Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Micropilot FMR67 HART
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART Instructions Condensées

Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Micropilot FMR67 HART:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01253F/00/FR/02.17
71355416
Products
Instructions condensées
Micropilot FMR67
HART
Radar à émission libre
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
– Internet :
www.endress.com/deviceviewer
– Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART

  • Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : – Internet : www.endress.com/deviceviewer – Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Micropilot FMR67 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Micropilot FMR67 HART Sommaire Sommaire Informations importantes relatives au document ....... . . 4 Symboles .

  • Page 4: Informations Importantes Relatives Au Document

    Informations importantes relatives au document Micropilot FMR67 HART Informations importantes relatives au document Symboles 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas DANGER évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 5: Symboles Pour Les Types D'informations

    Micropilot FMR67 HART Informations importantes relatives au document 1.1.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Symbole Signification Autorisé A privilégier Procédures, processus ou actions Procédures, processus ou actions à autorisés privilégier Interdit Conseil Procédures, processus ou actions Indique la présence d' i nformations interdits complémentaires.

  • Page 6: Termes Et Abréviations

    FieldCare Outil logiciel pour la configuration des appareils de terrain et de gestion des équipements DeviceCare Logiciel de configuration universel pour les appareils de terrain Endress+Hauser HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus et Ethernet Device Type Manager Description de l' a ppareil pour le protocole de communication HART Coefficient diélectrique relatif ε...

  • Page 7: Marques Déposées

    Micropilot FMR67 HART Informations importantes relatives au document Marques déposées HART® Marque déposée par la HART Communication Foundation, Austin, USA KALREZ®, VITON® Marque déposée par la société DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA TEFLON® Marque déposée par la société E.I. DuPont de Nemours & Co., Wilmington, USA...

  • Page 8: Consignes De Sécurité De Base

    Vérification pour les applications non standard : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.

  • Page 9: Sécurité Du Travail

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès.

  • Page 10: Conformité Eac

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives EAC en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Endress+Hauser...

  • Page 11: Description Du Produit

    Micropilot FMR67 HART Description du produit Description du produit Construction du produit 3.1.1 Micropilot FMR67 A0032714  1 Construction du Micropilot FMR67 Antenne drip-off PTFE 2.1 Raccord process (raccord fileté) 2.2 Raccord process (bride) Boîtier de l' é lectronique Raccord d' a ir de purge...

  • Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Micropilot FMR67 HART A0032782  2 Construction du Micropilot FMR67 Antenne PTFE 2.1 Raccord process (bride) 2.2 Raccord process (bride UNI) 2.3 Raccord process (bride avec dispositif d' o rientation) Boîtier de l' é lectronique Raccord d' a ir de purge Réception des marchandises et identification du...

  • Page 13: Identification Du Produit

    (www.endress.com/deviceviewer) : toutes les informations sur l' a ppareil de mesure sont affichées. • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans Endress+Hauser Operations App ou scanner le code matriciel 2-D (QR code) sur la plaque signalétique avec l' E ndress+Hauser Operations App : toutes les informations sur l' a ppareil de mesure sont affichées.

  • Page 14: Stockage, Transport

    Stockage, transport Micropilot FMR67 HART Stockage, transport Conditions de stockage • Température de stockage admissible : –40…+80 °C (–40…+176 °F) • Utiliser l' e mballage d' o rigine. Transport de l'appareil vers le point de mesure AVIS Le boîtier ou le capteur peuvent être endommagés ou se casser.

  • Page 15: Montage

    Micropilot FMR67 HART Montage Montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage A0016883 • Distance recommandée A paroi - bord extérieur du piquage : ~1/6 du diamètre du réservoir. Toutefois, l' a ppareil ne peut en aucun cas être monté à moins de 20 cm (7,87 in) de la paroi du réservoir.

  • Page 16: Eléments Internes Du Réservoir

    Montage Micropilot FMR67 HART 6.1.2 Eléments internes du réservoir A0031814 Eviter la présence d' é léments internes (fins de course, sondes de température, renforts, etc.) dans le faisceau d' o ndes. Tenir compte de l' a ngle d' é mission .
  • Page 17 Micropilot FMR67 HART Montage 6.1.3 Eviter les échos parasites A0031817 Des diaphragmes métalliques installés à un certain angle pour diffuser les signaux radar aident à éviter les échos parasites. Endress+Hauser...

  • Page 18: Possibilités D'optimisation

    Montage Micropilot FMR67 HART 6.1.4 Possibilités d'optimisation • Taille de l' a ntenne Plus l' a ntenne est grande, plus l' a ngle d' é mission α est petit, ce qui réduit les échos parasites . • Suppression des échos parasites La mesure peut être optimisée en supprimant électroniquement les échos parasites.
  • Page 19 Micropilot FMR67 HART Montage L' a ngle d' é mission est l' a ngle α, pour lequel la puissance des ondes radar est encore au moins égale à la moitié de la puissance maximale (amplitude 3 dB). Des micro-ondes sont également émises à...

  • Page 20: Installation : Antenne Drip-Off, Ptfe, 50 Mm / 2

    Montage Micropilot FMR67 HART Installation : antenne drip-off, PTFE, 50 mm / 2" 6.2.1 Orientation de l'axe de l'antenne Orienter l' a ntenne perpendiculairement à la surface du produit. En option, il est possible d' u tiliser un joint de bride biseauté (disponible comme accessoire)

  • Page 21: Informations Sur Les Raccords Filetés

    Micropilot FMR67 HART Montage 6.2.4 Informations sur les raccords filetés • Visser uniquement le capteur au niveau de l' é crou hexagonal (6 pans). • Outil : clé à molette 55 mm • Couple de serrage admissible max. : 50 Nm (36 lbf ft) Installation : antenne affleurante 6.3.1...
  • Page 22 Montage Micropilot FMR67 HART A0032097  5 Micropilot FMR67 avec dispositif d' o rientation Orientation de l' a xe de l' a ntenne Dévisser les vis Orienter l' a xe de l' a ntenne (jusqu' à max. ± 15° dans toutes les directions) Visser les vis avec 10 Nm (7,4 lbf ft) 6.3.2...

  • Page 23: Raccord D'air De Purge Pour Fmr67

    Micropilot FMR67 HART Montage 6.3.3 Informations sur les piquages øD A0032206 Diamètre intérieur du piquage D Hauteur du piquage maximale H Min. 80 mm (3 in) ≤200 mm (8 in) 100 mm (4 in) ≤300 mm (12 in) 150 mm (6 in) ≤500 mm (20 in)

  • Page 24: Raccord D'air De Purge Intégré Pour Les Antennes Affleurantes

    Montage Micropilot FMR67 HART A0032098 Raccord d' a ir de purge NPT 1/4" or G 1/4" 6.4.2 Raccord d'air de purge intégré pour les antennes affleurantes Raccord d'air de purge Signification Raccord d' a ir de purge G 1/4" Raccord d' a ir de purge NPT 1/4"...

  • Page 25: Utilisation

    Micropilot FMR67 HART Montage A0032099 Raccord d' a ir de purge NPT 1/4" or G 1/4" 6.4.3 Utilisation Dans les applications avec fort dégagement de poussière, le raccord d' a ir de purge intégré peut éviter le colmatage de l' a ntenne. Le fonctionnement pulsé est recommandé.

  • Page 26: Réservoirs Avec Isolation Thermique

    Montage Micropilot FMR67 HART Réservoirs avec isolation thermique A0032207 En cas de températures de process élevées, il faut inclure l' a ppareil dans l' i solation usuelle du réservoir (2) pour éviter l' é chauffement de l' é lectronique par rayonnement thermique ou convection.

  • Page 27: Rotation De L'afficheur

    Micropilot FMR67 HART Montage Rotation de l'afficheur 3 mm A0032238 Le cas échéant : Dévisser la vis de la griffe de sécurité du couvercle de l' é lectronique à l' a ide d' u ne clé pour vis six pans et pivoter la griffe de sécurité de 90° dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre.

  • Page 28: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique Conditions de raccordement 7.1.1 Occupation des bornes 2 fils : 4-20mA HART – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0011294  6 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions...
  • Page 29 Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique Afficheur analogique : respecter la charge maximale Blindage de câble : respecter la spécification de câble Raccordement 4-20mA HART (passif) : bornes 1 et 2 Module de protection contre les surtensions Borne de raccordement pour câble d' é quipotentialité...
  • Page 30 Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART 2 fils : 4-20mA HART, sortie de commutation – ≥250 Ω 4...20 mA – ≥250 Ω 4...20 mA A0013759  7 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART, sortie de commutation Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions...
  • Page 31 Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique Entrée de câble pour 4-20mA HART Entrée de câble pour sortie de commutation Module de protection contre les surtensions Endress+Hauser...
  • Page 32 Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART 2 fils : 4-20mA HART, 4-20mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA A0013923  8 Occupation des bornes 2 fils, 4-20 mA HART, 4-20 mA Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions...
  • Page 33 Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique Afficheur analogique : respecter la charge maximale Afficheur analogique : respecter la charge maximale Energie auxiliaire pour sortie courant 2 (par ex. RN221N) ; respecter la tension aux bornes Module de protection contre les surtensions Raccordement pour la sortie courant 2 : bornes 3 et 4 Borne de raccordement pour câble d' é...
  • Page 34 Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART 4 fils : 4-20mA HART (10,4…48 V ≥250 Ω 4...20 mA A0011340  9 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (10,4…48 V Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance de communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale...
  • Page 35 Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique 4 fils : 4-20mA HART (90…253 V ≥250 Ω 4...20 mA A0018965  10 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (90…253 V Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance de communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale...
  • Page 36 Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART ATTENTION Pour assurer la sécurité électrique : ‣ Ne pas déconnecter le raccordement du fil de terre (6). ‣ Avant de débrancher le fil de terre (7), débrancher l' a ppareil de l' a limentation.

  • Page 37: Connecteurs D'appareil

    Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique 7.1.2 Connecteurs d'appareil Pour les versions avec connecteur d' a ppareil (M12 ou 7/8"), il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour raccorder le câble de signal. Occupation des bornes pour le connecteur M12...
  • Page 38 Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART 7.1.3 Tension d'alimentation 2 fils, 4-20mA HART, passif "Alimentation, "Agrément" Tension Charge limite R, sortie" U aux selon la tension d'alimentation bornes de l'unité d'alimentation l'appareil • Non Ex 14…35 V R [ ] W 2 fils ;...

  • Page 39: Protection Contre Les Surtensions

    Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique "Alimentation, "Agrément" Tension Charge limite R, sortie" U aux selon la tension d'alimentation bornes de l'unité d'alimentation l'appareil Toutes 16…30 V R [ ] W 2 fils ; 4-20mA HART, 4-20mA U 0 [V] A0031746 Caractéristique 020 de la structure de commande...

  • Page 40: Raccordement De L'appareil

    Courant nominal de décharge (8/20 μs) 10 kA Protection externe contre les surtensions Les parafoudres Endress+Hauser HAW562 et HAW569, par exemple, sont adaptés pour la protection externe contre les surtensions. Vous trouverez plus d' i nformations dans les documents suivants : •...
  • Page 41 Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique 3 mm A0012619  11 Dimensions : mm (in) Dévissez la vis de la griffe de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement et pivoter la griffe de sécurité de 90° dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre.
  • Page 42 Raccordement électrique Micropilot FMR67 HART A0032468 Raccordez le câble conformément à l' o ccupation des bornes →  28. Si vous utilisez des câbles blindés : Raccordez le blindage du câble à la borne de terre. Repositionnez le couvercle du compartiment de raccordement.

  • Page 43: Contrôle Du Raccordement

    Micropilot FMR67 HART Raccordement électrique Pour retirer les câbles de la borne : A l' a ide d' u n tournevis plat ≤ 3 mm, appuyez sur la fente entre les deux trous de borne tout en tirant simultanément l' e xtrémité du câble hors de la borne.

  • Page 44: Mise En Service (Via Le Menu De Configuration)

    Mise en service (via le menu de configuration) Micropilot FMR67 HART Mise en service (via le menu de configuration) Module d'affichage et de configuration 8.1.1 Apparence de l'affichage User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0012635  13 Apparence du module d' a ffichage et de configuration pour la configuration sur site Affichage de la valeur mesurée (1 valeur)

  • Page 45: Eléments De Configuration

    Micropilot FMR67 HART Mise en service (via le menu de configuration) 8.1.2 Eléments de configuration Touche Signification Touche Moins Pour le menu, sous-menu Déplace la barre de sélection vers le haut dans une liste de sélection. A0018330 Pour l' é diteur alphanumérique Déplace dans le masque de saisie la barre de sélection vers la gauche (en arrière).

  • Page 46: Ouverture Du Menu Contextuel

    Mise en service (via le menu de configuration) Micropilot FMR67 HART 8.1.3 Ouverture du menu contextuel A l' a ide du menu contextuel, l' u tilisateur peut appeler rapidement et directement à partir de l' a ffichage opérationnel les menus suivants : •...

  • Page 47: Menu De Configuration

    Micropilot FMR67 HART Mise en service (via le menu de configuration) Menu de configuration Paramètre/sous-menu Signification Description Language Définit la langue de programmation de l' a fficheur sur site. Configuration → Configuration étendue → Affichage → Language Configuration Une fois tous ces paramètres réglés, la mesure devrait en principe être entièrement paramétrée pour une application standard.

  • Page 48: Déverrouillage De L'appareil

    Mise en service (via le menu de configuration) Micropilot FMR67 HART Déverrouillage de l'appareil Si l' a ppareil est protégé en écriture, il doit d' a bord être déverrouillé. Pour plus de détails, voir le manuel de mise en service de l' a ppareil : BA01620F (FMR67, HART) Réglage de la langue de programmation...

  • Page 49: Configuration D'une Mesure De Niveau

    Micropilot FMR67 HART Mise en service (via le menu de configuration) Configuration d'une mesure de niveau 100% A0016934 Configuration → Désignation du point de mesure  Entrer la désignation du point de mesure. Configuration → Unité de longueur  Sélectionner l' u nité de longueur.

  • Page 50: Applications Spécifiques À L'utilisateur

    Mise en service (via le menu de configuration) Micropilot FMR67 HART Si la gamme de mesure ne couvre que la partie supérieure de la cuve ou du silo (E est bien inférieur à la hauteur de la cuve/du silo), il est obligatoire d' e ntrer la hauteur réelle de la cuve ou du silo dans le paramètre.
  • Page 52 *71355416* 71355416 www.addresses.endress.com...

Table des Matières