Page 1 Products Solutions Services BA01620F/14/FR/02.18 71419538 2018-04-12 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Micropilot FMR67 HART Radar à émission libre...
Page 2 Micropilot FMR67 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Page 3 Micropilot FMR67 HART Sommaire Sommaire Installation : antenne drip-off, PTFE, 50 Informations importantes relatives mm / 2" ......24 au document .
Page 4 Sommaire Micropilot FMR67 HART 8.3.4 Ouverture du menu contextuel ..59 13.6.3 Aperçu des événements 8.3.5 Affichage de la courbe écho sur d' i nformation ....
Page 5: Fonction Du Document
Micropilot FMR67 HART Informations importantes relatives au document Informations importantes relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 6: Symboles D' O Utils
Informations importantes relatives au document Micropilot FMR67 HART 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis Torx A0013442 Tournevis plat A0011220 Tournevis cruciforme A0011219 Clé pour vis six pans A0011221 Clé à fourche A0011222 1.2.4 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé...
Page 7: Symboles Sur L'appareil
Micropilot FMR67 HART Informations importantes relatives au document Symbole Signification Zone explosible Signale une zone explosible. Zone sûre (zone non explosible) Signale une zone non explosible. 1.2.6 Symboles sur l'appareil Symbole Signification Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité contenues dans le manuel de mise en service associé.
Page 8: Termes Et Abréviations
Outil logiciel pour la configuration des appareils de terrain et de gestion des équipements DeviceCare Logiciel de configuration universel pour les appareils de terrain Endress+Hauser HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus et Ethernet Device Type Manager Description de l' a ppareil pour le protocole de communication HART ε...
Page 9: Marques Déposées
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 10: Consignes De Sécurité Fondamentales
Consignes de sécurité fondamentales Micropilot FMR67 HART Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
Page 11: Sécurité Du Travail
Micropilot FMR67 HART Consignes de sécurité fondamentales Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces ! ‣ En cas de température élevée du produit : prévoir une protection contre les contacts accidentels, afin d' é viter les brûlures.
Page 12: Conformité Eac
Consignes de sécurité fondamentales Micropilot FMR67 HART Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. 2.5.2 Conformité EAC Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives EAC en vigueur. Celles- ci sont listées dans la déclaration de conformité...
Page 13 Micropilot FMR67 HART Consignes de sécurité fondamentales Caract. 010 Agrément Caractéristique 020 : "Alimentation, sortie" IEC Ex ia/db [ia Ga] IIC T6 Ga/Gb XA01552F XA01552F XA01552F Identifiant IEC Ex ia/ic [ia Ga] IIC T6 Ga/Gb/Gc XA01550F XA01550F XA01550F IEC Ex ta IIIC Da IEC Ex ta/tb IIIC T85°oC Da/Db...
Page 14: Description Du Produit
Description du produit Micropilot FMR67 HART Description du produit Construction du produit 3.1.1 Micropilot FMR67 A0032714  1 Construction du Micropilot FMR67 Antenne drip-off PTFE 2.1 Raccord process (raccord fileté) 2.2 Raccord process (bride) Boîtier de l' é lectronique Raccord d' a ir de purge A0032782 ...
Page 15: Boîtier De L'électronique
Micropilot FMR67 HART Description du produit 3.1.2 Boîtier de l'électronique A0012422  3 Construction du boîtier de l' é lectronique Couvercle du compartiment de l' é lectronique Module d' a ffichage Module électronique principal Presse-étoupe (1 ou 2, selon la version de l' a ppareil) Plaque signalétique...
Page 16: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
(www.endress.com/deviceviewer) : toutes les informations sur l' a ppareil de mesure sont affichées. • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans Endress+Hauser Operations App ou scanner le code matriciel 2-D (QR code) sur la plaque signalétique avec l' E ndress+Hauser Operations App : toutes les informations sur l' a ppareil de mesure sont affichées.
Page 17: Plaque Signalétique
Micropilot FMR67 HART Réception des marchandises et identification du produit 4.2.1 Plaque signalétique 92 (3.62) Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: MWP: T max = LN = Mat.: Dev.Rev.: if modification see sep. label Date: mm (in) A0019444  4 Plaque signalétique du Micropilot...
Page 18: Stockage, Transport
Stockage, transport Micropilot FMR67 HART Stockage, transport Conditions de stockage • Température de stockage admissible : –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) • Utiliser l' e mballage d' o rigine. Transport de l'appareil vers le point de mesure AVIS Le boîtier ou le capteur peuvent être endommagés ou se casser.
Page 19: Conditions De Montage
Micropilot FMR67 HART Montage Montage Conditions de montage 6.1.1 Orientation - produits solides A0016883 • Distance recommandée A paroi - bord extérieur du piquage : ~1/6 du diamètre du réservoir. Toutefois, l' a ppareil ne peut en aucun cas être monté à moins de 20 cm (7,87 in) de la paroi du réservoir.
Page 20: Eléments Internes Du Réservoir
Montage Micropilot FMR67 HART Eléments internes du réservoir A0031814 Eviter la présence d' é léments internes (fins de course, sondes de température, renforts, etc.) dans le faisceau d' o ndes. Tenir compte de l' a ngle d' é mission .
Page 21 Micropilot FMR67 HART Montage Eviter les échos parasites A0031817 Des déflecteurs métalliques, installés selon un certain angle, diffusent les signaux radar et aident à éviter les échos parasites. Endress+Hauser...
Page 22: Possibilités D'optimisation
Montage Micropilot FMR67 HART 6.1.2 Possibilités d'optimisation • Taille de l' a ntenne Plus l' a ntenne est grande, plus l' a ngle d' é mission α est petit, ce qui réduit les échos parasites →  22. • Suppression des échos parasites La mesure peut être optimisée en supprimant électroniquement les échos parasites.
Page 23: Mesure Externe À Travers Le Couvercle En Plastique Ou Les Fenêtres Diélectriques
Micropilot FMR67 HART Montage FMR67 A0032084 A0032083 Antenne Drip-off, PTFE 50 mm / 2" PTFE affleurante 80 mm / 3" Angle d'émission α 6 ° 4 ° Distance (D) Diamètre du faisceau W 5 m (16 ft) 0,52 m (1,70 ft)
Page 24: Fmr67 - Orientation De L'axe De L'antenne
Montage Micropilot FMR67 HART Epaisseur adéquate du toit de la cuve ou de la fenêtre Matériau PTFE Plexiglas ε (coefficient diélectrique du produit) Epaisseur optimale 1,25 mm 1,3 mm 1,25 mm 1,07 mm (0,049 in) (0,051) (0,049 in) (0,042 in) ou un nombre entier multiple de cette valeur ;...
Page 25: Informations Sur Les Raccords Filetés
Micropilot FMR67 HART Montage Diamètre du piquage (ØD) Longueur maximale du piquage (H 100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 450 mm (58 in) ≥150 mm (6 in) 2 200 mm (88 in) Dans le cas de piquages plus longs, il faut s' a ttendre à une performance de mesure réduite.
Page 26 Montage Micropilot FMR67 HART A0032097  6 Micropilot FMR67 avec dispositif d' o rientation Orientation de l' a xe de l' a ntenne 1. Dévisser les vis 2. Orienter l' a xe de l' a ntenne (jusqu' à max. ±15° dans toutes les directions) 3.
Page 27: Fmr67 - Raccord D'air De Purge
Micropilot FMR67 HART Montage Diamètre intérieur du piquage D Hauteur du piquage maximale H Min. 80 … 100 mm (3 … 4 in) 1 450 mm (57 in) 100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 800 mm (71 in) ≥150 mm (6 in)
Page 28: Utilisation
Montage Micropilot FMR67 HART A0032099 Raccord d' a ir de purge NPT 1/4" or G 1/4" 6.4.3 Utilisation Dans les applications avec fort dégagement de poussière, le raccord d' a ir de purge intégré peut éviter le colmatage de l' a ntenne. Le fonctionnement pulsé est recommandé.
Page 29: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur
Micropilot FMR67 HART Montage En cas de températures de process élevées, il faut inclure l' a ppareil dans l' i solation usuelle du réservoir (2) pour éviter l' é chauffement de l' é lectronique par rayonnement thermique ou convection. L' i solation ne doit pas dépasser le col du boîtier (1).
Page 30: Rotation De L'afficheur
Montage Micropilot FMR67 HART 6.7.2 Rotation de l'afficheur A0036401 1. Retirer l' a fficheur en tournant légèrement. 2. Tourner le module d' a ffichage dans la position souhaitée : max. 8 × 45 ° dans chaque direction. 3. Poser le câble de bobine dans l' e space entre le boîtier et le module électronique principal, puis enficher le module d' a ffichage sur le compartiment de l' é...
Page 31 Micropilot FMR67 HART Montage  L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les intempéries et le rayonnement direct du soleil ?  La vis de fixation et la griffe de sécurité sont-ils correctement serrés ? Endress+Hauser...
Page 32: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique Conditions de raccordement 7.1.1 Affectation des bornes Occupation des bornes 2 fils : 4-20mA HART A0036498  7 Occupation des bornes 2 fils : 4-20mA HART Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Raccordement 4-20 mA HART passif : bornes 1 et 2, sans protection contre les surtensions intégrée...
Page 33: Occupation Des Bornes 2 Fils : 4-20Ma Hart, Sortie De Commutation
Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique Occupation des bornes 2 fils : 4-20mA HART, sortie de commutation A0036500  9 Occupation des bornes 2 fils : 4-20mA HART, sortie de commutation Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Raccordement 4-20 mA HART passif : bornes 1 et 2, sans protection contre les surtensions intégrée...
Page 34: Occupation Des Bornes 2 Fils : 4-20 Ma Hart, 4-20 Ma
Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART Occupation des bornes 2 fils : 4-20 mA HART, 4-20 mA A0036500  11 Occupation des bornes 2 fils : 4-20 mA HART, 4-20 mA Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Raccordement sortie courant 1, 4-20 mA HART passif : bornes 1 et 2, sans protection contre les surtensions intégrée...
Page 35: Spécification De Câble
Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique Exemples de raccordement de la sortie tout ou rien A0015909  13 Raccordement d' u n relais A0015910  14 Raccordement à une entrée numérique Relais adaptés (exemples) : Résistance de pull-up • Relais à semi-conducteurs : Phoenix Contact Entrée numérique...
Page 36: Connecteurs D'appareil
Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART 7.1.3 Connecteurs d'appareil Pour les versions avec connecteur d' a ppareil (M12 ou 7/8"), il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour raccorder le câble de signal. Occupation des bornes pour le connecteur M12...
Page 37: Tension D'alimentation
Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique 7.1.4 Tension d'alimentation 2 fils, 4-20 mA HART, passif "Alimentation, "Agrément" Tension U Charge limite R, sortie" aux bornes selon la tension d'alimentation de l'appareil de l'unité d'alimentation • Non Ex 14 … 35 V R [ ] W 2 fils ;...
Page 38: Module De Protection Contre Les Surtensions Intégré
Capacité à 1 MHz < 1,5 pF Courant nominal de décharge (8/20 μs) 10 kA Module de protection contre les surtensions externe Les parafoudres Endress+Hauser HAW562 et HAW569, par exemple, sont adaptés pour la protection externe contre les surtensions. Endress+Hauser...
Page 39: Raccordement De L'appareil
Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique 7.1.6 Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT Risque d'explosion ! ‣ Respecter les normes nationales en vigueur. ‣ Respecter les spécifications des Conseils de sécurité (XA). ‣ N' u tiliser que les presse-étoupe spécifiés. ‣ Veiller à ce que l' a limentation électrique corresponde aux indications figurant sur la plaque signalétique.
Page 40: Raccordement
Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART Raccordement A0036418  15 Dimensions : mm (in) 1. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é tanchéité.
Page 41: Fermeture Du Couvercle Du Compartiment De Raccordement
Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique ≤ 3 (0.12) A0013661  16 Dimensions : mm (in) Pour retirer les câbles de la borne : 1. A l' a ide d' u n tournevis plat ≤ 3 mm, appuyer sur la fente entre les deux trous de borne 2.
Page 42: Options De Configuration
Options de configuration Micropilot FMR67 HART Options de configuration Aperçu 8.1.1 Configuration sur site Configuration Boutons-poussoirs Commande tactile avec Caractéristique de Option C "SD02" Option E "SD03" commande "Affichage ; Configuration" A0036312 A0036313 Eléments Afficheur à 4 lignes Afficheur à 4 lignes d'affichage Rétroéclairage blanc ;...
Page 43: Configuration Via L'afficheur Déporté Fhx50
Micropilot FMR67 HART Options de configuration 8.1.2 Configuration via l'afficheur déporté FHX50 A0036314  17 Possibilités de configuration via FHX50 Afficheur SD03, touches optiques ; configuration possible via le verre du couvercle Afficheur SD02, touches ; le couvercle doit être ouvert pour la configuration...
Page 44: Configuration Via Technologie Sans Fil Bluetooth
Options de configuration Micropilot FMR67 HART 8.1.3 Configuration via technologie sans fil Bluetooth® Exigences A0036790  18 Capteur avec module Bluetooth Boîtier de l' é lectronique de l' a ppareil Module Bluetooth Cette option de configuration n' e st disponible que pour les appareils avec module Bluetooth.
Page 45: Configuration À Distance
Modem bluetooth VIATOR avec câble de raccordement Transmetteur DeviceCare/FieldCare via interface service (CDI) A0032466  21 DeviceCare/FieldCare via interface service (CDI) Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration DeviceCare/FieldCare Endress+Hauser...
Page 46: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Options de configuration Micropilot FMR67 HART Structure et principe du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Menu Sous-menu / Signification paramètre Language Définit la langue de programmation de l' a fficheur sur site Mise en service Lance l' a ssistant interactif pour la mise en service guidée.
Page 47 Micropilot FMR67 HART Options de configuration Menu Sous-menu / Signification paramètre Communication Contient tous les paramètres pour la configuration de l' i nterface de communication numérique. Diagnostic Contient tous les paramètres nécessaires à la détection et à l' a nalyse des erreurs de fonctionnement.
Page 48: Rôles Utilisateur Et Leurs Droits D'accès
Options de configuration Micropilot FMR67 HART 8.2.2 Rôles utilisateur et leurs droits d'accès Les deux rôles utilisateur Opérateur et Maintenance ont un accès en écriture aux paramètres différent lorsqu' u n code d' a ccès spécifique à l' a ppareil a été défini. Celui-ci protège la configuration de l' a ppareil via l' a fficheur local contre les accès non autorisés...
Page 49: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage
Micropilot FMR67 HART Options de configuration Annuler la protection en écriture via le code d'accès Lorsque le symbole  apparaît sur l' a fficheur local, devant un paramètre, cela signifie que ce dernier est protégé en écriture par un code d' a ccès spécifique à l' a ppareil et que sa valeur n' e st actuellement pas modifiable via l' a fficheur local →...
Page 50 Options de configuration Micropilot FMR67 HART XXXXXXXXXXXXX 3 mm A0026157 1. Desserrer le crampon de sécurité. 2. Dévisser le couvercle du compartiment de l' é lectronique. 3. Retirer l' a fficheur en tournant légèrement. Afin de faciliter l' a ccès au commutateur de verrouillage, enficher le module d' a ffichage sur le bord du compartiment de l' é...
Page 51 Micropilot FMR67 HART Options de configuration 4. Mettre le commutateur de protection en écriture (WP) sur le module électronique principal sur ON permet d' a ctiver la protection en écriture du hardware. Mettre le commutateur de protection en écriture (WP) sur le module électronique principal sur OFF (réglage par défaut) permet de désactiver la protection en écriture du hardware.
Page 52 Options de configuration Micropilot FMR67 HART Activer et désactiver le verrouillage des touches Le verrouillage des touches permet de verrouiller l' a ccès à l' i ntégralité du menu de configuration via la configuration locale. Une navigation au sein du menu de configuration ou une modification des valeurs de paramètres individuels n' e st ainsi plus possible.
Page 53 Micropilot FMR67 HART Options de configuration Module d'affichage et de configuration 8.3.1 Apparence de l'affichage User ABC_ DEFG HIJK PQRS TUVW LMNO A0012635  22 Apparence du module d' a ffichage et de configuration pour la configuration sur site Affichage de la valeur mesurée (1 valeur) 1.1 En-tête avec tag et symbole d' e rreur (en cas d' e rreur)
Page 54: Symboles D'affichage Pour Les Sous-Menus
Options de configuration Micropilot FMR67 HART Symboles d'affichage pour les sous-menus Symbole Signification Affichage/Fonctionnement apparaît : • dans le menu principal à côté de la sélection "Affic./Fonction." A0018367 • à gauche dans l' e n-tête dans le menu "Affic./Fonction." Configuration apparaît :...
Page 55 Micropilot FMR67 HART Options de configuration Symboles de la valeur mesurée Symbole Signification Valeurs mesurées Niveau A0032892 Distance A0032893 Sortie courant A0032908 Courant mesuré A0032894 Tension aux bornes A0032895 Température de l'électronique ou du capteur A0032896 Voies de mesure Voie de mesure 1...
Page 56: Eléments De Configuration
Options de configuration Micropilot FMR67 HART 8.3.2 Eléments de configuration Touche Signification Touche Moins Pour le menu, sous-menu Déplace la barre de sélection vers le haut dans une liste de sélection. A0018330 Pour l' é diteur alphanumérique Déplace dans le masque de saisie la barre de sélection vers la gauche (en arrière).
Page 57: Entrer Des Chiffres Et Du Texte
Micropilot FMR67 HART Options de configuration 8.3.3 Entrer des chiffres et du texte Editeur numérique Editeur de texte User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0013999 A0013941 Vue d' é dition Zone d' a ffichage des valeurs entrées Masque de saisie Eléments de configuration...
Page 58 Options de configuration Micropilot FMR67 HART Basculer • Entre majuscules et minuscules • Pour l' e ntrée de nombres A0013981 • Pour l' e ntrée de caractères spéciaux Confirme la sélection. A0013985 Permet d' a ccéder à la sélection des outils de correction.
Page 59: Ouverture Du Menu Contextuel
Micropilot FMR67 HART Options de configuration 8.3.4 Ouverture du menu contextuel A l' a ide du menu contextuel, l' u tilisateur peut appeler rapidement et directement à partir de l' a ffichage opérationnel les menus suivants : • Configuration • Sauv.donné.affi.
Page 60: Affichage De La Courbe Écho Sur L'afficheur
Options de configuration Micropilot FMR67 HART 8.3.5 Affichage de la courbe écho sur l'afficheur Pour évaluer le signal de mesure, la courbe écho et la courbe de mapping, si un mapping a été réalisé, sont représentées sur l' a fficheur :...
Page 61: Aperçu Des Fichiers De Description De L'appareil (Dd)
Micropilot FMR67 HART Intégration système via le protocole HART Intégration système via le protocole HART Aperçu des fichiers de description de l'appareil (DD) ID fabricant 17 (0x11) Type d' a ppareil 0x112B Spécification HART Fichiers DD Informations et fichiers sous : •...
Page 62: Mise En Service
Mise en service via SmartBlue (app) Micropilot FMR67 HART Mise en service via SmartBlue (app) 10.1 Exigences Exigences de l'appareil La mise en service via SmartBlue n' e st possible que si l' a ppareil dispose d' u n module Bluetooth.
Page 63 Micropilot FMR67 HART Mise en service via SmartBlue (app) 2. Lancer SmartBlue  A0029747  25 Pictogramme SmartBlue 3. Sélectionner l' a ppareil dans la liste affichée (uniquement les appareils disponibles)  A0029502  26 Capteurs joignables Une seule connexion point à point peut être établie entre un capteur et un smartphone ou tablette.
Page 64 Mise en service via SmartBlue (app) Micropilot FMR67 HART 8. En faisant glisser par le côté, d' a utres informations (par ex. menu principal) peuvent être ajoutées à l' i mage  A0029504  28 Menu principal Les courbes enveloppes peuvent être affichées et enregistrées En plus de la courbe enveloppe, les valeurs suivantes sont affichées :...
Page 65 Micropilot FMR67 HART Mise en service via SmartBlue (app) A0029487  30 Affichage de la courbe enveloppe (exemple) dans SmartBlue ; vue IoS Enregistrer une vidéo Créer un screenshot Navigation vers le menu de suppression Démarrer/arrêter un enregistrement vidéo Déplacer l' i nstant sur l' a xe du temps...
Page 66: Mise En Service Via L'assistant
Mise en service via l' a ssistant Micropilot FMR67 HART Mise en service via l'assistant Dans FieldCare et DeviceCare, un assistant guide l' u tilisateur lors de la première configuration 1. Connecter l' a ppareil à FieldCare ou DeviceCare →  45.
Page 67: Mise En Service Via Le Menu De Configuration
Micropilot FMR67 HART Mise en service via le menu de configuration Mise en service via le menu de configuration 12.1 Contrôle du montage et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles du montage et du raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : •...
Page 68: Configuration D'une Mesure De Niveau
Mise en service via le menu de configuration Micropilot FMR67 HART 12.3 Configuration d'une mesure de niveau 100% A0016934  32 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les solides Point de référence de la mesure Distance Niveau Distance du point zéro (= zéro)
Page 69 Micropilot FMR67 HART Mise en service via le menu de configuration 10. Configuration → Distance  Affiche la distance D entre le point de référence R et le niveau L. 11. Configuration → Qualité signal  Affiche la qualité de l' é cho de niveau évalué.
Page 70: Enregistrement De La Courbe Enveloppe De Référence
Mise en service via le menu de configuration Micropilot FMR67 HART 12.4 Enregistrement de la courbe enveloppe de référence Une fois la mesure configurée, il est recommandé d' e nregistrer la courbe enveloppe actuelle comme courbe de référence. Celle-ci peut être utilisée ultérieurement à des fins de diagnostic.
Page 71: Configuration De L'afficheur Sur Site
Micropilot FMR67 HART Mise en service via le menu de configuration 12.5 Configuration de l'afficheur sur site 12.5.1 Réglage par défaut de l'afficheur local Paramètre Réglage par défaut Language English Affichage valeur 1 Niveau linéarisé Affichage valeur 2 Aucune Affichage valeur 3...
Page 72: Gestion De La Configuration
Mise en service via le menu de configuration Micropilot FMR67 HART 12.7 Gestion de la configuration Après la mise en service, il est possible de sauvegarder la configuration actuelle de l' a ppareil, de la copier sur un autre point de mesure ou de restaurer la configuration précédente.
Page 73: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non Autorisé
Micropilot FMR67 HART Mise en service via le menu de configuration 12.8 Protection des réglages contre un accès non autorisé Il existe deux manières de protéger les réglages contre un accès non autorisé : • Via la configuration (verrouillage software) →  48 •...
Page 74: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR67 HART Diagnostic et suppression des défauts 13.1 Suppression des défauts générale 13.1.1 Erreurs générales Erreur Cause possible Mesure corrective L' a ppareil ne réagit pas. La tension d' a limentation ne Appliquer la tension correcte.
Page 75 Micropilot FMR67 HART Diagnostic et suppression des défauts Erreur Cause possible Mesure corrective L' a ppareil ne peut pas être Mot de passe entré Incorrect Entrer le bon mot de passe utilisé via SmartBlue Mot de passe oublié Contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com)
Page 76: Erreur - Opération Smartblue
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR67 HART 13.1.2 Erreur - opération SmartBlue Erreur Cause possible Solution L' a ppareil n' e st pas visible Pas de connexion Activer la fonction Bluetooth sur le smartphone ou la dans la liste en temps réel...
Page 77 Micropilot FMR67 HART Diagnostic et suppression des défauts Erreur Cause possible Solution Lors du remplissage / de Signal affaibli (par ex. par • Réaliser une suppression des échos parasites la vidange ou pendant la fluidisation de la surface, (paramètre Confirmation distance).
Page 78: Information De Diagnostic Sur L'afficheur Local
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR67 HART 13.2 Information de diagnostic sur l'afficheur local 13.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' a ffichage de la valeur mesurée.
Page 79 Micropilot FMR67 HART Diagnostic et suppression des défauts Evénement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant une indication quant au défaut. Par ailleurs, le symbole d' é tat correspondant précède l' é...
Page 80: Appeler Les Mesures Correctives
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR67 HART 13.2.2 Appeler les mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai Diagnostic 2 Diagnostic 3 Tens.alim.tp fai...
Page 81: Evénement De Diagnostic Dans L'outil De Configuration
Micropilot FMR67 HART Diagnostic et suppression des défauts 13.3 Evénement de diagnostic dans l'outil de configuration Si un événement de diagnostic s' e st produit dans l' a ppareil, le signal d' é tat apparaît en haut à gauche dans la barre d' é tat de l' o util de configuration avec le symbole correspondant pour le comportement en cas d' é...
Page 82: Liste De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR67 HART 3. Cliquez sur "Enregistrer sous..." pour enregistrer un PDF du protocole.  Le protocole contient les messages de diagnostic et les informations relatives aux mesures correctives. C : Via la fonction "Liste des événements / HistoROM étendu"...
Page 83: Aperçu Des Événements De Diagnostic
Micropilot FMR67 HART Diagnostic et suppression des défauts 13.5 Aperçu des événements de diagnostic Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic du capteur Colmatage sur la sonde Nettoyer sonde Alarm Erreur incompatibilité...
Page 84 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR67 HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Download en cours Download en cours, veuillez Warning patienter Ajustement 1 … 2 Carry out trim Warning Linéarisation...
Page 85: Logbook Des Événements
Micropilot FMR67 HART Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostique avancé Effectuer votre opération de Warning 1 … 4 apparu maintenance Mousse détectée Vérifier conditions process Alarm Le comportement de diagnostic peut être modifié.
Page 86: Aperçu Des Événements D'information
Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR67 HART • En dehors de la spécification (S) • Maintenance nécessaire (M) • Information 13.6.3 Aperçu des événements d'information Evénement Texte d'événement d'information I1000 --------(Appareil ok) I1089 Démarrage appareil I1090 RAZ configuration I1091 Configuration modifiée...
Page 87: Historique Du Firmware
Micropilot FMR67 HART Diagnostic et suppression des défauts 13.7 Historique du firmware Date Version Modifications Documentation (FMR67, HART) Manuel de mise en service Description des paramètres de firmware l'appareil 01.2017 01.00.zz Software d' o rigine BA01620F/00/FR/01.17 GP01101F/00/FR/01.17 BA01620F/00/FR/02.18 contient des informations sur les assistants Heartbeat disponibles dans la dernière version de DTM pour DeviceCare et FieldCare.
Page 88: Nettoyage Extérieur
Maintenance Micropilot FMR67 HART Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 14.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur, il faut veiller à ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif pour la surface du boîtier et les joints.
Page 89: Réparation
• Les réparations doivent être effectuées en tenant compte des instructions. Après une réparation, il faut exécuter l' e ssai individuel prescrit pour l' a ppareil. • Seul le Service Endress+Hauser est autorisé à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 90: Pièces De Rechange
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 91: Accessoires Spécifiques À L' A Ppareil
Micropilot FMR67 HART Accessoires Accessoires 16.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 16.1.1 Capot de protection climatique Accessoires Description Capot de protection climatique A0015466 300 (11.8) 275 (10.8) 255.1 (10) 164 (6.46) A0015472  36 Capot de protection climatique ; unité de mesure : mm (in) ...
Page 92: Joint De Bride Réglable
Accessoires Micropilot FMR67 HART 16.1.2 Joint de bride réglable Accessoires Description Joint de bride réglable ød øD A0032292 Bride tournante UNI Joint de bride réglable Piquage  Les propriétés des matériaux et les conditions de process du joint de bride ajustable doivent correspondre aux caractéristiques (température, pression, résistance) du process.
Page 93 Micropilot FMR67 HART Accessoires Accessoires Description Caractéristiques techniques : version ASME/JIS Référence 71249070 71249072 71249073 Compatible avec • ASME 3" 150lbs ASME 4" 150lbs ASME 6"150lbs • JIS 80A 10K Longueur de vis recommandée 100 mm (3,9 in) 100 mm (3,9 in) 110 mm (4,3 in) Taille de vis recommandée...
Page 94: Etrier De Montage Réglable
Accessoires Micropilot FMR67 HART 16.1.3 Etrier de montage réglable Accessoires Description Etrier de montage réglable 260 (10.2) 9(0.4) 12(0.5) 100 (3.9) 16 (0.6) 35(1.4) A0032295 Matériau : 304 (1.4301) Adapté pour boîtier – A : GT19 double compartiment, plastique PBT –...
Page 95 Micropilot FMR67 HART Accessoires 16.1.4 Affichage déporté FHX50 Accessoires Description Affichage déporté FHX50 A0019128 • Matériau : – Plastique PBT – 316L/1.4404 – Aluminium • Indice de protection : IP68 / NEMA 6P et IP66 / NEMA 4x • Compatible avec le module d' a ffichage : –...
Page 96 Accessoires Micropilot FMR67 HART 16.1.5 Parafoudre Accessoires Description Protection contre les surtensions pour appareils 2 fils OVP10 (1 voie) OVP20 (2 voies) A0021734 Caractéristiques techniques • Résistance par voie : 2 * 0,5 Ω • Tension continue de seuil : 400 … 700 V •...
Page 97: Module Bluetooth Pour Les Appareils Hart
Micropilot FMR67 HART Accessoires 16.1.6 Module Bluetooth pour les appareils HART Accessoires Description Module Bluetooth A0036493 • Mise en service simple et rapide SmartBlue (app) • Aucun outil ou adaptateur supplémentaire n' e st nécessaire • Courbe de signal via SmartBlue (app) •...
Page 98: Accessoires Spécifiques À La Communication
Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser à l' i nterface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. Référence : 51516983 ...
Page 99: Accessoires Spécifiques Au Service
Fieldgate FXA42, FXA30 et FXA30B. SupplyCare Hosting propose un service d' h ébergement (logiciel à la demande, SaaS). Dans le portail Endress+Hauser, les données sont à disposition de l' u tilisateur sur Internet. ...
Page 100: Composants Système
Accessoires Micropilot FMR67 HART 16.4 Composants système Accessoires Description Enregistreur graphique L' e nregistreur graphique Memograph M fournit des informations sur toutes les Memograph M grandeurs importantes du process. Les valeurs mesurées sont enregistrées de façon sûre, les seuils sont surveillés et les points de mesure sont analysés. La sauvegarde des données est réalisée dans une mémoire interne de 256 Mo et en plus sur une...
Page 101: Menu De Configuration
Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Menu de configuration 17.1 Aperçu du menu de configuration (SmartBlue) Navigation  Menu de configuration  Configuration →  120 Désignation du point de mesure →  120 Unité de longueur →  120 Type de cuve/silo →...
Page 102 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Propriété produit →  131 Vitesse remplissage liquide max →  132 Vitesse vidange liquide max →  132 Unité du niveau →  133 →  134 Distance de blocage Correction du niveau →...
Page 103 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Rampe perte écho →  147 Distance de blocage →  134 ‣ Sortie courant 1 … 2 →  151 Affectation sortie courant →  151 Etendue de mesure courant →  152 Valeur de courant fixe →...
Page 104 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Dernier diagnostic →  174 Horodatage →  175 Temps de fct depuis redémarrage →  175 Temps de fonctionnement →  168 ‣ →  176 Liste de diagnostic Diagnostic 1 … 5 →...
Page 105 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Tension aux bornes 1 →  182 Température capteur →  182 ‣ Simulation →  187 Affectation simulation grandeur →  188 mesure Valeur variable mesurée →  188 Simulation sortie courant 1 … 2 →...
Page 106: Aperçu Du Menu De Configuration (Module D'affichage)
Menu de configuration Micropilot FMR67 HART 17.2 Aperçu du menu de configuration (module d'affichage) Navigation  Menu de configuration Language →  161  Configuration →  120 →  120 Désignation du point de mesure →  120 Unité de longueur Type de cuve/silo →...
Page 107 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Entrer code d' a ccès →  130 ‣ Niveau →  131 Type de produit →  131 Propriété produit →  131 Unité du niveau →  133 Distance de blocage →  134 Correction du niveau →...
Page 108 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART ‣ Confirmation SIL/WHG →  149 ‣ SIL/WHG désactivé →  150 Désactiver protection en écriture →  150 Code incorrect →  150 ‣ →  151 Sortie courant 1 … 2 Affectation sortie courant →...
Page 109 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration ‣ Affichage →  161 Language →  161 Format d' a ffichage →  161 Affichage valeur 1 … 4 →  163 Nombre décimales 1 … 4 →  163 Affichage intervalle →...
Page 110 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART État sauvegarde →  169 Comparaison résultats →  169 ‣ Administration →  171 ‣ Définir code d'accès →  173 →  173 Définir code d' a ccès Confirmer le code d' a ccès →...
Page 111 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration ID appareil →  179 Type d' a ppareil →  180 ID fabricant →  180 ‣ Valeur mesurée →  181 Distance →  181 Niveau linéarisé →  141 Courant de sortie 1 … 2 →...
Page 112 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Catégorie d' é vénement diagnostic →  190 Simulation événement diagnostic →  190 ‣ Test appareil →  192 Démarrage test appareil →  192 →  192 Résultat test appareil Dernier test →...
Page 113: Aperçu Du Menu De Configuration (Outil De Configuration)
Micropilot FMR67 HART Menu de configuration 17.3 Aperçu du menu de configuration (outil de configuration) Navigation  Menu de configuration  →  120 Configuration →  120 Désignation du point de mesure Unité de longueur →  120 Type de cuve/silo →...
Page 114 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Vitesse remplissage liquide max →  132 Vitesse vidange liquide max →  132 Unité du niveau →  133 Distance de blocage →  134 →  134 Correction du niveau Hauteur cuve/silo →...
Page 115 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration ‣ Confirmation SIL/WHG →  149 ‣ SIL/WHG désactivé →  150 Désactiver protection en écriture →  150 Code incorrect →  150 ‣ Sortie courant 1 … 2 →  151 Affectation sortie courant →...
Page 116 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART ‣ Affichage →  161 Language →  161 Format d' a ffichage →  161 Affichage valeur 1 … 4 →  163 →  163 Nombre décimales 1 … 4 Affichage intervalle →...
Page 117 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration État sauvegarde →  169 Comparaison résultats →  169 ‣ Administration →  171 Définir code d' a ccès →  171 Reset appareil →  171  Diagnostic →  174 Diagnostic actuel →...
Page 118 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Type d' a ppareil →  180 ID fabricant →  180 ‣ Valeur mesurée →  181 Distance →  181 →  141 Niveau linéarisé Courant de sortie 1 … 2 →  154 Mesure courant 1 →...
Page 119 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Résultat test appareil →  192 Dernier test →  192 ‣ Heartbeat →  193 Endress+Hauser...
Page 120: Configuration
Menu de configuration Micropilot FMR67 HART 17.4 Menu "Configuration" • : Indique le chemin de navigation vers le paramètre via l' a fficheur. • : Indique le chemin de navigation vers le paramètre via l' o util de configuration (par ex. FieldCare).
Page 121: Information Supplémentaire
Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Information Test atelier désactive tous les filtres. Cette option est réservée à des tests. supplémentaire Vitesse vidange solide max  Navigation  Configuration → Vitesse vidange solide max Prérequis Type de produit (→  131) = Solide Description Sélectionner la vitesse de vidange maximale prévue.
Page 122: Sélection
Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Sélection • Très lent < 0.5m/h • Lent < 1m/h • Standard <2m/h • Moyen < 4m/h • Rapide < 8m/h • Très rapide > 8m/h • Pas de filtre Réglage usine Pas de filtre Information En indiquant la vitesse de remplissage et de vidange maximale, l' é...
Page 123 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Information supplémentaire A0019488  37 Distance du point zéro (E) pour la mesure sur solides. La gamme de mesure démarre au point auquel le faisceau radar entre en contact avec le fond de la cuve ou du silo. En cas de fonds bombés ou coniques, les niveaux sous ce point ne peuvent pas être mesurés.
Page 124 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Niveau Navigation  Configuration → Niveau Description Indique le niveau mesuré L (avant linéarisation). Information supplémentaire A0019484  39 Niveau pour la mesure sur solides L' u nité est définie dans le paramètre Unité du niveau (→  133).
Page 125 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Sélection • Suppression manuelle • Distance ok • Distance inconnue • Distance trop petite • Distance trop grande • Réservoir vide • Map usine Réglage usine Distance inconnue Information Signification des options supplémentaire • Suppression manuelle A sélectionner lorsque la zone de suppression doit être déterminée manuellement via le...
Page 126 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Suppression actuelle Navigation  Configuration → Suppression actuelle Description Fin actuelle de suppression. Fin suppression  Navigation  Configuration → Fin suppression Prérequis Confirmation distance (→  124) = Suppression manuelle ou Distance trop petite Description Nouveau point final de suppression.
Page 127 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration 17.4.1 Assistant "Suppression" L' a ssistant Suppression n' e st disponible que dans le cas de la configuration via l' a ffichage local. Dans le cas de la configuration via l' o util de configuration, les paramètres concernant la suppression se trouvent directement dans le menu...
Page 128 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Préparation enregistrement map Navigation  Configuration → Suppression → Préparation enregistrement map Description Indique l' é tat de l' e nregistrement de la suppression. Affichage • Initialiser enregistrement • En cours • Terminé Endress+Hauser...
Page 129 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration 17.4.2 Sous-menu "Configuration étendue" Navigation  Configuration → Configuration étendue État verrouillage Navigation  Configuration → Configuration étendue → État verrouillage Description Indique la protection en écriture actuellement active ayant la priorité la plus élevée.
Page 130 • Si aucune touche n' e st actionnée pendant 10 min, ou si l' u tilisateur passe du mode navigation et édition au mode affichage des valeurs mesurées, l' a ppareil verrouille automatiquement les paramètres protégés en écriture après 60 s. En cas de perte du code d' a ccès, adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 131 CD 4 ... 7 Autre Inconnu Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Endress+Hauser...
Page 132: Prérequis
Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Vitesse remplissage liquide max  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Niveau → Vitesse remplissage liquide Prérequis Type de produit (→  131) = Liquide Description Sélectionner la vitesse de remplissage maximale prévue.
Page 133 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration • Rapide < 2m/min • Très rapide > 2m/min • Pas de filtre Réglage usine En fonction du paramètre Type de cuve Information En sélectionnant la vitesse de remplissage et de vidange maximale espérée, l' é valuation du supplémentaire...
Page 134 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Distance de blocage  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Niveau → Distance de blocage Description Zone morte à l' a vant du raccord process. Entrée 0 … 200 m Réglage usine • Distance du point zéro - Plage de mesure - 200 mm (8 in) •...
Page 135 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Entrée –999,9999 … 999,9999 m Réglage usine Distance du point zéro (→  122) Information Si la gamme de mesure réglée dévie fortement de la hauteur de la cuve/du silo, il est supplémentaire recommandé d' e ntrer la hauteur de la cuve/du silo. Par exemple : Surveillance continue du niveau dans le tiers supérieur d' u ne cuve/d' u n silo.
Page 136 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Sous-menu "Linéarisation" 100% L‘ L‘ 100% L‘1 L‘2 L‘ 100% L‘ 100% L‘ 100% L‘ 100% L‘ 100% L‘ A0019648  42 Linéarisation : conversion du niveau et, le cas échéant, de l' i nterface en un volume ou une masse ; la conversion dépend de la forme de la cuve.
Page 137: Menu De Configuration
Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Structure du sous-menu sur le module d' a ffichage Navigation  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation ‣ Linéarisation Type de linéarisation →  139 Unité après linéarisation →  140 Texte libre →  141 Valeur maximale →...
Page 138 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Structure du sous-menu dans un outil de configuration (par ex. FieldCare) Navigation  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation ‣ Linéarisation Type de linéarisation →  139 Unité après linéarisation →  140 Texte libre →...
Page 139 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Description des paramètres de l' a ppareil Navigation  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation Type de linéarisation  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Type de linéarisation Description Sélectionner le type de linéarisation.
Page 140 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Signification des options • Aucune Le niveau est délivré sans conversion dans l' u nité de niveau. • Linéaire La valeur de sortie (volume/masse) est proportionnelle au niveau L. Cela est valable, par exemple, pour des cuves et silos cylindriques verticaux. Les paramètres suivants doivent également être spécifiés :...
Page 141 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Description Sélectionner l' u nité pour la valeur linéarisée. Sélection Unités SI Unités US Unités Imperial • STon • lb impGal • t • UsGal • kg • ft³ • cm³ • ft • dm³...
Page 142 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Valeur maximale  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Valeur maximale Prérequis Le Type de linéarisation (→  139) prend l' u ne des valeurs suivantes : • Linéaire • Fond pyramidal •...
Page 143 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Information supplémentaire A0013264 Hauteur intermédiaire L' u nité est définie dans le paramètre Unité de longueur (→  120). Mode tableau  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Mode tableau Prérequis Type de linéarisation (→...
Page 144 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Pour entrer le tableau • Via FieldCare Les points du tableau peuvent être entrés via les paramètres Numéro tableau (→  144), Niveau (→  144) et Valeur client (→  145). On peut utiliser en alternative l' é...
Page 145 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Niveau (Semi-automatique) Navigation  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Niveau Prérequis • Type de linéarisation (→  139) = Tableau • Mode tableau (→  143) = Semi-automatique Description Indique le niveau mesuré (avant linéarisation). Cette valeur est acceptée pour le point du tableau.
Page 146 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Sous-menu "Réglages de sécurité" Navigation  Configuration → Configuration étendue → Réglages de sécurité Sortie perte écho  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Réglages de sécurité → Sortie perte écho Description Signal de sortie en cas de perte de l' é cho.
Page 147 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Rampe perte écho  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Réglages de sécurité → Rampe perte écho Prérequis Sortie perte écho (→  146) = Rampe perte écho Description Pente de la rampe en cas de perte de l' é cho Entrée...
Page 148 à la mise sous tension de l' a ppareil, sont ignorés. Si nécessaire, un comportement différent pour les signaux dans la distance de blocage peut être défini par le SAV Endress+Hauser. A0023041  44...
Page 149 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Assistant "Confirmation SIL/WHG" Le assistant Confirmation SIL/WHG n' e st disponible que pour les appareils avec agrément SIL et/ou WHG (caractéristique 590 : "Autre agrément", option LA : "SIL" ou LC : "WHG sécurité antidébordement"), tant qu' i ls ne sont pas verrouillés selon SIL ou WHG.
Page 150 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Assistant "SIL/WHG désactivé" L' a ssistant SIL/WHG désactivé (→  150) n' e st visible que si l' a ppareil est verrouillé SIL ou WHG. Pour plus de détails, voir le "Manuel de sécurité fonctionnelle" de l' a ppareil concerné.
Page 151 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Sous-menu "Sortie courant 1 … 2" Le sous-menu Sortie courant 2 (→  151) n' e st disponible que pour les appareils avec deux sorties courant. Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie courant 1 … 2 Affectation sortie courant 1 …...
Page 152 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Etendue de mesure courant  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie courant 1 … 2 → Etendue de mesure courant Description Determine la plage de courant pour transmetter la valeur de mesure. ‘4…20mA’: Variable mesurée: 4 …20 mA ‘4…20mA NAMUR’: Variable mesurée: 3.8 …...
Page 153 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Amortissement sortie  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie courant 1 … 2 → Amortissement sortie Description Reaction time of the output signal on fluctuation in the measured value. Entrée 0,0 … 999,9 s Réglage usine...
Page 154 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Courant de défaut  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie courant 1 … 2 → Courant de défaut Prérequis Mode défaut (→  153) = Valeur définie Description Défini à quelle valeur le courant doit être en cas de défaut.
Page 155 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Sous-menu "Sortie commutation" Le sous-menu Sortie commutation (→  155) n' e st visible que pour les appareils avec sortie tout ou rien. Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie commutation Affectation sortie état ...
Page 156 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Affecter état  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie commutation → Affecter état Prérequis Affectation sortie état (→  155) = Sortie Numérique Sélection • Arrêt • Sortie digitale diagnostique avancé 1 •...
Page 157: Prérequis
Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Seuil d'enclenchement  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie commutation → Seuil d' e nclenchement Prérequis Affectation sortie état (→  155) = Seuil Description Défini le point d' e nclenchement La sortie est fermée si la la valeur qui lui est attribuée dépasse ce point.
Page 158 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART A0015586 Seuil d' e nclenchement Seuil de déclenchement Sortie fermée (conducteur) Sortie ouverte (non conducteur) Temporisation à l'enclenchement  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie commutation → Temporisation à l' e nclenchement Prérequis...
Page 159 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Information Le comportement à la commutation dépend de la position relative des paramètres Seuil supplémentaire d'enclenchement et Seuil de déclenchement (description : voir paramètre Seuil d'enclenchement (→  157)). Temporisation au déclenchement  Navigation ...
Page 160 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Signal sortie inversé  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie commutation → Signal sortie inversé Description ' N on' La réaction du relais de sortie se comporte comme défini dans les paramètres. ' O ui' La réaction est inversée par rapport aux paramètres.
Page 161 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Sous-menu "Affichage" Le sous-menu Affichage n' e st visible que si un afficheur est raccordé à l' a ppareil. Navigation  Configuration → Configuration étendue → Affichage Language Navigation  Configuration → Configuration étendue → Affichage → Language Description Régler la langue d' a ffichage.
Page 162 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Réglage usine 1 valeur, taille max. Information supplémentaire 4841.000 Â A0019963  45 "Format d' a ffichage" = "1 valeur, taille max." Â 93.5 % Â 159.0 A0019964  46 "Format d' a ffichage" = "1 valeur + bargr."...
Page 163 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Affichage valeur 1 … 4  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Affichage → Affichage valeur 1 Description Sélectionner la valeur mesurée, qui est affichée sur l' a fficheur local. Sélection • Niveau linéarisé...
Page 164 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Affichage intervalle Navigation  Configuration → Configuration étendue → Affichage → Affichage intervalle Description Régler le temps pendant lequel les valeurs mesurées sont affichées lorsque l' a fficheur alterne entre les valeurs. Entrée 1 … 10 s Réglage usine...
Page 165 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Information supplémentaire XXXXXXXXX A0029422 Position du texte de l' e n-tête sur l' a ffichage Signification des options • Désignation du point de mesure Est définie dans le paramètre Désignation du point de mesure (→  120) •...
Page 166 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Sélection • Décimal • ft-in-1/16' ' Réglage usine Décimal Information L' o ption ft-in-1/16'' n' e st valable que pour les unités de longueur. supplémentaire Menu décimales  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Affichage → Menu décimales Description Sélectionner le nombre de décimales pour les nombres dans le menu de configuration.
Page 167: Affichage Contraste
Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Affichage contraste Navigation  Configuration → Configuration étendue → Affichage → Affichage contraste Description Régler le réglage du contraste de l' a fficheur local par rapport aux conditions ambiantes (p. ex. éclairage ou angle de lecture).
Page 168 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Sous-menu "Sauvegarde de données vers l'afficheur" Ce sous-menu n' e st visible que si un afficheur est raccordé à l' a ppareil. La configuration de l' a ppareil peut être sauvegardée à un instant donné dans l' a fficheur. La configuration sauvegardée peut être chargée à...
Page 169 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Information Signification des options supplémentaire • Annuler Aucune action n' e st exécutée et le paramètre est quitté. • Sauvegarder La configuration actuelle de l' a ppareil est sauvegardée de l' H istoROM (intégrée dans l' a ppareil) dans l' a fficheur de l' a ppareil.
Page 170: Signification De L'affichage
Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Information Signification de l'affichage supplémentaire • Réglages identiques La configuration d' a ppareil actuelle de l' H istoROM correspond à sa copie de sauvegarde dans l' a fficheur. • Réglages différents La configuration d' a ppareil actuelle de l' H istoROM ne correspond pas à sa copie de sauvegarde dans l' a fficheur.
Page 171 (→  130). En cas de perte du code d' a ccès, adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. En cas de configuration via l' a ffichage sur site : Le nouveau code d' a ccès n' e st valable qu' a près avoir été...
Page 172: De Configuration Client
Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Information Signification des options supplémentaire • Annuler Aucune action • Au réglage usine Tous les paramètres sont réinitialisés aux réglages par défaut spécifiques à la référence de commande. • État au moment de la livraison Tous les paramètres sont réinitialisés à...
Page 173 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Assistant "Définir code d' a ccès" L' a ssistant Définir code d'accès n' e st disponible que dans le cas de la configuration via l' a ffichage local. Dans le cas de la configuration avec l' o util de configuration, le paramètre Définir code d'accès se trouve directement dans le sous-menu...
Page 174 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART 17.5 Menu "Diagnostic" Navigation  Diagnostic Diagnostic actuel Navigation  Diagnostic → Diagnostic actuel Description Indique le message de diagnostic en cours. Information L' a ffichage se compose de : supplémentaire • Symbole pour le niveau d' é vénement •...
Page 175 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Horodatage Navigation  Diagnostic → Horodatage Description Affiche l' h orodatage du message de diagnostic précédent. Temps de fct depuis redémarrage Navigation  Diagnostic → Temps de fct depuis redémarrage Description Indique le temps écoulé depuis le dernier redémarrage de l' a ppareil.
Page 176 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART 17.5.1 Sous-menu "Liste de diagnostic" Navigation  Diagnostic → Liste de diagnostic Diagnostic 1 … 5 Navigation  Diagnostic → Liste de diagnostic → Diagnostic 1 Description Affichage des messages de diagnostic en cours avec les priorités de la première à la cinquième.
Page 177 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration 17.5.2 Sous-menu "Journal d'événements" Le sous-menu Journal d'événements n' e st disponible que dans le cas de la configuration via l' a ffichage local. Dans le cas de la configuration via FieldCare, la liste des événements peut être affichée à...
Page 178 Information Utilisation du numéro de série supplémentaire • Pour identifier rapidement l' a ppareil, par ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l' a ppareil à l' a ide du Device Viewer : www.endress.com/deviceviewer Le numéro de série se trouve également sur la plaque signalétique.
Page 179 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Code commande  Navigation  Diagnostic → Information appareil → Code commande Description Montre la référence de commande de l' a ppareil. Information La référence de commande est générée par transformation réversible de la référence de supplémentaire...
Page 180: Affichage
Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Type d'appareil Navigation  Diagnostic → Information appareil → Type d' a ppareil Description Montre le type d' a ppareil avec lequel l' a ppareil est enregistré auprès de la HART Communication Foundation. Information Le type d' a ppareil est nécessaire pour affecter à...
Page 181 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration 17.5.4 Sous-menu "Valeur mesurée" Navigation  Diagnostic → Valeur mesurée Distance Navigation  Diagnostic → Valeur mesurée → Distance Description Distance entre le point de référence de la mesure et la surface du produit.
Page 182 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Mesure courant 1 Navigation  Diagnostic → Valeur mesurée → Mesure courant 1 Prérequis Uniquement pour la sortie courant 1 Description Affiche la valeur actelle de la sortie courant en cours de mesure. Tension aux bornes 1 Navigation ...
Page 183 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration 17.5.5 Sous-menu "Enregistrement des valeurs mesurées" Navigation  Diagnostic → Enregistrement des valeurs mesurées Affecter voie 1 … 4  Navigation  Diagnostic → Enregistrement des valeurs mesurées → Affecter voie 1 … 4 Description Affecter une variable process à...
Page 184 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Réglage usine 30,0 s Information Ce paramètre détermine l' i ntervalle de temps entre chaque point de données dans la supplémentaire mémoire des données et ainsi le temps de process T maximal enregistrable : •...
Page 185: Menu De Configuration
Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Sous-menu "Affichage canal 1 … 4" Les sous-menus Affichage canal 1 … 4 n' e xistent que dans le cas de la configuration via l' a fficheur local. Dans le cas de la configuration via FieldCare, le diagramme peut être affiché...
Page 186: Conditions Pouvant Être Simulées
Menu de configuration Micropilot FMR67 HART 17.5.6 Sous-menu "Simulation" Le sous-menu Simulation est utilisé pour simuler des valeurs mesurées spécifiques ou d' a utres conditions. De cette manière, il est possible de vérifier si la configuration de l' a ppareil et des dispositifs de commande raccordés est correcte.
Page 187 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Structure du sous-menu Navigation  Diagnostic → Simulation ‣ Simulation Affectation simulation grandeur →  188 mesure →  188 Valeur variable mesurée →  188 Simulation sortie courant 1 … 2 Valeur sortie courant 1 … 2 →...
Page 188 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Description des paramètres de l'appareil Navigation  Diagnostic → Simulation Affectation simulation grandeur mesure  Navigation  Diagnostic → Simulation → Affectation simulation grandeur mesure Sélection • Arrêt • Niveau • Niveau linéarisé Réglage usine Arrêt...
Page 189 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Valeur sortie courant 1 … 2  Navigation  Diagnostic → Simulation → Valeur sortie courant 1 … 2 Prérequis Simulation sortie courant (→  188) = Marche Description Défini la valeur de la sortie de courant simulée.
Page 190 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART Simulation alarme appareil  Navigation  Diagnostic → Simulation → Simulation alarme appareil Description Commuter en On/Off l' a larme capteur. Sélection • Arrêt • Marche Réglage usine Arrêt Information Si l' o ption Marche a été sélectionnée l' a ppareil génère une alarme. On peut ainsi vérifier si supplémentaire...
Page 191 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration Information Dans le cas de la configuration via l' a fficheur local, la liste de sélection peut être filtrée en supplémentaire fonction des catégories d' é vénement (paramètre Catégorie d'événement diagnostic (→  190)).
Page 192 Menu de configuration Micropilot FMR67 HART 17.5.7 Sous-menu "Test appareil" Navigation  Diagnostic → Test appareil Démarrage test appareil  Navigation  Diagnostic → Test appareil → Démarrage test appareil Description Oui lance un test de l' a ppareil. Sélection •...
Page 193 Micropilot FMR67 HART Menu de configuration 17.5.8 Sous-menu "Heartbeat" Le sous-menu Heartbeat n' e st disponible que via FieldCare ou DeviceCare. Il contient les assistants faisant partie des packs d' a pplications Heartbeat Verification et Heartbeat Monitoring. Description détaillée SD01870F Navigation ...
Page 194 Index Micropilot FMR67 HART Index Composants système ......100 Concept de réparation ......89 Accès en écriture .
Page 195 Micropilot FMR67 HART Index État verrouillage (Paramètre) ....129 Mesures correctives Etendue de mesure courant (Paramètre) ..152 Appeler .
Page 196 Index Micropilot FMR67 HART Rotation de l' a fficheur ......30 Tension aux bornes 1 (Paramètre) ....182 Test appareil (Sous-menu) .
Page 198 *71419538* 71419538 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART

Table des Matières