Manuels Connexes pour France Air POWER PLAY 90 BC2 700
Sommaire des Matières pour France Air POWER PLAY 90 BC2 700
- Page 1 POWER PLAY 90 BC AVEC REGULATION OXEO TOUCH² Notice technique INSTALLATION P02-0318-1016-FA H02-0318-1016-FA Numéro de notice France air NT 1563-G S01-SAFE-0314-FA...
-
Page 2: Table Des Matières
1. AVANT DE COMMENCER 2. DEBALLAGE 3. ELEMENT PRINCIPAL 4. DIMENSIONS 5. PARAMETRES TECHNIQUES 6. INSTALLATION 7. PREMIERE MISE EN SERVICE 8. ENTRETIEN 9. ELIMINATION DES DEFAUTS 10. SERVICE 11. ACCESSOIRES 12. CONCLUSIONS NT 1563 G - 01/2018... -
Page 3: Avant De Commencer
1. AVANT DE COMMENCER Pour un meilleur repérage, vous trouverez les symboles suivants dans le texte du manuel d‘utilisation. Le tableau suivant décrit les symboles et leur signification. Symbole Signification ATTENTION! Avertissement ou remarque A LIRE ATTENTIVEMENT Instructions importantes ASSISTANCE TECHNIQUE Conseils et informations pratiques INFORMATIONS Informations pratiques plus... -
Page 4: Deballage
2. DEBALLAGE 2.1 CONTRÔLEZ LA LIvRAISON Inclus dans la livraison: A LIRE ATTENTIVEMENT! Lors de la livraison, contrôlez directement si l‘emballage • du produit est intact. En cas d‘endommagent de l‘em- ballage, prévenez le transporteur. Si la réclamation n‘est pas déclarée à temps, une demande ultérieure ne sera plus acceptée. -
Page 5: Element Principal
3. ELEMENT PRINCIPAL 700 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000 /3500/ 4000 / 4500/ 5500 / 7000 / 10 000 / 14 000 Commande à distance Câble fourni Interrupteur principal avec câble de 1,5m de longueur (sauf série 700) Sonde de température externe câble ligne doublée blindé... -
Page 6: Dimensions
4. DIMENSIONS Power Play 90 BC² - Taille 700 - Modèle vertical 1520 1930 1224 POWER PLAY 700V 1200 1075 Power Play 90 BC² - Taille 700 - Modèle mural WER PLAY 700V 1075 PP55,70HRSECW G 1 1/2" G 1 1/2" PP55,70HRSECV G 3/4"... - Page 7 4. DIMENSIONS Power Play 90 BC - Taille 900/1200 - Modèle mural - Servitude droite Power Play 90 BC Ø A Ø C T900/1200-M-C/O G 3/4" G 3/4" T900/1200-M-EC G 1/2" G 1/2" T900/1200-M-DX 5/8" 5/8" 1420 1420 Power Play 90 BC - Taille 900/1200 - Modèle mural - Servitude gauche Power Play 90 BC Ø...
- Page 8 4. DIMENSIONS PP16, PP20, PP25 - PRAVÁ Power Play 90 BC - Taille 1600/2000/2500 - Modèle mural - Servitude à droite Power Play 90 BC Ø A Ø C T1600/2000/2500-M-C/O G 1" G 1" T1600/2000/2500-M-EC G 3/4" G 3/4" T1600/2000/2500-M-DX 1 1/8"...
- Page 9 4. DIMENSIONS Power Play 90 BC - Taille 3000/3500/4000/4500 - Modèle vertical - Servitude à droite Power Play 90 BC Ø A Ø C T3000/3500/4000/4500-V-C/O G 1" G 1" 1060 PP30,35,40,45-PRAVÁ T3000/3500/4000/4500-V-EC G 3/4" G 3/4" 1060 1215 T3000/3500/4000/4500-V-DX 1 3/8" 1 1/8"...
- Page 10 4. DIMENSIONS Power Play 90 BC - Taille 5500/7000 - Modèle vertical Socle inclus à la livraison pour ces deux tailles Power Play 90 BC Ø A Ø C T5500/7000-V-C/O 1 1/2" 1 1/2" T5500/7000-V-EC 3/4" 3/4" T5500/7000-V-DX 1 5/8" 1 1/8"...
- Page 11 Power Play 90 BC - Taille 10000/14000 - Modèle vertical Socle inclus à la livraison pour ces deux tailles Power Play 90 BC Ø A Ø B T1000/14000-V-C/O 2" 2" T1000/14000-V-EC 1" 1" T1000/14000-V-DX 1 1/8" 2 1/8" 2250 1800 1760 1720 1398...
-
Page 12: Parametres Techniques
5. PARAMETRES TECHNIQUES Power Play 90 BC² version verticale Power Play 90 BC² version murale Avec batterie Avec batterie Sans batterie / Sans batterie / Modèles eau chaude Socle Modèles eau chaude Socle avec batterie avec batterie mural/ / DX d’installation mural/ / DX... - Page 13 5. PARAMETRES TECHNIQUES Carartéristiques électriques La Power Play 90 BC2 est livrée avec un coffret électrique ayant les caractéristiques suivantes: Modèle avec batterie électrique Modèles Alimentation Fréquence Puissance Intensité par phase mural/vertical (Hz) (kW) 11,7 10,2 12,3 1200 12,3 1600 2000 2500 17,3...
-
Page 14: Installation
6. INSTALLATION 6.1 CHOISISSEZ L‘EMPLACEMENT D‘INSTALLATION INFORMATIONS TECHNIQUES L’installation extérieure dans un endroit non-protégé et tem- pérature de -20°C à + 60°C n’est possible que pour les unités en versions verticales. Pour l’installation extérieure des unités verticales il est obliga- toire d’utiliser une toiture (en accessoire), et nous consulter pour les kits vannes adaptables à... -
Page 15: Distances D'écartement
6. INSTALLATION INFORMATIONS TECHNIQUES Tous les types d‘unités de ventilation doivent être installés comme spécifier sur le dessin ci dessous. Toute autre position est • interdite L‘unité doit être installée de telle façon que la direction de soufflage de l‘air corresponde à la direction de circulation de l‘air dans le système de distribution. -
Page 16: Socle D'installation
6. INSTALLATION 6.1-3 Socle d‘installation Cadre de fixation pour unités Power Play 90 BC – accessoire optionnel Modèles Code 700 vertical 60047850 700 mural 60047851 1075 900,1200 60047852 1415 1240 mural/vertical 1600,2500 60047853 1520 1430 mural/vertical ASSISTANCE TECHNIQUE Pour l’installation du cadre utilisez 4x boulons M8 avec tête hexagonale, qui font partie des pièces fournies PP07H PP07V... - Page 17 6. INSTALLATION Modèles 10000, 14000 vertical (2244) * Modèles 10000 et 14000: socle fourni avec l’unité ASSISTANCE TECHNIQUE La base se compose de trois parties indépendantes qui se montent à l’aide de 4x boulons et 4x écrous. Pour l’installation du cadre utilisez 16x boulons M8 avec tête hexagonale qui font partie des pièces fournies.
- Page 18 6. INSTALLATION STŘECHA PP45H TOITURE PP2 3000-4500 60047865, Kit de housse de pluie, PP2 3000 - 4500 m3/h, vertical Modèles vertical 3000-4500 Modèles vertical 1600-2500 e de pluie, PP2 1600 - 2500 m3/h, vertical 1730 2020 30,8 STRECHA PP70H TOITURE PP2 5500-7000 Modèles vertical 5500-7000 60047866, Kit de housse de pluie, PP2 5500 - 7000 m3/h, vertical 2130...
-
Page 19: Raccordement De La Batterie Externe (T700)
6. INSTALLATION 6.1-5 Raccordement de la batterie externe (T700) La batterie externe de la taille 700 est fournie avec deux capteurs (T-WATER-OUT et T-EXT-3) pour la version eau chaude et avec trois capteurs pour la version change over (3 : T-WATER-OUT, T-WATER-IN, T-EXT-3), la longueur de chacun étant de 10m. Ces capteurs doivent être branchés au système électronique selon la Figure 1. -
Page 20: Raccordement Des Conduites D'air
6. INSTALLATION 6.2 RACCORDEMENT Power Play 90 BC² 900/1200 vertical DES CONDUITES D‘AIR Légende = Air insufflé = Air extrait = Air repris = Air neuf Power Play 90 BC² 700 mural Power Play 90 BC² 1600/2000/2500 mural Power Play 90 BC² 1600/2000/2500 vertical Power Play 90 BC²... - Page 21 6. INSTALLATION Power Play 90 BC² 3000/3500/4000/4500 vertical Power Play 90 BC² 5500/7000 vertical Power Play 90 BC² 10000/14000 vertical NT 1563 G - 01/2018...
-
Page 22: Raccordement Des Adaptateurs Rectangulaire/Circulaire
6. INSTALLATION 6.3 RACCORDEMENT DES CONDUITES D‘AIR 6.3-1 Raccordement des adaptateurs rectangulaire/circulaire Exemple de montage possible avec manchettes souples, accessoires non fournis Accessoire à commander séparément Adaptateur rectangulaire Modèles Code 3000, 4500 mural 60047856 Adaptateur rectangulaire Modèles Code 3000, 4500 vertical 60047857 Adaptateur rectangulaire Modèles... -
Page 23: Raccordement De L'installation Electrique Et Des Accessoires Electriques
6. INSTALLATION 6.4. RACCORDEMENT A LIRE ATTENTIVEMENT! DE L‘INSTALLATION ELECTRIQUE ET DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES Les gaines connectées doivent avoir les mêmes dimensi- • ons que le piquage d‘extraction et de soufflage. Une dimi- nution de la puissance de l‘unité peut être remarquée lors de l‘utilisation de gaines de diamètre inférieur. -
Page 24: Connecter Le Câble D'alimentation
à installer en amont de l‘unité signalétique, qui est placée sur le coffret de régulation de façon à créer un neutre artificiel. Il ne fait pas partie de la fourniture de France Air.“ NT 1563 G - 01/2018... -
Page 25: Accessoires Électriques
6. INSTALLATION Accessoires électriques Raccordez les accessoires électriques de l‘unité sur le bornier situé dans le coffret de régulation en respectant le schéma de raccordement électrique et le repérage des bornes. Control panel 2 2. 1 9. 2 1. 2 2. 2 1. - Page 26 A LIRE ATTENTIVEMENT! Le schéma de raccordement est collé sur la surface intérieure du capot démontable de la boîte du régulateur. • Chaque élément doit être raccordé au moyen du câble que nous fournissons ou avec un câble correspondant aux spécifications des •...
- Page 27 6. INSTALLATION 6.4-2.2 Commande externe ATTENTION! Contact de déclenchement basse tension– charge maxi- • male du contact 12V, 0,4A. Ne fait pas partie de la livraison CÂBLE : câble à deux conducteurs de diamètre 0,5 mm2 au • minimum. Longueur maximale de 50 m. 6.4-2.5 Servomoteur de fermeture Le contact est fermé...
-
Page 28: Raccordement De L'unité À Un Système De Supervision
La régulation de l‘unité de ventilation est équipée de façon standard d‘une interface RS-485. Utilisez un câble de commu- nication standard pour le raccordement à l´unité de supervi- sion. Adressez-vous à FRANCE AIR pour obtenir les détails du protocole (ModBUS). A LIRE ATTENTIVEMENT! Il est possible de connecter l‘unité... - Page 29 6. INSTALLATION Modèles h1 [mm] h2 [mm] Power Play 90 BC² Le piquage de raccordement des condensats est situé sur le(s) côté(s) de l‘unité de ventilation. Raccordez à ce piquage, le siphon menant à la tuyauterie ou au flexible, qui débouche dans l‘égout. contrôlez si l‘unité...
-
Page 30: Premiere Mise En Service
Niveau ou taux de CO2, de la date et du Nous recommandons d‘utiliser les accessoires que nous • mode de fonctionnement fournissons. Veuillez contacter France Air en cas de doute Marche/arrêt de l‘unité en concernant la possibilité d‘utiliser des accessoires qui ne mode de veille Réglage du débit... -
Page 31: Menu Information
7. PREMIERE MISE EN SERVICE RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR MENU INFORMATION Affichage du débit d‘air Cet écran montre l‘état de l‘unité et la valeur des capteurs, soit : souhaité Débit d‘air actuel des deux ventilateurs • Températures de l‘air en entrées et en sorties •... -
Page 32: Programmation Horaire
7. PREMIERE MISE EN SERVICE PROGRAMMATION HORAIRE Début de l‘intervalle Activation/désactivation de temps programmation horaire Fin de l‘intervalle de temps Mode hebdo- Réglage du mode madaire UTOMATIQUE automatique ou manuel Retour Suppression Mode annuel créneau horaire En mode manuel, il est possible de sélectionner, hormis la température de consigne, la puissance du ventilateur. -
Page 33: Menu 02 - Hw Setting
7. PREMIERE MISE EN SERVICE RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L‘HEURE Date et heure DCV : L‘unité ventile suivant la consigne du capteur de qualité de l‘air, par ex.: CO , RH (signal de commande 0-10V) (Demande de contrôle de ventilation) MENU INSTALLATEUR CAV : L‘unité... -
Page 34: Menu 03 - Activation Accessoires
7. PREMIERE MISE EN SERVICE MENU 03 - ACTIVATION ACCESSOIRES débit Calibration ventilateur Calibration filtre MENU 05 - CALIBRAGE FILTRE Module Recirculation 07 - Mode chauffage 08 - Sonde DCV Sélectionner les accessoires facultatifs module adiabatique ou module de recirculation d’air Le calibrage doit être réalisé... -
Page 35: Menu 09 - Sonde De Température
7. PREMIERE MISE EN SERVICE MENU 09 - SONDE DE TEMPÉRATURE 07 - Mode chauffage 08 - Sonde DCV Préchauffage: Post-chauffage Sans Sans Sonde de température Electrique Electrique Souffage Eau chaude Extraction Change over Ambiante Il est possible de sélec- tionner le capteur de température utilisé... -
Page 36: Menu 14 - Capteur De Présence
7. PREMIERE MISE EN SERVICE MENU 11 - TEMPERATURE BYPASS MENU 13 - MODE INCENDIE 10 - Limite de soufflage 12 - Décalage des flux 13 - Débit en mode incen 14 - Mode Occupé Posun toků Odtok 0 % Débit en mode incendie Écoulement 100% Réglage débit... -
Page 37: Menu 15 - Boost
7. PREMIERE MISE EN SERVICE MENU 16 - SURVENTILATION NOCTURNE MENU 15 - BOOST 13 - Débit en mode incendie 13 - Fire Flow 14 - Mode Occupé 14 - Occupancy 14 - Occupancy 14 - Mode Occupé 15 - Boost 15 - Boost 16 - Freecooling 16 - Freecooling... -
Page 38: Menu 19 - Batterie Dx
7. PREMIERE MISE EN SERVICE MENU 19 - BATTERIE DX 17 - Parametry PID 18 - Testovací režim 20 - Modbus RTU 21 - Parametry sítě Réglage des PID de l‘unité, si le fonctionnement de l‘unité n‘est pas correct, Il ne faut pas modifier ces réglages sans l‘aval de FRANCE AIR. -
Page 39: Menu 21 - Paramètres Réseau
7. PREMIERE MISE EN SERVICE Bloquage écran Niveau de protection sans Niveau de sécurisation des utilisateurs Mot de passe numérique pour déve- rouillage Le menu MODBUS RTU sert au réglage de la communication Le niveau de sécurisation peut être choisi entre plusieurs niveaux: Modbus. -
Page 40: Entretien
8. ENTRETIEN 8.1 REMPLACEMENT DU FILTRE 8.2 INTERvALLES DE NETTOYAgE DE ASSISTANCE TECHNIQUE L‘UNITE DE vENTILATION Clé Allen de 6 mm • ASSISTANCE TECHNIQUE Clé Allen de 6mm • aspirateur • brosse • chiffon • produit de nettoyage neutre (eau savonneuse) •... -
Page 41: Elimination Des Defauts
9. ELIMINATION DES DEFAUTS ATTENTION! Avant de commencer et durant les opérations d‘entretien, de service ou réparations, l‘unité doit • toujours être débranchée de l‘alimentation électrique. N‘entreprenez pas de réparations si vous hésitez ou ne connaissez pas la procédure exacte à suivre •... - Page 42 9. ELIMINATION DES DEFAUTS N° Description du défaut Statut de l’unité Cause probable Solution/explication Défaut du module adia- L’unité fonctionne Défaut du module adiaba- Vérifier que l’entrée correspondante batique tique est correctement connectée à la carte électronique. Vérifier la connexion entre les modules. Défaut PAC L’unité...
- Page 43 9. ELIMINATION DES DEFAUTS N° Description du défaut Statut de l’unité Cause probable Solution/explication Défaut de la sonde de L’unité fonctionne Défaut de la sonde de tem- érifier que la sonde est correctement température ambiante pérature ambiante connectée à la carte électronique. (T_Room) Tester la sonde en mesurant sa résistance (la valeur de la résistance à...
- Page 44 9. ELIMINATION DES DEFAUTS Description du défaut Statut de l’unité Cause probable Solution/explication N° Défaut du module B L’unité ne fonctionne L’unité ne peut pas contrôler Vérifier que le câble de communication les périphériques connectés entre les modules A et B ne soit pas endom- au module B magé.
-
Page 45: Surchauffe De La Batterie Électrique
9. ELIMINATION DES DEFAUTS A LIRE ATTENTIVEMENT! En cas de coupure suivie du retour de la tension secteur, l‘unité revient dans l‘état dans lequel elle était avant la coupure. L‘unité • mémorise toujours l‘état de fonctionnement ainsi que tous les réglages. Veuillez vous adresser à... -
Page 46: Si Vous Ne Parvenez Pasa Eliminer Le Defaut
10. SERVICE 10.1 SI vOUS NE PARvENEZ PAS 10.2 MISE HORS SERvICE A ELIMINER LE DEFAUT DU PRODUIT - ELIMINATION Adressez-vous au fournisseur si vous ne parvenez pas à Avant d‘éliminer le produit, rendez-le inutilisable. résoudre le problème. Les anciens produits contiennent également des matières qui peuvent être réutilisées. - Page 47 N‘hésitez pas à vous adresser à notre département commercial ou à notre département de support technique pour toute question ou explication. CONTACT Adresse France Air Rue des Barronnières Beynost 01708 Miribel Cedex France Internet http://www.france-air.com...