16. Ne pas raccorder deux inverseurs au même moteur. 4. Conserver les instructions pour de futures consultations. 17. FAAC décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon 5. Ce produit a été conçu et fabriqué exclusivement pour l'utilisa- fonctionnement de l'automatisme, en cas d'utilisation de com- tion indiquée dans cette documentation.
Page 3
4. Bouchons de couverture 13. 2 Vis (6x50) 5. 1 Passe-câble 14. 2 Rondelles dentelées 6. Commande à fil (pour N1D kit et N1D 15. 4 Vis pour guides (5x35) AUTO kit) 16. 2 Anneaux d'entraînement 7. Télécommande monocanal TM XT1 17.
Les diff érents modèles prévoient diff érentes modalités d'actionnement : 1) N1D KIT : il est commandé par des boutons d'ouverture/fermeture distincts, avec une logique à homme présent. Le modèle N1D Kit ne prévoit pas de fi ns de course automatiques.
Page 5
Traçage de référence Fermer les volets, tracer une ligne, depuis l'intérieur, sur le linteau ou sur l'appui de fenêtre en fonction de l'installation choisie, à 3 mm du volet fermé. Cette ligne délimitera la position des cadres. (Fig. 3.2) Fig. 3.2 Indications Avec le bras ND4 fourni dans le kit, la profondeur minimum est de 100 mm.
Page 6
CHOIX DE LA CONFIGURATION Le retard de la fermeture du volet est toujours vu de l'intérieur. Montage du linteau Montage du linteau Montage du linteau Montage du linteau Retard droit Retard droit Retard gauche Retard gauche Sortie droite du câble Sortie gauche du câble Sortie droite du câble.
Page 7
Montage du linteau Montage du linteau Montage du linteau Montage du linteau Volet droit Volet droit Volet gauche Volet gauche Sortie droite du câble Sortie gauche du câble Sortie droite du câble Sortie gauche du câble Montage sur appui de fenêtre Montage sur appui de fenêtre Montage sur appui de fenêtre Montage sur appui de fenêtre...
CONFIGURATION N° 1, 2 et 3, 4 Préparer les pièces comme sur la fi g. 5. 1. Volet droit 4. Cadre de renvoi 6. Cadre moteur 2. Volet gauche 5. Axe de transmission 7. Renvoi lent (jaune) 3. Renvoi rapide (gris) Extérieur Installation en APPUI vue du HAUT...
Sortie du câble Uniquement pour les confi gurations 2 et 3 : passer le câble électrique dans le tube en PVC prévu à cet eff et (voir l'image de la Fig. 7). ATTENTION : le câble électrique ne doit être en contact avec aucun élément mobile. ATTENTION : Il est d'importance fondamentale de tenir le câble tendu au maximum.
Trous de fi xation Assembler les pièces et les positionner sous le linteau ou sur l’appui de fenêtre (fi gure 9, installation sur l’appui de fenêtre). Tracer la position des trous des cadres et percer avec une pointe adéquate. Placer les tasseaux adaptés au matériau où sera installé le N1D. ATTENTION : La qualité...
Page 11
CONFIGURATION N° 5, 6 et 7, 8 Préparer les pièces comme sur la fi g. 11. Volet droit Cadre de renvoi Renvoi rapide (gris) Volet gauche Axe de transmission Renvoi lent (jaune) Cadre moteur Installation sur l'appui de fenêtre Extérieur vue d'en HAUT Intérieur Extérieur...
Page 12
Sortie du câble Uniquement pour les confi gurations 6 et 7 : • passer le câble électrique dans le tube en PVC prévu à cet eff et (voir l'image de la Fig. 13). ATTENTION : le câble électrique ne doit être en contact avec aucun élément mobile. ATTENTION : Il est d'importance fondamentale de tenir le câble tendu au maximum.
Trous de fi xation Assembler les pièces et les positionner sous le linteau ou sur l’appui de fenêtre (sur la fi gure de l'installation sur l’appui de fenêtre). Tracer la position des trous des cadres et percer avec une pointe adéquate. Placer les tasseaux dans les trous.
CONFIGURATION N° 9, 10 et 11, 12 Préparer les pièces comme sur la fi g. 17. Volet droit Extérieur Renvoi rapide (gris) Cadre moteur Installation sur l'appui de fenêtre vue d'en HAUT Intérieur Installation sur LINTEAU vue du BAS Extérieur Fig.
Page 15
Sortie du câble Uniquement pour les confi gurations 10 et 11 : • passer le câble électrique dans le tube en PVC prévu à cet eff et (voir l'image de la Fig. 19). ATTENTION : le câble électrique ne doit être en contact avec aucun élément mobile. ATTENTION : Il est d'importance fondamentale de tenir le câble tendu au maximum.
Page 16
Trous de fi xation Assembler les pièces et les positionner sous le linteau ou sur l'appui de fenêtre (la fi gure représente l'installation sur l'appui de fenêtre). Tracer la position des trous du cadre et percer avec une pointe adéquate. Placer les tasseaux dans les trous.
Page 17
CONFIGURATION N° 13, 14 et 15, 16 Préparer les pièces comme sur la fi g. 23. Extérieur Volet gauche Renvoi lent (jaune) Installation sur l'appui de fenêtre Cadre moteur vue du HAUT Intérieur Installation sur LINTEAU vue du BAS Extérieur Fig.
Page 18
Sortie du câble Uniquement pour les confi gurations 14 et 15 : passer le câble électrique dans le tube en PVC prévu à cet eff et (voir l'image de la Fig. 25). ATTENTION : le câble électrique ne doit être en contact avec aucun élément mobile. ATTENTION : Il est d'importance fondamentale de tenir le câble tendu au maximum.
Page 19
Trous de fi xation Assembler les pièces et les positionner sous le linteau ou sur l’appui de fenêtre (sur la fi gure de l'installation sur l’appui de fenêtre). Tracer la position des trous des cadres et percer avec une pointe adéquate. Placer les tasseaux dans les trous.
POSITIONNEMENT DU COFFRE Passage du câble Faire passer le câble dans le passe-câble. Introduire le passe-câble dans la fi xation prévue à cet eff et dans le cadre, au niveau de la sortie du câble. Passe-câble Fixation prévue pour le passe-câble Fig.
POSITIONNEMENT DES BRAS 10.1 Installation des bras Ouvrir les deux volets (les volets doivent avoir les mêmes degrés d'ouverture). Insérer dans la vis (fi g. 31 réf. G) la rondelle souple (Fig. 31 réf. F), en faisant attention au sens d'introduction décrit sur la fi gure. Insérer l'anneau d'entraînement (Fig.
10.2 Détermination de la course du bras Marquer la position sur le volet de l’entretoise du bras : Volet ouvert Volet fermé Volet ouvert Volet fermé Fig. 32 10.3 Pose du guide Introduire la douille dans le guide et le placer sur le volet ouvert. Centrer le guide sur le volet et le niveler.
Brancher le câble jaune à la terre. Relier les câbles au réseau d'alimentation, comme indiqué sur la fi gure. Ne pas relier plusieurs N1D KIT ou N1D AUTO KIT en parallèle. Vérifi er, sur la base de l'installation eff ectuée, le bon câblage du bouton.
11.3 Câblage électrique mod. N1D SENSO KIT Le N1D SENSO peut être commandé aussi bien par la télécom- mande que par un bouton avec logique pas à pas, et il inverse automatiquement le mouvement dès qu’il rencontre un obstacle. BOUTON Brancher le câble jaune à...
REMARQUE : Si on exécute cette procédure, l'automatisation est réglée dans la modalité volet 1. Pour de OU BIEN plus amples détails, se référer aux instructions téléchargeables depuis le site FAAC. MAINTENU TOUJOURS ENFONCÉ JUSQU'À LA CONFIRMATION DU MOTEUR Fig.
Page 26
(chap. 12) et répéter la procédure de set-up REMARQUE : Si on exécute cette procédure, l'automatisation est réglée dans la modalité volet 3. Pour de plus amples détails, se référer aux instructions téléchargeables depuis le site FAAC. PRESSER LA TOUCHE OUVERTURE OU FERMETURE, PUIS OUVRIR LE VOLET OU BIEN Fig.
Page 27
PRESSER LA TOUCHE OUVERTURE OU FERMETURE, PUIS FERMER LE VOLET OU BIEN Fig. 42 MAINTENIR LA TOUCHE STOP ENFONCÉE TANT QUE LE MOTEUR N'A PAS ACCOMPLI LES MOUVEMENTS INDIQUÉS Fig. 43 RÉINITIALISATION DES POINTS DE FIN DE COURSE MÉMORISÉS mod. N1D SENSO KIT Avec la procédure suivante, les points de fi n de course précédemment confi gurés sont eff acés de la mémoire.
MÉMORISATION D'AUTRES TÉLÉCOMMANDES mod. N1D SENSO KIT Mettre le moteur sous tension. Sur une télécommande déjà mémorisée, appuyer pendant 2 secondes sur la touche de PROGRAMMATION, et avant 5 secondes appuyer sur la touche STOP, pendant 2 secondes. Appuyer sur la télécommande à mémoriser, avant 5 secondes, sur STOP. Après avoir obtenu la confi rmation de la mémorisation correcte de la télécommande, le moteur devra exécuter deux courts mouvements dans les deux sens.
Page 29
EFFACEMENT DE TOUS LES ACCESSOIRES RADIO À L'INTÉRIEUR DU RÉCEPTEUR mod.ND1 SENSO KIT Avec la procédure suivante, les accessoires RADIO précédemment mémorisés sont eff acés de la mémoire. Les points de fi n de course confi gurés ne sont pas réinitialisés. Enlever la tension et relier le fi l rouge (ou noir) et le fi l marron ensemble (s’il y a le bouton pas à...
Page 30
GAMME BRAS Le KIT est fourni avec des bras (de type ND1 ou ND4 selon le pays de commercialisation). D’autres types de bras sont disponibles pour des besoins d’installation particulière. Les tableaux suivants permettent d'identifi er le modèle le plus adapté...
Page 31
Bras ND7. Profondeur min. 110 mm. Bras ND2. Profondeur min. 110 mm Bras ND6. Profondeur min. 110 mm. Pour une profondeur P > à 110mm Cote B Cote A Ce tableau n'est pas valable dans tous les cas. Il est valable pour les volets de 28 mm Cote A Cote B d'épaisseur et de 500 mm de largeur.
Page 32
Bras ND4. Profondeur min. 100 mm. Bras ND3 (utilisation sans guide). Pro- fondeur min. 110 mm. Bras ND8 (utilisation sans guide). Pro- fondeur min. 110 mm. Pour une profondeur P > à 100/110 mm Cote B Cote A Ce tableau n'est pas valable dans tous Cote A les cas.
FONCTIONNEMENT MANUEL DE L'AUTOMATISATION Avec les volets fermés, à cause du manque de courant ou d’un dysfonctionnement de l'automatisation, on peut débloquer les volets en eff ectuant la procédure suivante : 1) Sur le premier volet qui s’ouvre, tirer le bras vers le bas, jusqu'au retrait de l'axe du guide 2) Ouvrir le volet.