Publicité
Liens rapides
TOWNSEND
ROBINET DE LAVABO
DOUBLE COMMANDE
AVEC RENVOI SPEED CONNECT
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard...
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Renvoi Speed Connect
• Moins de pièces, installation plus rapide
• Aucun ajustement nécessaire
• Peut être scellé à la première tentative, c'est garanti.
* Votre nouveau robinet American Standard est conçu pour fonctionner
uniquement avec le renvoi Speed Connect.
Pour faciliter l'installation, prière de lire ces consignes avant de commencer.
OUTILS RECOMMANDÉS
Tournevis
Pince à joint coulissant
1
INSTALLATION DU BEC
Fig. A.
• Insérez la TIGE (1), le RACCORD DE CÂBLE (2) et le TUYAU (3) à travers
le trou central en vous assurant que la RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ (4)
est bien fixée dans la base du bec.
• Assemblez la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (5), la RONDELLE DE
FRICTION (5B) et le CONTRE-ÉCROU (6) et filetez le CONTRE-ÉCROU
(6) sur la TIGE (7) à partir de la sous-face du lavabo ou de la surface de
montage.
• Alignez et centrez le BEC (1). Serrez le CONTRE-ÉCROU (6).
1A
INSTALLATION DES CORPS DE ROBINET
Fig. B.
• Installer le JOINT DE CAOUTCHOUC (1) dans
l'ADAPTATEUR DE SURFACE (2).
• I n staller l'ÉCROU AUTOBLOQUANT (3), la
RONDELLE DE CAOUTCHOUC (4) et RONDELLE
DE FRICTION (4B) sur le CORPS D E LA VANNE
(5). En passant en dessous de la surface de
montage, faire passer le CORPS DE L A VANNE (5)
à travers le trou de montage de la vanne. Les filets
du CORPS DE LA VANNE (5) d oivent sortir sur une
distance d'au moins 8 mm (5/16 po) à partir du
dessus de la surface d e montage.
Visser l'ADAPTATEUR DE SURFACE (2) sur le
CORPS DE LA VANNE (5) j usqu'à ce qu'il repose
bien contre l'arrêt interne. Ajuster l'ÉCROU
AUTOBLOQUANT (3) si nécessaire. Serrer
L'ÉCROU AUTOBLOQUANT (3) avec la CLÉ (6)
fournie.
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'America, Inc.
© AS America, Inc. 2016
MD
MD
MD
Clé à molette
Fermez l'alimentation en
MISE EN
eau chaude et en eau froide
GARDE
avant de commencer.
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
7353.801
7353.841
Coupe-tube
2
1
4
4B
3
5
- 1 -
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
Clé hexagonale
Fig. A.
BASE DU BEC
1
5
Fig. B.
M965735 FR Rév. 1.1 (7/16)
4
7
5
5B
6
3
2
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard TOWNSEND 7353.801
Sommaire des Matières pour American Standard TOWNSEND 7353.801
- Page 1 TOWNSEND 7353.841 ROBINET DE LAVABO DOUBLE COMMANDE AVEC RENVOI SPEED CONNECT Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Renvoi Speed Connect • Moins de pièces, installation plus rapide • Aucun ajustement nécessaire • Peut être scellé à la première tentative, c’est garanti.
- Page 2 RENVOI ESCAMOTABLE Fig. A. Fig. B. • Retirer la COUVERTURE EN PLASTIQUE TRANSPARENT (1). Corps du • Retirer le DIVISEUR EN CARTON (2) se trouvant renvoi en dessous de la TIRETTE DE VIDAGE (3). • Serrer la QUEUE (4) sur le CORPS DU RENVOI avant d’installer celui-ci. Fig. B. RETRAIT DE LA BRIDE Fig. A. Fig. B. • F ileter la BRIDE (1) dans le sens antihoraire et retirer la BRIDE (1) et le JOINT D’ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE (2) du corps du renvoi. Fig. A. • Fileter le CONTRE-ÉCROU (3) dans le sens horaire jusque dans le fond du corps du renvoi.
- Page 3 FIXATION DU RACCORD DE CÂBLE Fig. A. Fig. B. • F ileter le RACCORD DE CÂBLE (1) dans le sens horaire dans le RACCORD DU CORPS DU RENVOI (2) et serrer manuellement. Fig. A. • L’installation du RENVOI ESCAMOTABLE est maintenant terminée. Fig. B. Remarque : l e diamètre extérieur de la queue du renvoi escamotable est de 1 ¼ po. Fig. B. 1-1/4 po O.D. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU RENVOI ESCAMOTABLE • A ctionner le LEVIER (1) pour s’assurer que le BUTOIR (2) s’ouvre et se ferme.
- Page 4 MISE À L’ESSAI DU RACCORD • A vec la POIGNÉE (1) dans de la position, allumez des APPROVISIONNEMENTS EN EAU (2) et vérifiez toutes les connexions pour les fuite. • E nlevez l’AÉRATEUR (3) avec la CLÉ (6) fourni. • Faites marcher la POIGNÉE (1) pour faire partir des lignes d’eau tout à fait. • Remplacez l’AÉRATEUR (3). VÉRIFICATION DES RACCORDS DU RENVOI • A ctiver le BOUTON ESCAMOTABLE (4) et remplir le lavabo d’eau. Vérifier que le BUTOIR DU RENVOI (5) est étanche et retient l’eau d ans le LAVABO. Si le BUTOIR (5) n’est pas étanche, consulter la rubrique « Dépannage » de ces consignes. • R elâcher le BOUTON ESCAMOTABLE (4) vers le bas et vérifier la présence de fuites sur tous les raccords du renvoi et le siphon en « p ». Serrer si nécessaire. SORTIE DE VIDANGE FROID SIPHON EN «...
- Page 5 Renvoi Speed Connect Dépannage Si l’eau s’écoule du lavabo même lorsque le butoir est abaissé : • Suivre la PROCÉDURE D’AJUSTEMENT DU CÂBLE. Si le butoir ne peut être soulevé complètement ou que l’eau s’écoule trop lentement du lavabo : • Suivre la PROCÉDURE D’AJUSTEMENT DU CÂBLE. Si le butoir doit être retiré : • Suivre la PROCÉDURE DE RETRAIT DU BUTOIR.
- Page 6 PROCÉDURE D’INSTALLATION DU BUTOIR Le butoir peut être installé de deux façons, soit en mode « verrouillé » (le butoir ne peut être retiré) ou en mode « déverrouillé » (le butoir peut être retiré). Mode verrouillé : • R egarder la boucle en plastique dans la partie inférieure du butoir Fig.
- Page 7 TOWNSEND ROBINET DE LAVABO DOUBLE COMMANDE AVEC DRAIN SPEED CONNECT MODÈLES NUMÉROS 7353.801 M970203-YYY0A TIGE ET BOUTON DE LEVAGE 7353.841 M970069-YYY0A POIGNÉE À LEVIER M923840-0070A AÉRATEUR (1.2 GPM) A911757-0070A JOINT D’ÉTANCHÉITÉ M964055-0070A VISSER ET ENSEMBLE D'ADAPTATEUR M961634-0070A ENSEMBLE D'INSTALLATION M904924-0070A ÉCROU DE M904521-0070A CARTOUCHE...