Table Des Matières - Topcom TwinTalker 3700 Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Safety Instructions3
Personal Safety3
Cleaning And Maintenance4
Disposal Of The Device4
Getting Started5
Charging Batteries5
Battery Installation5
Lcd Display Information6
Turning The Unit On/Off7
Adjusting Speaker Volume7
Changing Channels7
Channel Scan8
Call Tones9
Roger Beep On/Off9
Button Lock10
Stopwatch10
Headset Connection10
Technical Specifications10
Warranty Period11
Warranty Handling11
Warranty Exclusions11
Veiligheidsinstructies12
Persoonlijke Veiligheid12
Reiniging En Onderhoud13
Het Toestel Verwijderen13
Een Pmr-Toestel Gebruiken13
Van Start Gaan14
Batterijen Opladen14
Batterijen Plaatsen14
Laadniveau Batterij /Indicatie Zwakke Batterij15
Luidsprekervolume Instellen16
Een Signaal Ontvangen16
Een Signaal Zenden16
Van Kanaal Veranderen16
Toetstoon Aan/Uit18
Functie Dual Channel Monitor18
Aansluiting Koptelefoon19
Garantieperiode20
Afwikkeling Van Garantieclaims20
Enlever / Installer Le Clip De Ceinture24
Balayage De Canaux (Channel Scan)28
Tonalité De Touche On/Off29
Période De Garantie31
Traitement De La Garantie31
Exclusions De Garantie31
Sicherheitshinweise32
Batterien Aufladen34
Lautstärke Des Lautsprechers Einstellen36
Ein Signal Empfangen36
Vox Auswahl37
Tastenton An/Aus38
Technische Daten39
Instrucciones De Seguridad41
Limpieza Y Mantenimiento42
Eliminación Del Aparato42
Instalación De La Batería43
Carga De Las Baterías43
Ajuste Del Volumen Del Altavoz45
Cambiar De Canal45
Barrido De Canales46
Tonos De Llamada47
Blocco Pulsanti48
Conexión De Los Auriculares48
Especificaciones Técnicas48
Uso Previsto50
Sicurezza Personale50
Pulizia E Manutenzione51
Smaltimento Dell'apparecchio51
Utilizzo Dell'apparato Pmr51
Guida Introduttiva52
Caricamento Delle Batterie52
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio54
Regolazione Del Volume Dell'altoparlante54
Periodo Di Garanzia58
Instruções De Segurança59
Segurança Pessoal59
Limpeza E Manutenção60
Ligar/Desligar A Unidade63
Modo De Funcionamento Da Garantia67
Tiltenkt Bruk68
Personlig Sikkerhet68
Juridisk Informasjon69
Rengjøring Og Vedlikehold69
Komme I Gang70
Motta Et Signal72
Sende Et Signal72
Ikke Inkludert I Garantien76
Säkerhetsinstruktioner77
Personlig Säkerhet77
Rengöring Och Underhåll78
Kom Igång79
Garanti Undantag85
Sikkerhedsinstruktioner86
Personlig Sikkerhed86
Rengøring Og Vedligeholdelse87
Bortskaffelse Af Enheden87
Opladning Af Batterier88
Batteriopladningsniveau/Lav Batteriangivelse89
Modtage Et Signal90
Udsende Et Signal90
Tekniske Specifikationer93
Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder94
Henkilökohtainen Turvallisuus95
Puhdistus Ja Huolto96
Laitteen Hävittäminen96
Akkujen Lataus97
Paristojen Asettaminen97
Kaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätö99
Tekniset Tiedot102
Billentyûzár127