Manuels Connexes pour France Air GAZPAR T M
Sommaire des Matières pour France Air GAZPAR T M
- Page 1 GAZPAR T M / GAZPAR T-V M Système d’aspiration à enrouleur motorisé (avec ou sans ventilateur) NT 1846 B – 08/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEMENT ......................... 2 SYMBOLES ET PERSONNEL ......................2 AVERTISSEMENTS DE SECURITE ....................2 RESPONSABILITE ......................... 2 DESCRIPTIF GENERAL ......................... 2 DONNEES TECHNIQUES ......................2 LIVRAISON,TRANSPORT ET INSTALLATION ................2 NORMES GENERALES D’UTILISATION..................2 MAINTENANCE ........................... 2 MISE AU REBUT .......................... 2 PIECES DE RECHANGE ......................... -
Page 3: Avertissement
UTILISATEUR : personnel préposé à l’utilisation de la machine. PERSONNEL QUALIFIE : personnel dont l’activité professionnelle est de réaliser des installations industrielles, par exemple : électricien, plombier... PERSONNEL AUTORISE : opérateurs ou personnes mandatées par FRANCE AIR (cf. “Contacts”). NT 1846 B – 08/2017... -
Page 4: Avertissements De Securite
AVERTISSEMENTS DE SECURITE Environnement de travail Ne pas approcher de la machine des flammes libres ou autres. Ne pas utiliser la machine dans un local où existent des risques d’incendie ou d’explosion. Toujours utiliser la machine dans des conditions d’éclairage adéquates. L’environnement de travail doit être bien aéré... - Page 5 Le non-respect des recommandations ci-dessus peut compromettre la sécurité de l’appareil. FRANCE AIR vous remercie d’avoir acheté un produit de sa gamme et vous invite à lire cette notice. Vous trouverez à l’intérieur toutes les informations nécessaires pour une utilisation correcte de la machine que vous avez achetée.
-
Page 6: Responsabilite
Le GAZPAR T M est conforme aux prescriptions des directives 2014/35/UE, 2014/30/UE et modifications successives. Le modèle GAZPAR T M avec commande infrarouge est quant à lui conforme à la directive 1999/5/CE et modifications successives. Les enrouleurs automatiques GAZPAR T M sont adaptés pour être incorporés dans une installation d’aspiration de gaz d’échappement et sont conformes aux exigences essentielles de sécurité... -
Page 7: Descriptif General
DESCRIPTIF GENERAL DESCRIPTION ET UTILISATION Les enrouleurs automatiques pour flexible de la série GAZPAR T M, vendus par FRANCE AIR, sont des machines conçues pour l’aspiration et la canalisation des gaz d’échappement produits, à l’intérieur d’un atelier, par le fonctionnement d’un moteur thermique. - Page 8 GAZPAR. Les composants non prévus sont à la charge du client et devront être intégrés dans l’installation en phase de montage. Le tableau ci-dessous décrit les configurations des différents modèles de GAZPAR T M. Ce tableau met en évidence dans la colonne “Equipement de série” tous les composants, retenus comme fondamentaux pour réaliser une installation d’aspiration complète, qui sont déjà...
- Page 9 Les enrouleurs GAZPAR T M et GAZPAR T-V M sont à considérés comme des machines incomplètes. FRANCE AIR n’assume aucune responsabilité pour des dommages, causés à des choses ou des personnes, qui seraient dus à des composants ou des accessoires qui ne sont pas de notre fourniture.
-
Page 10: Donnees Techniques
électrique Montée/Descente, d’un Coffret Electrique d’alimentation, d’une Télécommande Montée/Descente. L’Enrouleur GAZPAR T M est doté d’un câble d’alimentation électrique avec prise de type Schuko (230V-16A Monophasé) et peut être alimenté directement, sans aucune autre contrainte d’installation. Le Coffret Electrique d’alimentation comporte un récepteur radio combiné à la Télécommande Montée/Descente et un contact sec (AUX) qui peut être utilisé... - Page 11 - Chevilles et/ou systèmes pour fixation au mur ou plafond. L’Enrouleur modèle GAZPAR T M est considéré comme une “Quasi Machine” selon la Directive 2009/42/CE et modifications successives, c’est pourquoi sa mise en route ne peut se faire que par le biais d’un raccordement à...
- Page 12 MODELE GAZPAR T-V M AVEC TELECOMMANDE (FILAIRE OU INFRAROUGE) L’enrouleur est composé de fixation pour une installation murale ou au plafond, d’un Motoventilateur, d’un fin de course électrique Montée/Descente, d’un Coffret Electrique de commande, d’une Télécommande Montée/Descente. L’Enrouleur GAZPAR T-V M est doté d’un câble d’alimentation électrique avec prise de type Schuko (230V-16A Monophase) et peut être alimenté...
- Page 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES GAINES FLEXIBLES ET ENTONOIR Diametre Longueur Diametre Diametre Poids Poids Temp. GAINE nominal Gaine interieur exterieur lineaire Total FLEXIBLE DN [mm] L [m] Øi [mm] Øe [mm] Pm [kg/m] P [kg] T [°C] 100/7 0,98 100/10 0,98 12,7 100/13 0,98...
- Page 14 Toutefois, l’évaluation du niveau d’exposition au bruit de l’opérateur reste à la charge de son employeur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES COFFRETS ELECTRIQUES ET TÉLÉCOMMANDES GAZPAR T-V M COFFRET ELECTRIQUE GAZPAR T M AL 50 AL 100 Dimensions AxBxC [mm] 200x260x100 Câble d’Alimentation...
-
Page 15: Livraison,Transport Et Installation
TELECOMMANDE FILAIRE Boîtier de commande Montée/Descente de la gaine flexible, équipé d’un fusible de protection pour le Motoréducteur. Raccordement à la ligne électrique 230V-50Hz monophasé au moyen d’un câble (non compris) et d’une prise de type Schuko. LIVRAISON,TRANSPORT ET INSTALLATION VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Les opérations de montage doivent être effectuées avec des moyens adéquats et dans le respect des normes en vigueur, par des Personnes Qualifiées. - Page 16 Les opérations de chargement/déchargement et les opérations successives de manutention doivent être exécutées en maintenant la machine dans son emballage original et en utilisant un moyen de levage adéquat. S’assurer que les moyens de levage soient adaptés au poids de la machine (contrôler poids, portées et encombrements avec les données reportées dans les Caractéristiques Techniques au paragraphe 2.1), et effectuer la manutention en toute sécurité...
- Page 17 MONTAGE Les flèches indiquent où se trouve le terminal de raccordement de la machine au réseau qui complète l’installation (Installation d’aspiration centralisée pour les modèles GAZPAR T M ou Cheminée de refoulement pour les modèles GAZPAR T-V M) : GAZPAR T M GAZPAR T-V M ...
- Page 18 FIXATION Les GAZPAR T M peuvent être installés au mur, au plafond, ou sur une structure de différente nature (par exemple : charpente métallique). Dans tous les cas, vérifier d’abord que le support soit en mesure de supporter le poids de la machine, qu’il soit solide et ne présente pas de fissures et qu’il fournisse une surface d’appui stable et parfaitement plane pour les pieds de la machine.
- Page 19 RACCORDEMENT DES CONDUITS D’ASPIRATION Dans le cas où l’enrouleur acheté est un modèle GAZPAR T M (sans motoventilateur) il est nécessaire de le raccorder à une installation d’aspiration centralisée. Un tel raccordement se fait en raccordant le terminal de sortie, mis en évidence sur la figure de gauche, à...
- Page 20 Lors de l’exécution des opérations décrites ci-dessus l’opérateur doit veiller à ne pas créer de goulot d’étranglement ou de rétrécissement de diamètre. Dans le cas contraire ils introduiront une résistance au passage de l’air (perte de charge) qui peut réduire considérablement la capacité d’aspiration du système.
- Page 21 De cette façon, le premier enrouleur utilisé entraîne la mise en route de l’installation, qui reste en marche tant que le dernier enrouleur utilisé n’est pas enroulé. Les enrouleurs automatiques modèles GAZPAR T M et GAZPAR T-V M sont fournis sans coffret électrique et avec moteurs électriques (motoréducteur Montée/Descente et éventuel motoventilateur) non raccordés.
-
Page 22: Normes Generales D'utilisation
Chaque intervention et/ou manipulation sur les parties électriques de la machine non autorisée par le FRANCE AIR entraîne une perte de la garantie et libère FRANCE AIR de toute responsabilité quant à d’éventuels dommages causés à des personnes ou des objets dus a ces interventions. - Page 23 Pour les autres modèles GAZPAR T M TF et GAZPAR T-V M TF, il est nécessaire d’actionner les boutons de Montée/Descente de la télécommande filaire.
-
Page 24: Maintenance
* La périodicité indiquée se réfère à des conditions standards d’utilisation et est donc indicative : si la machine est utilisée dans des conditions particulières, ou dans un environnement particulièrement dur, contacter FRANCE AIR. Pour les modèles des séries GAZPAR T MT IR et GAZPAR T-V M IR avec commande infrarouge l’utilisateur doit également vérifier périodiquement l’état de charge des piles de la télécommande. -
Page 25: Mise Au Rebut
Utiliser exclusivement des pièces de rechange provenant de FRANCE AIR. L’utilisation de pièces de rechange ne provenant pas de FRANCE AIR entraîne une perte immédiate de la garantie. FRANCE AIR décline toute responsabilité relative à d’éventuels dommages causés à des personnes ou des objets suite à l’utilisation de pièces de rechange non autorisées. - Page 26 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Ci-dessous la liste des principales pièces de rechange disponibles pour les enrouleurs GAZPAR T M et GAZPAR T-V M : Pos. Description Pos. Description Entonnoir Motoventilateur Complet Gaine flexible Moteur du Motoventilateur Collier Serflex Turbine du Motoventilateur...
-
Page 27: Schemas Electriques
SCHEMAS ELECTRIQUES MODELE GAZPAR T M TF (avec télécommande filaire) L’enrouleur GAZPAR T M n’est pas équipé de coffret électrique et est livré avec le câble d’alimentation du motoréducteur Montée/Descente non raccordé. Ce câble a trois fils conducteurs dénommés C/D/S, identifiables par leur couleur comme sur le schéma reporté... - Page 28 RISQUE : Lorsque est atteinte la position des fin de course Montée/Descente, le motoréducteur est arrêté même si entre les terminaux C/S ou C/D est présente une tension d’alimentation de 230V. En cas de déclenchement de la protection thermique, le motoréducteur est arrêté même si entre les terminaux C/S ou C/D est présente une tension d’alimentation de 230V.
- Page 29 Le motoréducteur monté sur le cylindre est équipé de fin de course de Montée/Descente et d’une protection thermique à réarmement automatique, qui se déclenche en cas de surchauffe du motoréducteur. Vérifier que la ligne d’alimentation électrique soit reliée au dispositif de mise à la terre et qu’il y ait un interrupteur général magnéto-thermique prévu en amont (max 16A) avec protection différentielle.
- Page 30 MODELE GAZPAR T M IR (avec télécommande infrarouge) L’Enrouleur GAZPAR T M est équipé d’une Télécommande et d’un Coffret Electrique de commande Montée/Descente de la gaine flexible. L’alimentation en 230V monophasé de la machine se fait par l’intermédiaire d’un système prise standard Schuko. Le schéma suivant montre le câblage électrique de la machine : Le coffret électrique est pourvu d’un presse-étoupe libre PG9 pour un câble 2x1, à...
- Page 31 RISQUE : Lorsque est atteinte la position des fin de course Montée/Descente, le motoréducteur est arrêté même si entre les terminaux C/S ou C/D est présente une tension d’alimentation de 230V. En cas de déclenchement de la protection thermique, le motoréducteur est arrêté même si entre les terminaux C/S ou C/D est présente une tension d’alimentation de 230V.
- Page 32 MODELE GAZPAR T-V M IR (avec télécommande infrarouge) L’enrouleur GAZPAR T-V M est équipé d’une télécommande et d’un coffret électrique qui commande la Montée/Descente de la gaine flexible et le démarrage de l’aspiration. L’alimentation en 230V monophasé de la machine se fait par l’intermédiaire d’un système prise standard Schuko. Le schéma suivant montre le câblage électrique de la machine : Le moteur électrique du motoventilateur démarre lorsque l’on appuie sur la touche de descente de la gaine flexible de la Télécommande, et s’arrête automatiquement lorsque l’on appuie sur la touche de...
- Page 33 RISQUE : Lorsque est atteinte la position des fin de course Montée/Descente, le motoréducteur est arrêté même si entre les terminaux C/S ou C/D est présente une tension d’alimentation de 230V. En cas de déclenchement de la protection thermique, le motoréducteur est arrêté même si entre les terminaux C/S ou C/D est présente une tension d’alimentation de 230V.
-
Page 34: Problemes : Causes Et Solution
PROBLEMES : CAUSES ET SOLUTION Problèmes Causes Solutions Personnel Batterie de la télécommande Remplacer la batterie par une déchargée batterie identique (modèles avec télécommande IR) Contrôler que le flexible ou que Charge excessive l’entonnoir ne soient pas bloqués et qu’il n’y est pas d’obstacles Déclenchement Attendre que le motoréducteur protection thermique... - Page 35 (modèles avec commande infrarouge) Problèmes Causes Solutions Personnel Problèmes sur le réseau d’aspiration Contacter notre SAV (modèles GAZPAR T M sans ventilateur) Obturation de la gaine Désobstruer la gaine flexible flexible Gaine flexible abîmée Remplacer la gaine Capacité d’aspiration insuffisante Entonnoir écrasé...
- Page 36 (seulement pour les Problèmes sur le coffret Vérifier les branchements modèles GAZPAR T-V M électrique de l’enrouleur électriques à l’intérieur du coffret avec ventilateur Problèmes sur le boîtier Contacter l’Assistance Technique de commande du du fabricant motoventilateur Mauvais branchement de l’alimentation Vérifier les branchements électrique du électriques...
-
Page 37: Annexe 1 : Réglage Fin De Course Montée/Descente
Technique de FRANCE AIR Les Enrouleurs GAZPAR T M sont actionnés par un motoréducteur avec un couple de fin de course rotative intégrée. Ces fins de course déterminent les positions extrêmes de déroulement/enroulement de la gaine flexible. Les fin de course de Montée (FS) et de Descente (FD) sont accessibles par le côté... - Page 38 2. Identifier le côté de la machine par lequel on accède aux fin de course et enlever le carter de protection comme indiqué sur l’image ci-dessus (la forme et/ou couleur du carter de protection peuvent changer en fonction du modèle de l’enrouleur). De cette façon, les vis de réglage des fins de course sont accessibles : 3.
- Page 39 5. Alimenter la machine et dérouler à moitié la gaine flexible de façon à ce qu’elle se trouve loin des positions de fin de course. 6. Régler, comme illustré ci-dessous, les fin de course FS et FD pour changer la hauteur maximum de l’entonnoir et la longueur maximum de la gaine déroulée.
-
Page 40: Annexe 2 : Procédure De Réglage Émetteur/Récepteur
ANNEXE 2 : Procédure de réglage émetteur/récepteur Les opérations de réglage des émetteurs/récepteurs doivent être effectuées par du Personnel Autorisé par FRANCE AIR Nous conseillons d’observer attentivement les procédures illustrées ci-après. Pour demander l’intervention d’un Technicien Autorisé, s’adresser au Service Assistance ... - Page 41 coffret électrique installé sur l’épaule de l’enrouleur. Le module récepteur est mis en évidence (rouge). Opérations préliminaires : Ouvrir le boitier contenant les composants électriques placé sur l’épaule de l’enrouleur ; Brancher la prise électrique Le récepteur clignote : 2 clignotements longs = aucun émetteur n’est correctement appairé 2 clignotements courts = lancer la procédure de reset pour annuler la mémoire de l’ancien émétteur.
- Page 42 Débrancher la prise électrique puis la rebrancher. Contrôler le bon fonctionnement. A défaut reprendre la procédure depuis « reset de la mémoire ». Touche A: Commande la montée (enroulement) de la gaine flexible; Touche B: Commande la descente (déroulement) de la gaine flexible. NT 1846 B –...