Publicité
11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour nettoyer la toilette, laver avec de l'eau et un savon doux, rincer abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux. Éviter les
détergents, désinfectants ou les produits de nettoyage en aérosol. Ne JAMAIS utiliser de poudres à récurer abrasives ni de tampons abrasifs sur
votre siège de toilette. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salles de bains peuvent endommager le fini du siège.
GUIDE DE DÉPANNAGE
REMARQUE : La présence d'une petite quantité d'eau au fond du réservoir est normale. L'admission d'air est conçue de manière à s'écouler un court
moment entre chaque chasse afin d'agir comme auto-nettoyage. Le goutte-à-goutte est évacué dans la cuvette. Si le circuit d'eau contient un excès de
sable ou de débris, il est recommandé de nettoyer régulièrement la crépine d'entrée. (veuillez vous reporter aux directives se rapportant au nettoyage de
la crépine.)
Avant d'effectuer l'entretien ou le remplacement de composants de la soupape de chasse du réservoir, bien
fermer l'alimentation d'eau et tirer la chasse afin de relâcher la pression dans le la soupape de chasse du réservoir.
Pour l'entretien se rapportant à la soupape de chasse du réservoir, vous reporter à la documentation incluse.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
L'eau ne chasse pas
a. Alimentation de l'eau fermée.
b. Tuyau d'alimentation bloqué.
c. Tringlerie du levier de chasse endommagée.
a. Tuyau d'alimentation partiellement fermé.
Chasse faible
b. Crépine d'entrée bouchée.
ou paresseuse
c. Pression d'eau à l'entrée trop faible.
d. Siphon ou tuyau de chute ou orifice
partiellement bouché.
e. Fonctionnement du régulateur de pression
défectueux.
Fuite de la toilette
a. Mauvais raccordement au réservoir ou au plancher.
L'eau ne s'arrête pas
a. Pression d'eau à l'entrée trop faible.
Si une inspection de cet article de plomberie AS America, Inc. (« American Standard »), dans l'année qui suit son installation initiale, fait état d'un défaut
de matériau ou de fabrication, American Standard réparera ou échangera, à sa discrétion, le produit pour un modèle semblable.
Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et à la première installation de ces produits. En cas de réclamation à l'égard d'une
garantie limitée, une preuve d'achat sera requise. Nous vous conseillons de conserver vos reçus.
Cette garantie limitée ne s'applique pas aux conformités des codes du bâtiment locaux. Étant donné que les codes du bâtiment locaux varient largement,
l'acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d'un entrepreneur en plomberie ou en bâtiment local les codes locaux auxquels il doit se conformer, avant
l'installation.
Cette garantie limitée deviendra nulle et sans effet si le produit a été déplacé de l'endroit d'installation initial; s'il a été soumis à un mauvais entretien, à
l'abus, à une mauvaise utilisation, un accident ou autres avaries; s'il n'a pas été installé selon les instructions d' A merican Standard; ou s'il a été modifié
d'une manière incompatible au produit tel que livré par American Standard.
L'option d' A merican Standard de réparer ou échanger le produit selon les conditions de cette garantie limitée n'inclut pas les frais de main-d'oeuvre ou
autres frais encourus pour la dépose ou l'installation. EN AUCUN CAS, AMERICAN STANDARD NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES
FRAIS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE MATÉRIAU D'INSTALLATION, ENTRE AUTRE, LE CARRELAGE, LE MARBRE, ETC. American
Standard ne pourra être tenue responsable pour tous dommages indirects ou accidentels, attribuables à un défaut dans le produit ou à la réparation ou à
l'échange d'un produit défectueux, étant tous expressément exclus de cette garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre pas de responsabilité pour
des dommages consécutifs ou secondaires, qui sont par la présente, désavoués, ni l'extension de la durée de cette garantie limité de toutes garanties
implicites limitées, y compris de valeur marchande ou de conformité pour un usage prévu. (Certains états ou provinces ne permettent pas d'exclusion ou
de limitation des garanties limitées; cette exclusion peut donc ne pas s'appliquer à vous.)
Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits statutaires qui varient d'un état à l'autre ou d'une
province à l'autre, dans lequel cas cette garantie limitée n'affecte pas ces droits statutaires.
Pour obtenir le service offert sous ces garanties, nous suggérons de faire une réclamation à l'entrepreneur ou au détaillant par lequel ou chez lequel le
produit a été acheté, ou de placer une demande de service (incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité) et la faire parvenir à
l'adresse suivante :
Aux États-Unis :
Marques American Standard
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
À l'attention de : Directeur à la consommation
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir
des informations à propos de la garantie en
composant le numéro sans frais : (800) 442-1902
www.americanstandard-us.com
!
AVERTISSEMENT
SOLUTION
a. Ouvrir le robinet pour permettre à l'eau d'entrer dans le réservoir.
b. Fermer le robinet, débrancher le tuyau du réservoir et vérifier les joints et
c. Vérifier l'état du levier de chasse, de la tringlerie, du câble de l'actionneur.
a. Ouvrir le robinet d'arrêt à fond. S'assurer aussi que la dimension des
b. Retirer et nettoyer la crépine selon les directives incluses.
c. La pression devrait normalement atteindre au moins 25 psi.
d. Éliminer l'obstruction. Consulter un plombier, si nécessaire.
e. Remplacer l'alimentation inférieure.
a. Revoir les étapes no 4 à 7 pour la procédure d'installation.
a. La pression devrait normalement atteindre au moins 25 psi.
AS AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE
Au Canada :
AS Canada ULC
2480 Stanfield Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L4Y 1S2
Sans frais : (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
- 4 -
rondelles. Remonter.
tuyaux est appropriée.
Au Mexique :
Directeur, Service à la clientèle
AS Maquila, S.A. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
www.americanstandard.com.mx
7 3012 76 - 10 0 FR Rév. A
Publicité
