Publicité
Liens rapides
TOWNSEND
ROBINET DE LAVABO MONOBLOC
AVEC RENVOI SPEED CONNECT
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard...
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire
attentivement ces instructions avant de commencer.
OUTILS RECOMMANDÉS
Tournevis
1
INSTALLATION
DU ROBINET
• Placez le JOINT D'ÉTANCHÉITÉ (1) dans le dessous de l'ANNEAU DE
FINITION (2).
• Placez l'ANNEAU DE FINITION (2), collier vers le haut, dans la rainure
de la base du robinet.
• Faites passer les TUYAUX D'ALIMENTATION DU ROBINET (3), le POTEAU
DE FIXATION (4) et le CÂBLE DU DRAIN (8) à travers l'ANNEAU DE FINITION
(2) et le trou de montage du lavabo ou la surface de montage. Figure A.
• À partir d'en bas, poussez le JOINT (7) et la RONDELLE DE RETENUE
(5) sur le POTEAU DE FIXATION (4). Fixez le robinet avec l'ÉCROU DE
MONTAGE (6), en poussant le robinet à l'avant de l'évier, pour que les
TUYAUX (3) reposent contre le trou de montage. Avant d'effectuer le
serrage final, assurez-vous que le collier sur l'ÉCROU DE MONTAGE (6)
est placé dans la RONDELLE DE RETENUE (5).
• Ajustez le robinet pour qu'il soit centré. Serrez l'ÉCROU DE
MONTAGE (6) afin de terminer le montage du robinet.
COLLIER SUR
ÉCROU DE MONTAGE
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'America, Inc.
© AS America, Inc. 2016
MD
MD
Pince de sûreté
MISE EN
Coupez l'alimentation en
eau chaude et froide avant
GARDE :
de commencer.
7
5
6
4
Figure B
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
7353.101
Clé à molette
RAINURE
(BASE DU
ROBINET)
SURFACE DE
MONTAGE
- 1 -
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
Coupe-tube
Figure A.
4
8
M965722 FR Rev. 1.0 (7/16)
2
1
3
5
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard TOWNSEND 7353.101
Sommaire des Matières pour American Standard TOWNSEND 7353.101
- Page 1 TOWNSEND ROBINET DE LAVABO MONOBLOC AVEC RENVOI SPEED CONNECT Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
- Page 2 RENVOI ESCAMOTABLE Fig. A. Fig. B. • Retirer la COUVERTURE EN PLASTIQUE TRANSPARENT (1). Corps du • Retirer le DIVISEUR EN CARTON (2) se trouvant renvoi en dessous de la TIRETTE DE VIDAGE (3). • Serrer la QUEUE (4) sur le CORPS DU RENVOI avant d’installer celui-ci.
- Page 3 FIXATION DU RACCORD DE CÂBLE Fig. A. Fig. B. • Fileter le RACCORD DE CÂBLE (1) dans le sens horaire dans le RACCORD DU CORPS DU RENVOI (2) et serrer manuellement. Fig. A. • L’installation du RENVOI ESCAMOTABLE est maintenant terminée. Fig. B. Remarque : le diamètre extérieur de la queue du renvoi escamotable est de 1 ¼...
- Page 4 MISE À L’ESSAI DU RACCORD ARRÊT • Avec la POIGNÉE (1) dans de la position, allumez des FROID APPROVISIONNEMENTS EN EAU (2) et vérifiez toutes CHAUD les connexions pour les fuite. • Enlevez l’AÉRATEUR (3) avec la CLÉ (6) fourni. •...
-
Page 5: Dépannage
Renvoi Speed Connect Dépannage Si l’eau s’écoule du lavabo même lorsque le butoir est abaissé : • Suivre la PROCÉDURE D’AJUSTEMENT DU CÂBLE. Si le butoir ne peut être soulevé complètement ou que l’eau s’écoule trop lentement du lavabo : •... -
Page 6: Mode Verrouillé
• Pour installer le butoir en mode « verrouillé », insérer le butoir dans le renvoi afin que la boucle en plastique soit face à l’arrière du lavabo et que le logo d’American Standard se trouve à l’avant. Faire tourner le butoir légèrement si nécessaire afin que celui-ci glisse complètement vers le bas. - Page 7 TOWNSEND ROBINET DE CUISINE MITIGEUR AVEC DRAIN SPEED CONNECT MODÈLE NUMÉRO M970044-YYY0A 7353.101 ENSEMBLE POUR POIGNÉE Remplacer les lettres « YYY » M907326-YYY0A par le code de fini approprié CAPUCHON DE LA CARTOUCHE CHROME POLI M970053-0070A ÉCROU DE CARTOUCHE NICKEL SATIN BRONZE ANCIEN NICKEL POLI M970054-0070A...