Miranda ASD-711i Notice D'installation Et D'utilisation

Simple / double convertisseur analogique vers numérique aes/ebu

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide to Installation and Operation

Notice d'installation et d'utilisation

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

BP 87 - 93511 Montreuil Cedex

All manuals and user guides at all-guides.com

ASD-711i/712i

M301-9920-100

Specification may be subject to change

Printed in France

Imprimé en France

Miranda Europe

France

Tel : 33 (0)1 55 86 87 88

Fax : 33 (0)1 55 86 00 29

Email : eurosale@miranda.com

www.miranda.com

Single/Dual

Analog to

AES/EBU Digital

Audio Converters

Simple / Double

Convertisseur

Analogique vers

May 00

mai 00

numérique

AES/EBU

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Miranda ASD-711i

Page 1 Analogique vers Guide to Installation and Operation Notice d'installation et d'utilisation numérique M301-9920-100 AES/EBU Copyright 2000 Miranda Europe Specification may be subject to change Printed in France May 00 Copyright 2000 Miranda Europe Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Imprimé...
Page 2: Garantie
Cost of shipping to and from the factory are payable by the client. This warranty applies to equipment which has been used under normal conditions and which has not been repaired or modified in any way other than by Miranda Europe or its authorized local distributor.
Page 3 Input connections..................11 2.5.2 Output connections..................11 2.5.3 Synchronization ..................11 2.5.4 0dBFS.......................12 2.5.5 GPI Outputs .....................12 Operation ..................13 ASD-711i or ASD-712i user interface........13 Configurations and adjustments..........14 3.2.1 Jumper and switches location..............14 3.2.2 Configuration....................15 Menu introduction ..............16 Menu organization..............17 Menu LVL .................18 Menu DITH................18 Menu MUTE ................18...
Page 4: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i Notice d'installation et d'utilisation Généralités...................25 Introduction ................25 Caractéristiques...............25 Installation..................26 Livraison...................26 Installation mécanique ............26 2.2.1 Installation en coffret Quartet..............26 2.2.2 Installation en châssis Symphonie ............27 Le lexan d'identification............28 2.3.1 Châssis Quartet..................28 2.3.2 Châssis Symphonie.................28 Installation électrique...............29...
Page 5 1 General 1.1 Introduction The ASD-711i is a high quality, 24-bit Analog to digital audio converter that allows conversion of a stereo Analog audio signal to an AES/EBU type digital signal. The dual version, ASD-712i, is fitted with two independent converters. The sampling rate can be set up to 96 kHz by an internal clock, or by using an external reference signal.
Page 6: Mechanical Installation
R-A75 or R-A110 in order to provide power to the card. This section describes how to install the ASD-711i or ASD-712i in any of these trays. It is not necessary to switch off the power from these trays when installing the ASD-711i or ASD-712i 2.2.1 imaging Quartet series trays...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 2.2.2 imaging Symphonie Housing Frame It is not necessary to switch off the power when installing or removing a module from/to Symphonie. To install a module, follow these steps. For a closer look at card installation and removal, refer to the housing frame's Guide to Installation and Operation.
Page 8 2.3 Rear Panel Label 2.3.1 Quartet Frame A connector label has been shipped with your ASD-711i or ASD-712i. This label is to be connected on the Quartet tray rear panel in order to identify the ASD-711i or ASD-712i external connectors. ASD-711i corresponds to only channel 1; ASD-712i corresponds to channel 1 and 2.
Page 9: Electrical Installation
When connecting the ASD-711i or ASD-712i to external equipment, make sure that all digital connections are point-to-point. Refer to the figure below and to the following descriptions for a complete ASD-711i or ASD-712i installation. This equipment is conform to the CEE 89 / 336 directive and operation is subject to the following...
Page 10: Pin Assignment
ASD- - 711i/712i 711i/712i 2.4.3 Pin assignment ASD-711i corresponds to channel 1only; ASD-712i corresponds to channel 1 and 2. ANLG (15 points high density D-SUB socket): Analog Audio Inputs: Figure 6: Analog audio input pin assignment AES (26 points high density D-SUB socket): Digital Audio Outputs and AES3 Reference input...
Page 11: Applications
711i/712i 2.5 Applications 2.5.1 Input connections When one source equipment is connected to one ASD-711i or ASD-712i, 600 Ω termination load can be selected: the corresponding jumper IN1L, IN1R, IN2L, IN2R must be set on "ON" position. When source equipment are connected to several ASD-711i or ASD-712i, if a 600 Ω...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 2.5.4 0dBFS The three switches “SW3”, “SW4” and “SW5” set the RMS value of sine wave to obtain 0dBFS for a level adjustment set to 0dB. 2.5.5 GPI Outputs Four open-collector GPI outputs (one for each channel) are available on the REM socket.
Page 13 3 Operation 3.1 ASD-711i or ASD-712i user interface The Figure below illustrates the ASD-711i or ASD-712i user interface situated at the front end of the card. The interface components include the following: For information on these controls, refer to the rest of this section...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.2 Configurations and adjustments 3.2.1 Jumper and switches location LD110 LD75 SW21 SW11 IN2L SW22 SW12 IN2R SW23 IN1L SW13 IN1R SW24 SW14 Figure 11: Switches location...
Page 15: Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.2.2 Configuration Position Designation Switch Switch Channel Channel Rear panel selection (75 or 110 Ω) A110 Rear panel selection (75 or 110 Ω) SW11 SW21 A110 Rear panel selection (75 or 110 Ω) SW12 SW22 A110...
Page 16 If the menu is currently being accessed and no push-button has been pressed for 1 minute, the ASD-711i or ASD-712i automatically turns off the display. A press on any push button [ + ], [ - ] or [ SEL ] will turn on the display without any change on the current parameter.
Page 17: Menu Organization
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.4 Menu organization The architecture of the menus is built around main menus and secondary menus. Display disappears after one minute and will reappear by pressing any of push-button Level 2 Level 1 Level 3...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.5 Menu LVL This menu enables to select input level configuration. This adjustment is made within a range of -96 dB to +31.5 dB by 0.5 dB steps. Procedure •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.8 Menu TEST An internal tone generator provides a steady - 18 dBFS 1 kHz continuous sine wave on right channel and a pulsed steady - 18 dBFS 1 kHz continuous sine wave on left channel. To enable the tone generator, follow these steps Procedure •...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.10 Menu FREQ To set the sampling frequency, follow these steps. Procedure • Press [ + ] or [ - ] displays the FREQ menu, • Press [ SEL ] displays the selected value, use [ + ] or [ - ] to scroll through the available frequency values (32k, 44k1, 48k et 96k).
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.12 Menu ORIG This menu enables edition of message corresponding to the origin of the signal, coded with 4 ASCII characters within the carrier. Procedure • Press [ + ] or [ - ] displays the ORIG menu, •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.14 Menu ALRM Follow these steps to disable or enable alarm of an audio channel. Once disabled, alarms are not transmitted to ICP-S. Procedure • Press [ + ] or [ - ] to display the ALRM menu, •...
Page 23: Technical Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 4 Technical Specifications Inputs Signal: ............... 2 (or 4) audio Analog channels Impedance: ................600 Ω or 12 k Ω External Ref................Video (NTSC-PAL) ......................Word clock ..................AES3 (balanced 110 Ω) ................
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i...
Page 25: Généralités
711i/712i 1 Généralités 1.1 Introduction L'ASD-711i est un convertisseur audio 24 bits analogique vers numérique qui permet la conversion d'un signal stéréo analogique en un signal numérique AES/EBU. La version double ASD-712i comprend deux convertisseurs indépendants. Le taux d'échantillonnage peut être configuré...
Page 26: Installation
Les lexans d'identification de ASD-711i ou ASD-712i 2.2 Installation mécanique L'ASD-711i ou ASD-712i doit être installé dans un coffret Quartet–A75 ou –A110 ou dans un châssis Symphonie RA75 ou RA110 afin de permettre l'alimentation de la carte. Cette section décrit comment installer la carte dans l'un de ces coffrets. L'installation de la carte peut se faire sous tension.
Page 27: Installation En Châssis Symphonie
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 2.2.2 Installation en châssis Symphonie Pour insérer cette carte dans un coffret de la série Symphonie, Il n'est pas nécessaire d'éteindre le châssis, suivez la procédure ci-dessous. Pour une approche plus précise de la mise en coffret se reporter à la notice des châssis Symphonie.
Page 28: Le Lexan D'identification
2.3 Le lexan d'identification 2.3.1 Châssis Quartet Le lexan d'identification livré avec la carte ASD-711i ou ASD-712i est prévu pour être installé sur la face arrière pour identifier la fonction des connecteurs correspondant à la carte. Le montage du lexan s'effectue selon la procédure ci-dessous : Repérez les connecteurs correspondant à...
Page 29: Installation Électrique
711i/712i 2.4 Installation électrique Lors du raccordement de l'ASD-711i ou ASD-712i à un équipement extérieur, il est nécessaire de s'assurer que toutes les connexions numériques série sont réalisées en direct. La connexion entre l'équipement final et la sortie 4:2:2 doit être en direct. La longueur de cette connexion ne doit pas dépasser 250 m.
Page 30: Affectation Connecteurs
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 2.4.3 Affectation connecteurs En version simple seul le canal 1 est utilisé, en version double les deux canaux sont utilisés. ANLG : Entrées audio analogique fond 75 Ω et fond 110 Ω Figure 18 : Affectation de l’embase Entrées AES : Sorties audio numérique et entrée référence AES fond 110 Ω...
Page 31: Applications
ASD- - 711i/712i 711i/712i 2.5 Applications 2.5.1 Raccordement des entrées Lorsque plusieurs ASD-711i ou ASD-712i sont raccordés à un équipement source, le dernier ASD-711i ou ASD-712i peut présenter une impédance d’entrée de 600 Ω. Pour cela les cavaliers IN1L, IN1R, IN2L, IN2R doivent être en position ON.
Page 32: Dbfs
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 2.5.4 0 dBFS Les trois switches SW3, SW4, et SW5 configurent la valeur RMS du signal qui correspondra à 0 dBFS pour un réglage de niveau de 0 dB. 2.5.5 Les sorties GPI 4 sorties GPI collecteur ouvert (une pour chaque canal) sont disponibles sur l'embase REM.
Page 33: Exploitation
La figure ci-dessous présente les différents éléments de la face avant. Pour des informations complémentaires sur ces commandes, se reporter aux paragraphes qui suivent. Figure 22 : Face de l'ASD-711i ou ASD-712i Leds de signalisations d’état REF (verte) indique la présence du signal de référence valide, elle clignote si une référence externe est sélectionnée ou si le signal n'est pas valide.
Page 34: Configuration Et Réglages
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.2 Configuration et réglages 3.2.1 Localisation des cavaliers et des switches LD110 LD75 SW21 SW11 IN2L SW22 SW12 IN2R SW23 IN1L SW13 IN1R SW24 SW14 Figure 23 : Positionnement des switches...
Page 35: Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.2.2 Configuration Position Désignation Switch Switch Canal1 Canal 2 Sélection du type de fond (75 ou 110 Ω) A110 Sélection du type de fond (75 ou 110 Ω) SW11 SW21 A110 Sélection du type de fond (75 ou 110 Ω)
Page 36: Introduction Aux Menus
La majorité des paramètres est accessible et modifiable facilement par l'intermédiaire de menu déroulant. L'organigramme des menus représenté plus loin décrit l'architecture complète des menus de l'ASD-711i et ASD-712i. Les fonctionnalités suivantes sont destinées à l'exploitation des menus. Extinction de l’afficheur au bout d'une minute Dans l'utilisation du menu, lorsque aucune pression sur les touches n'intervient dans un délai...
Page 37: Architecture Des Menus
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.4 Architecture des menus La structure d’affichage est organisée en un menu principal et en plusieurs menus secondaires. L’affichage disparaît au bout d'une minute et ne se réactive qu’après l’appui sur l’une des touches. Niveau 2 Niveau 1 Niveau 3...
Page 38: Menu Lvl
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.5 Menu LVL Ce menu permet de régler le niveau des entrées. Ce réglage s’effectue de –96 dB à 31.5 dB par pas de 0.5 dB. Cette fonction est également accessible par télégestion. Procédure •...
Page 39: Menu Mute
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.7 Menu MUTE Ce menu permet d’accéder aux fonctions de coupure de voies. Cette fonction est également accessible par télégestion Procédure • Une pression sur [ + ] ou [ - ] permet l'affichage du menu MUTE, •...
Page 40: Menu Ref
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.9 Menu REF Ce menu permet de choisir la source du signal de synchronisation : interne ou externe. Cette fonction est également accessible par télégestion. Procédure • Une pression sur [ + ] ou [ - ] permet l'affichage du menu REF, •...
Page 41: Menu Orig
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.12 Menu ORIG Ce menu permet l’édition du message “origine” du signal, codé par 4 caractères ASCII dans la porteuse AES/EBU. Cette fonction est également accessible par télégestion. La figure en annexe indique la représentation des caractères ASCII disponibles.
Page 42: Menu Alrm
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 3.14 Menu ALRM Ce menu permet d’activer ou de désactiver les alarmes d’un canal. Une fois désactivées, les alarmes ne seront plus transmises à la télégestion ICP-S. Cette fonction est également accessible par télégestion.
Page 43: Spécifications
All manuals and user guides at all-guides.com ASD- - 711i/712i 711i/712i 4 Spécifications Entrées Signal: ............2 (ou 4) canaux audio analogique Impédance: ................600 Ω ou 12 kΩ Réf Externe................Vidéo (NTSC-PAL) ......................Word clock ...................AES3 (symétrique 110 Ω) ................AES3-id (asymétrique 75 Ω) Sorties AES3...

Ce manuel est également adapté pour:

Asd-712i