rétablira automatiquement tous les paramètres.  ...

  • Page 25: Menu Fabricant

    Il est possible de sauvegarder / restaurer les paramètres dans une clé USB ou dans la mémoire du contrôleur.              Remarque.  Dans  la  clé  les  informations  relatives  au  produit  et  à  la  version  correspondante  sont  sauvegardées,  de  façon à permettre le transfert de paramètres seulement entre des instruments compatibles entre eux.   6.8 MENU FABRICANT  Le menu fabricant est réservé à France Air.  6.9 PAGES D’ALARME   Pour pouvoir visionner les alarmes, choisir ALARMES à partir du menu général, ou bien à partir de la page principale  appuyer sur ESC pour visualiser cette page :     Ensuite appuyer ENTREE sur “Montrer ALARMES >>”.   S'il n'y a pas d'alarmes présentes, le message “PAS D'ALARMES” s’affiche.  Si une ou plusieurs alarmes sont actives, la touche ENTRER permet de naviguer sur les alarmes.   Appuyer  sur  la  touche  ENTREE  pendant  deux  secondes  permet  de  réinitialiser  l’alarme.  Si  les  conditions  ayant  déclenché l’alarme sont encore présentes, la touche ENTREE n’a aucun effet. ...

  • Page 26: Parametrage Des Fonctions Specifiques

    Si  aucun  élément  n'est  présent,  l'indication  “PAS  D'ALARMES”  est  affichée.  Dans  le  cas  contraire,  l’écran  suivant  s’affiche :   OK : Lecture correcte  État de l’Historique        EMPTY : mémoire vide        Position de l’alarme dans l’historique        Code de l’alarme     Valeur d’alarme        Date et heure       Pour visionner l'élément suivant appuyer sur ENTREE sur “Next>>”. En répétant cette procédure tous les éléments de  l'historique  défilent  jusqu'à  arriver  au  premier  élément.  Pour  sortir  de  l'historique  appuyer  sur  la  touche  ESC  ou  attendre 60 secondes sans effectuer d’actions. Ce niveau n'est pas protégé par un mot de passe.  ...
  • Page 27 On définit deux tranches horaires, tranche ECONOMIE et tranche CONFORT, pour chacune des tranches horaires une  vitesse  de  fonctionnement  est  définie,  respectivement  vitesse  ECONOMIE  (paramètre  PF04)  et  vitesse  CONFORT  (paramètre PF03). En fonction de l'horloge les ventilateurs sont commandés à la vitesse configurée dans la tranche  horaire correspondante. Les paramètres à utiliser sont les suivants :          Pour  chaque  jour  de  la  semaine  il  est  possible  de  définir  si  ce  jour  est  travaillé,  ou  non.  La  régulation  s’opère  automatiquement par tranche d’heures CONFORT et ECONOMIE ;   - Jours non travaillés : les vitesses sont données par le paramètre PF13 (par défaut V0).   Remarque. Si l'horloge de système RTC est en erreur on peut configurer le paramètre PF05 pour configurer la vitesse ...

  • Page 28: Reglage Du Chauffage Sur La Temperature De Reprise

    Exemple. Paramètre par défaut Sonde CO2   0V  ‐>  PH03 = 100 ppm   10V  ‐>  PH04 = 1100 ppm   Ventilateurs   PF14 = 500 et PF15 = 1500ppm.   Vitesse 1 pour valeur mesurée < 500 ppm   Vitesse 2 pour valeur mesurée entre 500 ppm (inclus) et 1500 ppm Vitesse 3 pour valeur mesurée ≥ 1500 ppm     7.2 REGLAGE DU CHAUFFAGE SUR LA TEMPERATURE DE REPRISE   On peut choisir de réguler la température soit en reprise soit en soufflage.     Pb01=0 : soufflage    Pb01=1 : reprise    Remarque. Dans le cas où la sonde de reprise est désactivée ou en défaut, le paramètre Pb01 restera en valeur 0 et il  ne sera pas possible d’activer la gestion de température sur sonde de reprise.   7.3 DECALAGE DU POINT DE CONSIGNE EN MODE ECONOMIE   Cette fonction permet la modification du point de consigne, il y aura sur le mode économie la possibilité de décaler le  point de consigne (SHPM/SHPR et SCPM/SCPR) de ± 5°C (paramètre Pb05 mode Eté et paramètre Pb06 mode Hiver).   7.4 RELANCE OU BOOST (MISE EN ROUTE APPAREIL HORS PLAGE HORAIRE)   Appuyer  simultanément  sur  les  touches  GAUCHE  et  DROITE  permet  d’utiliser  une  vitesse  paramétrée  (paramètre  PF36), durant un temps de fonctionnement donné (paramètre PF27). Activez la fonction par le paramètre PF35:    PF35 = 0: Désactivé.   ...

  • Page 29: Demarrage Matinal

    Les paramètres à insérer sont la date de début (paramètre Pr12, Pr13), la date de fin (paramètre Pr14, Pr15), l’heure  du début (paramètre Pr16), l’heure de fin (paramètre Pr17) et la vitesse des ventilateurs (paramètre PF31, par défaut  vitesse V3).   La  fonction  de  surventilation  nocturne  ne  peut  commencer  que  dans  les  nuits  d’été  et  quand  les  conditions  le  permettent.   Remarque. La fonction surventilation nocturne est désactivée lorsque les fonctions suivantes sont utilisées :    Commande sonde DCV (PF01=3)    Caisson de recirculation (PG12=1)   Pour utiliser cette fonction il faut que les sondes de température externe et de reprise soient activées et fonctionnelle.  Si  une  des  deux  sondes  est  en  erreur  la  fonction  est  désactivée.  Si  l'horloge  de  système  RTC  est  en  erreur  cette  fonctionnalité est désactivée.  ...

  • Page 30: Changement De Saison

    7.9 CHANGEMENT DE SAISON   En  configuration  Change‐over  (PG=02),  il  est  possible  de  paramétrer  directement  la  commande  de  saison  par  le  paramètre PH09 suivant les états    0 : par clavier (changement possible dans menu utilisateur)    1 : Blocage mode été    2 : Blocage mode hiver    3 : Par commande DI    4 : Par commande superviseur   7.10 ENTREE SIGNALISATION INCENDIE   Lorsque le circuit électrique est fermé sur cette entrée, le mode incendie s’active et les ventilateurs sont arrêtés.     L'alarme est signalée immédiatement et à réarmement automatique.  7.11 LANGUE   La régulation a la possibilité d’avoir plusieurs langues suivant le paramètre PH90    PH90 = 0:  Anglais    PH90 = 1:  Italien  ...

  • Page 31: Test Hebdomadaire D'encrassement Des Filtres

    7.12.4 TEST HEBDOMADAIRE D’ENCRASSEMENT DES FILTRES   Le  dispositif  de  commande  est  équipé  d'une  fonction  de  vérification  automatique  des  filtres.  Si  la  fonction  est  paramétrée  (paramètre  PE02)  l'unité  de  ventilation  est  mise  en  route  à  la  vitesse  maximale,  chaque  semaine  le  mercredi à 15:00 h pendant une période de 3 minutes (modifiable par le paramètre PE03, PE04 et PE05) pour vérifier  l'état d’encrassement des filtres.    Si le filtre est colmaté et que le pressostat donne le signal au contrôleur, un message de défaut s’affichera (AL19,  AL20). Le message apparait. L'alarme est signalée après un retard configurable (paramètre PA29) et à réarmement  manuel sans buzzer.  ...

  • Page 32: Liste Des Parametres De Configuration

    8.1 LISTE DES PARAMETRES DE CONFIGURATION    Code   Description paramètre   Par Défaut   Min   Max   UM   Menu   Remarque   Niveau 1   MENU UTILISATEUR                     SPHM   Point de consigne chauffage sur la température de soufflage (Hiver)   22.0  PH15   PH16   °C   UT      SPHR   Point de consigne chauffage sur la température de reprise (Hiver)   20.0  PH15   PH16   °C   UT      SPCM   Point de consigne refroidissement sur la température de soufflage (Eté)   25.0  PH15   PH16   °C   UT  ...
  • Page 33 Code   Description paramètre   Par Défaut   Min   Max   UM   Menu   Remarque   PM16   Étalonnage de la sonde de température SSR   0.0  ‐10.0   10.0   °C   MA      PM90   Dernière date à laquelle la maintenance de la machine a été effectuée   0.0            MA      Configurer OUI (1) et attendre que la  PH18   Efface l'Historique des alarmes   Non (0)   Non (0)   Oui (1)     MA   valeur NON (0) soit relue   Niveau 3   MENU INSTALLATEUR                    ...
  • Page 34 Code   Description paramètre   Par Défaut   Min   Max   UM   Menu   Remarque   PF13   Vitesse en cas de jour non travaillé   V0   V0   V3      IS‐F      PF27   Durée de la fonction de Relance ou BOOST   5   0   600   Min   IS‐F      PF30   Activation Sur‐Ventilation nocturne   Oui (1)   Non (0)   Oui (1)   ‐   IS‐F      PF31   Vitesse en cas de surventilation nocturne   V3   V0   V3      IS‐F   Seulement si PF30 = 1   PF32  ...
  • Page 35 Code   Description paramètre   Par Défaut   Min   Max   UM   Menu   Remarque   Vitesse 2: QAI ≥ PF16 et QAI < PF17   PF17   Point de consigne sonde QAI vitesse 2 et 3      PF16   PH08   %   IS‐P   Vitesse 3: QAI ≥ PF17 (Pour PH42=3)  PF18   Point de consigne sonde 0‐10V vitesse 1 et 2   4V   0V   PF19   V   IS‐P   Vitesse 1: 0‐10V < PF18   Vitesse 2: 0‐10V ≥ PF18 et 0‐10V < PF19   PF19   Point de consigne sonde 0‐10V vitesse 2 et 3   10V   PF18   10V   V   IS‐P   Vitesse 3:0‐10V ≥ PF19 (Pour PH42=1)   Fonctionnement de l'entrée capteur de présence:   PF20   0: Capteur Présence   0   0   1     ...
  • Page 36 Code   Description paramètre   Par Défaut   Min   Max   UM   Menu   Remarque   Pr09   Point de consigne température de reprise by‐pass récupérateur en FreeHeating   22.0   PH01   PH02   °C   IS‐RH      Pr10   Différentiel température air neuf et reprise by‐pass récupérateur en FreeHeating   3.0   0.0   20.0   °C   IS‐RH      Pr11   Différentiel régulation by‐pass récupérateur en FreeHeating   3.0   0.0   20.0   °C   IS‐RH      Pr12   Jour de début pour la Sur‐ventilation nocturne   1   1   31      IS‐RH   Pr13   Mois de début pour la per la Sur‐ventilation nocturne  ...
  • Page 37 Code   Description paramètre   Par Défaut   Min   Max   UM   Menu   Remarque   PA01   Activation alarme heures de fonctionnement ventilateurs   Active (1)   Désact.(0)   Active(1)   ‐   IS‐S   Alarme    PA02   Signale les alarmes heures de fonctionnement sur le relais d'alarme   Non (0)   Non (0)   Oui (1)   ‐   IS‐S   AL08‐AL09   PA04   Signale l'alarme thermique ventilateurs de soufflage/reprise sur le relais d'alarme   Oui (1)   Non (0)   Oui (1)   ‐   IS‐S   Alarme AL01‐AL02   PA07   Retard alarme pressostat différentiel après démarrage de l’unité   60   0   999   Sec   IS‐S   Alarme AL03   PA08  ...
  • Page 38 Code   Description paramètre   Par Défaut   Min   Max   UM   Menu   Remarque   PH01   Valeur minimum température   ‐15.0   ‐20.0   PH02   °C   IS‐V      PH02   Valeur maximum température   95.0   PH01   110.0   °C   IS‐V      PH03   Valeur minimum PPM sonde CO2    0  0   PH04   ppm   IS‐V      PH04   Valeur maximum PPM sonde CO2    1100   PH03   10000   ppm   IS‐V      PH05  ...
  • Page 39 Code   Description paramètre   Par Défaut   Min   Max   UM   Menu   Remarque   0: °Celsius   1: °Fahrenheit   Langue de l'interface d'utilisateur   PH90   0: Anglais   2   0   3   ‐   IS‐V      1 : Italien   Attendre que la valeur NON(0) soit relue à  PH99   Rétablit par défaut les paramètres d'usine   Non (0)   Non (0)   Oui (1)   ‐   IS‐D   la fin du rétablissement   PSd3   Mot de passe du niveau Installateur (3)   1616   ‐999   9999   ‐   IS      39    NT 2065 B – décembre 2020...

  • Page 40: Depannage

    9 DEPANNAGE   ATTENTION   Avant de commencer et durant les opérations d'entretien, de service ou réparations, l'unité doit toujours être  débranchée et verrouillée de l'alimentation électrique, le commutateur de service en position 0 (déclenché).    N'entreprenez pas de réparations si vous hésitez ou ne connaissez pas la procédure exacte à suivre et faites  appel à un service spécialisé. Avant de commencer et durant les opérations   Avant de contacter le centre de service après‐vente, exécutez les simples vérifications suivantes.  Elles peuvent vous faire économiser votre temps et des frais d’appel inutiles.   9.1 PROBLEMES FREQUENTS      Le récupérateur ne fonctionne pas du tout.    Vérifiez si l’appareil est allumé et faites‐le fonctionner à nouveau.       Vérifiez si le disjoncteur est fermé     Machine en OFF par marche/arrêt    Vérifier l’état du contact      Machine en OFF par default    Vérifier le tableau des alarmes ci‐dessous et l’acquitter     Machine en OFF par superviseur    Mode GTC sélectionné, voir menu installateur correspondant (paramètre PM06)     La température n’est pas ajustée   ...

  • Page 41: Alarmes

         Vérifier le CANBUS     Manque de débit    Vérifier l’état des filtres, les nettoyez plus régulièrement.       Vérifier qu’aucun objet n’obstrue la circulation d’air, l’enlever.       Vérifier le dégagement des bouches  9.2 ALARMES  Lorsque la machine est en défaut on peut visualiser les différents défauts, le buzzer s’active automatiquement. Il est  possible de désactiver le buzzer pour ne qu’il ne s’active plus. Pour cela, changer la valeur du paramètre PH20 dans  menu installateur / paramètre divers.  Il est possible de visualiser les différents défauts, en choisissant le menu ALARMES à partir du menu général, ou bien  à partir de la page principale appuyer sur ESC et ensuite choisir “Montrer ALARMES >>”.     Pour faire défiler les différentes alarmes il faut appuyer ensuite sur la touche ENTREE : les alarmes se présentent en  ordre de priorité, comme elles sont énumérées dans le tableau des alarmes.   Pour arrêter le buzzer appuyer pendant 2 secondes sur la touche du bas du boitier de commande.   En appuyant sur ESC à partir d’une page d’alarme ou en attendant 60s  sans action, on revient dans la page principale  de l’application.           Code  Description alarme  Réarmement  Action de vérification       ...
  • Page 42         Code  Description alarme  Réarmement  Action de vérification    Corriger le paramètre PM06          AL16  Incendie (*²)   Auto  Voir fonction particulière  Minimum limite température de soufflage (T s <        AL17  Auto  Température de soufflage inférieure à PA36    PA36)  (*²)  Maximum limite température de soufflage (T s >        AL18  Auto  Température de soufflage supérieure à PA37    PA37)  (*²)        AL19  Prévoir changement du filtre de soufflage ...

  • Page 43: Gamme De Maintenance

      9.3 GAMME DE MAINTENANCE           Périodicité  Temps moyen      Libellé opération  Niveau de compétence    requis (heure)              H  M  T  S  A  autres    Récupérateur                              ...
  • Page 44         Périodicité  Temps moyen      Libellé opération  Niveau de compétence    requis (heure)              H  M  T  S  A  autres          Nettoyer l'armoire  O  T  0,5                       ...

  • Page 45: Schema Du Coffret

    10 SCHEMA DU COFFRET    45    NT 2065 B – décembre 2020...

  • Page 46: Synoptique De La Machine (Suivant Configuration)

    11 SYNOPTIQUE DE LA MACHINE (SUIVANT CONFIGURATION)     12 ORGANISATION DES E/S            I / O     Description         Entrées analogiques       A / I 1 Sonde auxiliaire 0‐10V        A / I 2 Non utilisée        A / I 3 Non utilisée        A / I 4 Sonde Température Air de soufflage ‐ NTC        A / I 5 Sonde Température Air de reprise ‐ NTC ...
  • Page 47       I / O     Description       DI 5 Encrassement filtre soufflage        DI 6 Encrassement filtre reprise         DI 7 Pressostat différentiel batterie électrique        DI 8 Contact Incendie        DI 9 Eté‐Hiver        DI 10 (HV1) Non utilisée       DI 11 (HV2) Non utilisée ...

  • Page 48: Entretien

      13 ENTRETIEN  13.1 REMPLACEMENT DES FILTRES  ASSISTANCE TECHNIQUE  La nécessité de remplacer le filtre est indiquée sur l'écran de l'unité de commande. Il est possible d'accéder au  filtre depuis:  1) porte inférieure articulée en commun avec le ventilateur dans la section adjacente; dans ce cas, dévisser  complètement les 3 vis (clé Allen 5 mm à six pans creux) puis accompagner l'ouverture de la porte:   2) panneau latéral amovible; dans ce cas, tournez légèrement le panneau vers l'extérieur, puis retirez‐le:                               Retirez les filtres de leurs glissières en tirant le filtre. Consultez la quantité de filtres et les codes France‐Air. Procéder  à leur remplacement; mettre dans un sac les filtres sales (non nettoyables) et les apporter à la déchetterie la plus  proche      AVERTISSEMENT !  Le fonctionnement de l'unité peut être altéré et le ventilateur endommagé si le filtre n'est pas nettoyé ou  remplacé correctement  48    NT 2065 B – décembre 2020...

  • Page 49: Remplacement De L'échangeur

    13.2 REMPLACEMENT DE L'ÉCHANGEUR  L'échangeur ne nécessite  normalement aucun remplacement; si cela est indispensable, retirez d'abord le panneau  latéral central du côté opposé à celui du panneau électrique (utilisez une clé Allen de 5 mm à six pans creux et de type  Torx20). Déconnectez ensuite le système de vidange des condensats et retirez les deux drains internes (utilisez une  clé). À ce stade, tirez le bac vers l'extérieur, en faisant glisser l'unité de récupération avec:                      Effectuer  les  opérations  de  manutention  nécessaires  sur  le  ou  les  échangeurs.  Vérifiez  également  les  joints.  Le  remplacement  de  l'échangeur  de  chaleur  n'est  nécessaire  qu'en  cas  de  casse  ou  de  déchirure  des  ailettes  en  aluminium. ...

  • Page 50: Intervalles De Nettoyage De L'unité De Ventilation

                                2) pour mod. 2000 et 3000, desserrer les vis des deux verrous de plaque (A) et retirer le guide inférieur (B) en  prenant soin de toujours accompagner la translation, déjà libre, du ventilateur:                                  13.4 INTERVALLES DE NETTOYAGE DE L'UNITÉ DE VENTILATION        ASSISTANCE TECHNIQUE  • Clé Allen de 5 mm  •aspirateur  •Brosse  • tissu  • produit détergent neutre (eau savonneuse)  50 ...

  • Page 51: Resolutions Des Problemes

    Il est recommandé de vérifier et de nettoyer l'unité de ventilation tous les six mois, mais les intervalles doivent être  adaptés aux conditions locales d'utilisation. Il est recommandé d'effectuer un nettoyage complet de l'unité chaque  année.    Si l'unité de ventilation n'est pas utilisée pendant une longue période, il est recommandé de faire fonctionner l'unité  pendant une heure tous les six mois. Nettoyez l'unité de ventilation à l'aide d'un aspirateur, d'une brosse, d'un chiffon  et d'eau savonneuse. Pour nettoyer l'unité de ventilation, évitez d'utiliser: des objets pointus, des produits chimiques  agressifs, des diluants, des nettoyants abrasifs, de l'eau sous pression, de l'air comprimé ou de la vapeur  14 RESOLUTIONS DES PROBLEMES   AVERTISSEMENT !   • Avant le démarrage et pendant les opérations de maintenance, d'entretien ou de réparation,  l'unité doit toujours être déconnectée et verrouillée du secteur, avec l'interrupteur de service en  position 0 (déclenché).   • N'effectuez pas de réparations si vous n'êtes pas sûr ou ne connaissez pas la procédure exacte à  suivre et appelez un service spécialisé.   • Après avoir ouvert / fermé un panneau électrique, vérifiez l'application du couvercle et le  serrage des vis de fermeture pour assurer l'étanchéité et éviter la pénétration de poussière ou  d'eau.   • Si lors d'une intervention il est nécessaire de retirer un panneau fixe du récupérateur (tous les  panneaux sont scellés avec du silicone), une nouvelle application de silicone entre les panneaux  et le profilé structurel en aluminium est indispensable pour assurer l'étanchéité et empêcher  l'entrée. de poussière ou d'eau.  14.1 CONTACTEZ LE SERVICE SUPPORT  Contactez France AIR si vous ne parvenez pas à résoudre un problème.    LIRE ATTENTIVEMENT!  Préparez les informations suivantes pour activer la résolution rapide de l'erreur:  • Indication du type de produit  • série de nombres  • durée de l’opération  • accessoires utilisés  • lieu d'installation  • les conditions d'installation (y compris électriques)  • description détaillée du défaut et des opérations que vous effectuez pour l'éliminer  • Version logicielle intégrée dans la régulation (appuyer simultanément sur les flèches gauche et droite) ...

  • Page 52: Mise Hors Service Du Produit - Recyclage

      14.2  MISE HORS SERVICE DU PRODUIT ‐ RECYCLAGE  Avant de jeter le produit, rendez‐le inutilisable. Les produits plus anciens contiennent également des  matériaux qui peuvent être réutilisés. Emmenez‐les dans un centre de recyclage. Il est préférable de faire  démonter le produit dans un centre spécialisé, ce qui permettra la réutilisation des matières recyclables.  L'élimination des matériaux doit être effectuée conformément aux réglementations et directives légales  nationales en vigueur.  15 CONCLUSIONS  Pour une utilisation correcte et en sécurité de l'unité de ventilation, il est indispensable de lire et de respecter les  indications  reprises  dans  cette  notice.  N'hésitez  pas  à  vous  adresser  à  notre  département  commercial  ou  à  notre  département de support technique pour toute question ou explication.            52    NT 2065 B – décembre 2020...

Table des Matières