Cn Chinese - Jetboil MICROMO Mode D'emploi

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR LÄCKAGEKONTROLL
1. Genomför läckagekontroller utomhus, på en välventilerad
plats.
2. Anslut gasbehållaren (3.1) till ventilen (3.2) genom att gänga
fast den enligt instruktionen i figur 4.
3. Lägg vatten med diskmedel på gasanslutningen mellan
gasbehållaren och ventilen. Om det bildas bubblor är det
indikation på gasläckage.
Kontrollera inte läckage med hjälp av en låga.
VARNING
Försök inte att tända om en läcka upptäcks. Avlägsna
VARNING
genast gasbehållaren och kontakta kundtjänst.
4. Om du inte hittar några läckor, ta loss gasbehållaren.
Läckagekontrollen är genomförd.
HOPSÄTTNING
VARNING
• Genomför läckagekontroller utomhus, på en välventilerad
plats.
• Använd på minst 1 m avstånd från brännbara material och
antändningskällor.
• Innan varje användning: Håll utrymmet kring köket fritt från
brännbara material, bensin och andra brandfarliga ångor och
vätskor.
• Hindra inte flödet av förbrännings- och ventilationsluft till
köket.
• Använd inte vindskärm eller utomhusugn. Detta kan överhetta
gasbehållaren och leda till en explosion.
• Använd inte en apparat som läcker, är skadad eller som inte
fungerar korrekt.
• Byt alltid gasbehållare på en plats med god ventilation och
som inte är i närheten av brandkällor som t.ex. öppna lågor,
tändlåga, elektriska element/elektrisk utrustning, eller i
närheten av andra människor.
1. Ta bort förpackat innehåll från kokkärlet (figur 1).
2. Utför PROCEDUR FÖR LÄCKAGEKONTROLL (se sidan 5).
3. Vik ut handtaget (2.1) från ventilkroppen (2.2). Kontrollera att
det trådformiga handtagets ändar är säkert fastsatta.
4. Stäng reglerventilen (8.1) (vrid medurs).
5. Kontrollera att det inte sitter skräp i ventilanslutningen (1.1)
och att O-ringen sitter på plats och är i bra skick innan du
ansluter till köket.
Använd inte den här utrustningen om den har
VARNING
skadade eller slitna tätningar. Det kan leda till gasläckor.
Vid minusgrader kan det hända att O-ringar inte
VARNING
sluter helt tätt, vilket kan orsaka gasläckage.
6. Du kan kontrollera att gasbehållaren inte är tom genom
att skaka den, eftersom flytande bränsle då kan kännas och/
eller höras.
7. Anslut gasbehållaren (3.1) till ventilen (3.2) genom att skruva
på den enligt anvisningarna i figur 4.
Dra endast åt för hand. Dra inte åt för hårt och se till
VARNING
att gänga på rakt. En sned anslutning kan skada tätningarna och
orsaka gasläckage.
8. Vik ut stödbenen (2.3) och fäst stabilisatorn ordentligt på
gasbehållaren (figur 5).
9. Placera den monterade spisen på en plan, jämn yta minst 1 m
från brännbara material eller antändningskällor.
10. Vid användning kokkärlsstödet: Fäll ut kokkärlets
stödben (12.1), placera det på brännarbasen
37
och vrid för att låsa på plats (12.2). Kontrollera
att stödet sitter på ordentligt och stadigt.
Använd aldrig alternativa kokkärl utan Jetboil-
VARNING
kokkärlsstöd. Om kokkärlsstödet inte används kan det orsaka en
brand som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.
Använd aldrig kokkärl som är större än 2 l eller
VARNING
23 cm i diameter när du använder kokkärlsstödet
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
VARNING
• Håll brännaren på en armlängds avstånd från ansiktet när du
tänder den. Lågan kan flamma till vid tändning.
• Försök inte att tända med det inkluderade kokkärlet eller
något annat kokkärl på brännaren. Gas kan då ansamlas och
orsaka en större flamma vid antändning.
• Utsätt aldrig gasköket för brandfarliga ångor eller vätskor när
brännaren tänds. Den kan explodera eller fatta eld.
• Värm inte ett tomt kokkärl. Produkten kommer då att smälta
och kan fatta eld.
• Flytta, lyft eller luta aldrig köket när brännaren är tänd.
Flammor kan då uppstå och skada produkten eller personer i
närheten.
• Fyll inte över maxgränsen. Detta kan göra att det kokar över,
vilket kan orsaka personskador.
• Om du värmer upp någonting annat än vatten, var försiktig och
rör om ofta för att undvika att det kokar över eller att du bränner
dig, vilket kan skada produkten eller personer i närheten.
• Kontrollera alltid att brännaren är släckt innan du kopplar loss
gasbehållaren.
• Använd inte för att koka olja eller för att fritera. Överhettning
kan då uppstå, vilket kan skada produkten eller personer i
närheten.
Förberedelse: 1. Ta bort bottenskyddet (7.1) i botten av
Jetboil-kokkärlet (7.1). 2. Ta bort packningspåsen (om den är
inkluderad). 3. Ta bort kokkärlsstödets varningsetikett. 4. Tillsätt
innehållet i kokkärlet, täck med lock men sätt inte på kokkärlet
på köket än. Nu kan brännaren tändas. 5. Testa tändaren genom
att trycka på tändningsknappen (8.2) tills du hör ett klick. Om du
inte får någon gnista, läs avsnitten om underhåll och felsökning.
Spisens effekt kan påverkas negativt av svåra förhållanden
OBS
(kyla, värme, vind, hög höjd).
Använd inte köket för att värma gasbehållaren. Det
VARNING
kan orsaka explosion.
Tända brännaren:
VAR FÖRSIKTIG
Se till att brännarbasen är fri från kokkärl före tändning. Gas
kan då ansamlas under kärlet och orsaka en större flamma vid
antändning.
1. Öppna reglerventilen (8.1) moturs tills den öppnats helt och
gasflödet kan höras. 2. För att tända, tryck på tändningsknappen
(8.2) tills ett klick hörs. Upprepa efter behov tills antändning
(figur 9). 3. Om lågan inte tänds inom 5 sekunder, stäng
reglerventilen och vänta i 5 minuter innan du försöker på nytt.
Användning:
1. Rotera vid behov reglerventilen (8.1) medurs för att minska
lågan.
2. När brännaren är tänd, placera försiktigt kokkärlet med dess
innehåll på brännarbasen (figur 10). Vrid enligt instruktionen i
figur 11 för att låsa fast.
Ta försiktigt av locket. Ånga och/eller innehållet
VAR FÖRSIKTIG
kan vara mycket varmt och kan orsaka personskada.
Efter användning:
1. Stäng reglerventilen (8.1) (vrid medurs) för att släcka lågan.
2. Avlägsna kokkärlet från brännarbasen – håll kokkärlet med
skyddet (10.1) och basdelen med bottenskyddet (10.2).
Ej täckta metalldelar kan vara heta och kan orsaka
VARNING
brännskador vid beröring.
3. Koppla alltid loss gasbehållaren efter användning. Skruva loss
gasbehållaren från brännarbasen (Fig. 4) och sätt på plastlocket.
Kontrollera alltid att brännaren är släckt innan du
VARNING
kopplar loss gasbehållaren. Ångor kan antändas och orsaka
allvarliga skador.
Packa ihop: 1. Låt köket svalna helt innan det packas ihop. 2.
Sätt på bottenskyddet (7.1) på kokkärlet (7.2). 3. Ta bort stödet
från behållaren och fäll ihop för förvaring (1.2). 4. Fäll in bygeln
på ventilkroppen (1.3). 5. Vid användning av kokkärlsstödet: Ta
bort stödet från brännarbasen (figur 12) och fäll ihop benen (1.4).
6. För att packa innehåll i kokkärlet, se figur 1.
FÖRVARING EFTER ANVÄNDNING
1. Koppla alltid bort gasbehållaren innan förvaring av köket. 2.
Se till att köket och kokkärlet är rena och torra innan förvaring.
3. Förvara köket på en sval och torr plats inomhus.
UNDERHÅLL 1. Kontroll av lågan (vid varje användning): Lågans
höjd ska öka från låg till hög när reglerventilen vrids moturs.
Lågan ska vara blå utan gula inslag vid fullt gaspådrag. Lågan
ska inte flamma tillbaka in i brännaren eller över brännarens
topp. Om avvikelser i lågan upptäcks, kontakta din återförsäljare
eller Jetboil för service. 2. Rengöring av kokkärlet (innan
förvaring eller vid behov): Låt kokkärlet svalna innan rengöring.
Använd inte diskmaskin eller slipande ämnen (sand, salt osv.)
för rengöring. Diska endast för hand med vanligt diskmedel.
FELSÖKNING 1. Lågan går inte att släcka: Dra åt ventilen så
mycket det går, blås ut lågan och ta genast av gasbehållaren.
Kontakta din återförsäljare eller Jetboil för service. 2.
Tändaren ger ingen gnista: Om tändaren inte ger någon gnista,
kontrollera elektrodens position i förhållande till brännaren. En
tändtrådslängd på 3 mm ska sticka fram från tändarkeramiken.
Tråden ska vara riktad mot mitten av brännaren med ett 3
mm utrymme mellan trådens slut brännarens övre del. Om
positionen inte överensstämmer med denna beskrivning, justera
då elektroden eller dra tändartråden genom stenen och klipp
av tråden 0,5 cm ovanför tändstenen. Böj tråden mot mitten på
brännarhuvudet och justera enligt ovan. Om köket har blivit blött
kan detta göra att tändaren inte ger någon gnista. Om tändaren
inte avger någon gnista, använd tändstickor eller en tändare
enligt instruktionerna som anges i ANVÄNDARINSTRUKTIONER
– tända brännarna. Kontakta din återförsäljare eller Jetboil
för service om tändaren av någon anledning inte avger någon
gnista. 3. Om ett problem inte kan åtgärdas med hjälp av dessa
instruktioner, se Begränsad garanti på baksidan.

CN CHINESE

重要提示：在组装或使用本产品之前，请仔细阅读这些警告和说
明。在将产品连接到燃料罐之前，请充分熟悉本产品。请妥善保
管本说明，以供今后参考。
危险 为了避免危及您的生命安全，仅限在户外通风良好的区域
内使用本产品
警告
火灾或爆炸危险
如果您闻到气体的气味：
1. 不要试图点燃炊具。
2. 扑灭任何明火。
3. 切断燃料供应。
4. 立刻疏散。
5. 在重新点燃炊具之前，让气体消散 5 分钟。
不遵循这些指示可能会导致火灾或爆炸，可能造
成财产损失、人身伤害或死亡。
危险
一氧化碳危害
本炊具可能产生无味的一氧化碳。
在密闭空间内使用本炊具可能会有生命危险。
切勿在野营车、旅行拖车、帐篷 、汽车、活动住
房、轮船或住宅等密闭空间内使用本炊具。
为了您的安全
不要在本炊具或任何其他炊具的附近存放或使用
汽油或其他带易燃蒸汽和液体。
警告
• 请勿改装本炊具。这可能会造成危险并致使保修失效。
• 烫伤危险 - 易触及的部件可能变得十分灼热。
• 烫伤危险 - 远离儿童。
• 切勿在无人看管的情况下使用炉子。
规格
燃气类别：定向压力 – 丁烷 - 丙烷混合物。燃料罐必须符合
EN417 或 AS2278 标准。本炊具只能与 100 克/230 克/450 克
Jetboil Jetpower 异丁烷/丙烷燃料罐（单独出售）搭配使用。
与其他类型的气罐搭配使用可能会产生危险。
喷嘴尺寸：0.31 毫米 气体消耗量：120 克/小时 [2 千瓦](EU) ||
6,000 英热单位/小时 (CA)；喷嘴尺寸 (AU)：0.28 毫米 气体消
耗量：6.5 兆焦耳/小时
泄漏检查程序
1. 请在通风良好的室外进行泄漏检查。
2. 按照图 4 所示方向将燃料罐 (3.1) 通过螺纹连接至阀门 (3.2)
。
3. 在燃料罐和阀门之间的气体连接处涂抹肥皂水。如出现气泡，
则说明漏气。
警告
切勿使用火焰去检测泄漏。
警告
如果检测到泄漏，切勿尝试点火。立即卸下燃
料罐并联系客户服务。
4. 如果未发现泄漏，请拆下燃料罐。泄漏检查完成。
组装
38