Table des Matières
Publicité
VENTILATION
La chaudière est mise en place selon l'orientation requise.
Special Venting Requirements for Installations in
Canada
Installation in Canada must conform to the requirements of
CAN/CSA B149 code. Vent systems must be composed of pipe,
fittings, cements, and primers listed to ULC S636. The special
vent fittings and accessory concentric vent termination kits and
accessory external drain trap have been certified to ULC S636 for
use with those Royal Pipe and IPEX PVC vent components which
have been certified to this standard. In Canada, the primer and
cement must be of the same manufacturer as the vent system –
GVS-65 Primer (Purple) for Royal Pipe or IPEX System 636,
PVC/CPVC Primer, Purple Violet for Flue Gas Venting and
GVS-65 PVC Solvent Cement for Royal Pipe or IPEX System
636
t, PVC Cement for Flue Gas Venting, rated Class IIA, 65 deg
(1)
C. must be used with this venting system - do not mix primers and
cements from one manufacturer with a vent system from a different
manufacturer. Follow the manufacturer's instructions in the use of
primer and cement and never use primer or cement beyond its
expiration date.
The safe operation, as defined by ULC S636, of the vent system is
based on following these installation instructions, the vent system
manufacturer's installation instructions, and proper use of primer
and cement. All fire stop and roof flashing used with this system
must be UL listed material. Acceptability under Canadian standard
CAN/CSA B149 is dependent upon full compliance with all
installation instructions. Under this standard, it is recommended
that the vent system be checked once a year by qualified service
personnel.
The authority having jurisdiction (gas inspection authority,
municipal building department, fire department, etc) should be
consulted before installation to determine the need to obtain a
permit.
*IPEX System 636™ is a trademark of IPEX Inc.
Consignes spéciales pour l'installation de
ventilation au Canada
L'installation faite au Canada doit se conformer aux exigences du
code CSA B149- -2010. Les systèmes de ventilation doivent se
composer de tuyaux, raccords, ciments et apprêts conformes à ULC
S636. La tuyauterie de ventilation des gaz, ses accessoires, le
terminal concentrique mural ainsi que l'ensemble du drain de
condensat extérieur ont été certifiés ULC S636 pour l'application
des composants Royal Pipe et IPEX PVC qui sont certifiés à ce
standard. Au Canada, l'apprêt et le ciment doivent être du même
fabricant que le système d'évacuation. L'apprêt GVS-65 (Mauve)
et le ciment-solvant GVS-65 doivent être utilisés avec Royal Pipe;
l'apprêt PVC/CPVC pour évacuation des gaz de combustion
(Mauve), le système IPEX 636(1)t, le ciment PVC pour évacuation
des gaz de combustion, classe IIA, 65 deg C., doivent être utilisés
avec le système d'évacuation IPEX 636
l'apprêt et le ciment d'un fabricant avec un système d'évacuation
d'un fabricant différent.
Bien suivre les indications du fabricant lors de l'utilisation de
l'apprêt et du ciment et ne pas utiliser ceux-ci si la date d'expiration
est atteinte.
L'opération sécuritaire, telle que définie par ULC S636, du système
de ventilation est basée sur les instructions d'installation suivantes,
ainsi que l'usage approprié de l'apprêt et du ciment. Tout arrêt feu
et tout solin de toit utilisés avec ce système doivent être des
matériaux listés UL.
L'acceptation du standard Canadien
CAN/CSA B149 est directement reliée à l'installation conforme
aux instructions mentionnées ci-haut. Le standard Canadien
recommande l'inspection par un personnel qualifié et ce, une fois
par année.
Les autorités ayant juridiction (autorité d'inspection du gaz, service
de construction municipal, service d'incendie, etc.) doivent être
consultées avant l'installation afin de déterminer si un permis est
nécessaire.
*IPEX System 63™ est une marque de commerce d'IPEX Inc.
–
Ne pas combiner
Généralités
Si cette chaudière en remplace une autre qui était connectée à un
système d'évacuation ou une cheminée, la dimension de la sortie
d'évacuation ou des raccords d'évent des autres appareils restants
devra peut- -être être modifiée. Les systèmes d'évacuation ou
raccords d'évent d'autres appareils doivent être de la dimension
minimale déterminée par le Tableau approprié, apparaissant dans
39
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION PAR LE MONOXYDE
DE CARBONE
Négliger de suivre les étapes ci- -dessous pour chaque appareil
raccordé au système de ventilation qui sera utilisé pourrait
entraîner un empoisonnement par monoxyde de carbone ou
la mort.
Les étapes suivantes doivent être effectuées pour chaque
appareil au gaz qui est raccordé au système d'évacuation qui
est mis en service, les autres appareils raccordés au système
d'évacuation doivent être à l'arrêt pendant ce temps :
1. Scellez toutes les ouvertures non utilisées du système
d'évacuation.
2. Inspectez le système d'évacuation pour connaître la
dimension adéquate et la pente horizontale, telles que
requises par le Code national du gaz, NFPA 54/ANSI
Z223.1- -2009
et
ces
reportez- -vous à CAN/CSA- -B149.1- -2010. Assurez- -vous
qu'il n'existe pas de blocage ou de restriction, de fuite, de
corrosion ou autres anomalies qui pourraient entraîner des
situations dangereuses.
3. Autant que possible, fermez toutes les portes et fenêtres
ainsi que toutes les portes entre l'endroit où est situé
l'appareil (ou les appareils) raccordé(s) au système
d'évacuation et les autres espaces de l'édifice.
4. Fermez les registres du foyer.
5. Démarrez les sécheuses à linge et tout autre appareil non
raccordé au système d'évacuation. Démarrez tous les
extracteurs d'évacuation comme les extracteurs de hotte
aspirante de cuisinières et les extracteurs de salles de bain et
faites tout fonctionner à la vitesse maximum. Ne mettez
pas en marche un ventilateur aspirant (servant l'été).
6. Conformez- -vous aux instructions d'allumage. Passez
l'appareil inspecté en mode de fonctionnement. Réglez le
thermostat pour que l'appareil fonctionne continuellement.
7. Vérifiez s'il y a déversement à partir des appareils dotés
d'un clapet de tirage au niveau de l'ouverture du clapet de
tirage après 5 minutes de fonctionnement du brûleur.
Utilisez une allumette ou une chandelle
8. Si une évacuation inadéquate est observée pendant l'un des
tests ci- -dessus, le système d'évacuation doit être corrigé en
conformité avec le National Fuel Gas Code, NFPA
54/ANSI Z223.1- -2009.
CAN/CSA- -B149.1- -2010.
9. Une fois qu'il a été déterminé que chaque appareil raccordé
au système d'évacuation se ventile correctement dans les
conditions de test décrites ci- -dessus, replacer les portes, les
extracteurs, les registres de foyers et les autres appareils au
gaz dans leur conditions d'utilisation normales.
instructions.
Au
Canada,
Au Canada, reportez- -vous à
Publicité
Table des Matières
