American Standard TOWNSEND 7353.900 Instructions D'installation

TOWNSEND
DÉVERSEUR SUR TABLIER
Merci d'avoir choisi American-Standard... la référence
de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,
veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
OUTILS RECOMMANDÉS
Tournevis à lame plate
Clé à ouverture variable
Pince de sûreté
*Raccords fournis
1
ASSEMBLAGE DU BEC
MISE EN GARDE
• Installez la RONDELLE À RESSORT (1) dans le
renforcement de la base du bec. Assurez-vous que le
JOINT TORIQUE (2) à l'extrémité de la TIGE DU BEC (3)
est en place. Insérez la TIGE DU BEC (3) dans le trou
central de la surface de montage.
• Insérez la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE
EN LAITON (5) et le CONTRE-ÉCROU (6) dans la TIGE DU
BEC (3). Alignez l'ASSEMBLAGE DU BEC et à partir de
la sous-face du rebord, bloquez l'ASSEMBLAGE DU BEC
en position avec le CONTRE-ÉCROU (6) bien fixé dans la
RONDELLE DE RETENUE (5).
4
5
6
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2016
D'INSTALLATION
MD
DIMENSIONS D'AJUSTEMENT
*Clé hexagonale
215 mm
(8-1/2")
Fermez l'alimentation en eau chaude et
en eau froide avant de commencer.
ASSEMBLAGE
DU BEC
RENFONCEMENT DE
LA BASE DU BEC
1
2
3
SURFACE DE
MONTAGE
INSTRUCTIONS
7353.900
7353.901
253 mm
(10")
198 mm
(8")
116 mm
(5")
1-1/8 D.
1-3/16" MAX.
(30 mm) MAX.
ENTRÉES MÂLES
N.P.T. 3/4-14
1b
INSTALLATION DE LA VANNE
• Installer le JOINT DE CAOUTCHOUC (1) dans
l'ADAPTATEUR DE SURFACE (2).
• Installer l'ÉCROU AUTOBLOQUANT (3), la RONDELLE DE
CAOUTCHOUC (4) et RONDELLE DE FRICTION (4B) sur
le CORPS DE LA VANNE (5). En passant en dessous de la
surface de montage, faire passer le CORPS DE LA VANNE
(5) à travers le trou de montage de la vanne. Les filets du
CORPS DE LA VANNE (5) doivent sortir sur une distance
d'au moins 8 mm (5/16 po) à partir du dessus de la surface
de montage. Visser l'ADAPTATEUR DE SURFACE (2) sur le
CORPS DE LA VANNE (5) jusqu'à ce qu'il repose bien
contre l'arrêt interne. Ajuster l'ÉCROU AUTOBLOQUANT
(3) si nécessaire. Serrer L'ÉCROU AUTOBLOQUANT (3)
avec la CLÉ (6) fournie.
6
- 1 -
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
434 mm
(17")
280 mm
(11")
102 mm
(4")
99 mm
(4")
(76 mm)
(H)
(C)
12" MAX.
1-1/16" D. (305 mm)
(27 mm) D.
2
1
4
4B
3
5
M965723 FR Rev. 1.1 (7/16)
3"
1-1/2" MAX.
(38 mm) MAX.
1-3/16" D.
(30 mm) D.
5