Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P É R A T I O N N E L | O I / P M E / L M E / E A N 8 2 3 / E B N 8 5 3 / E B N 8 6 1 - F R R E V . G
LME620-AI / PME120-AI / EAN823 / EBN853 / EBN861
Unité électronique pour montage sur site (Contrac)
—
Introduction
Intégré
LME620-AI
Cette unité électronique constitue l'interface
PME120-AI
entre le système de régulation et l'entraînement.
Montage sur le terrain
En cas de positionnement continu, l'unité
EAN823
EBN853
électronique modifie en continu le couple moteur
EBN861
jusqu'à obtenir une compensation des forces
entre l'entraînement et la robinetterie.
Une grande sensibilité de fonctionnement et
précision de positionnement avec des temps de
réglage courts donnent une qualité de réglage
exceptionnelle avec une longue durée de vie.
Pour la commande de
servomoteurs Contrac des
gammes PME, LME, RHD et RSD
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
LME620-AI / PME120-AI / EAN823 / EBN853 / EBN861
est disponible, au téléchargement, gratuitement sur
www.abb.com/actuators.
Le code suivant peut également être scanné :
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB LME620-AI
Sommaire des Matières pour ABB LME620-AI
- Page 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P É R A T I O N N E L | O I / P M E / L M E / E A N 8 2 3 / E B N 8 5 3 / E B N 8 6 1 - F R R E V . G LME620-AI / PME120-AI / EAN823 / EBN853 / EBN861 Unité...
-
Page 2: Table Des Matières
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Table des matières Change from one to two columns Sécurité ............... 3 Sélection d'un câble de raccordement approprié .... 18 Informations générales et instructions ....... 3 Unité électronique intégrée pour PME120-AI / LME620-AI Messages d'alerte .............. -
Page 3: Sécurité
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Change from one to two columns 1 Sécurité hange from one to two columns Informations générales et instructions Messages d'alerte La notice est un élément important du produit et doit être Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le... -
Page 4: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 1 Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Dispositions de garantie Une utilisation non conforme à l’usage prévu, un non-respect des Les unités électroniques de type LME620-AI / PME120-AI / présentes instructions, la mise en œuvre par du personnel... -
Page 5: Structure Et Fonctionnement
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G 2 Structure et fonctionnement Structure Les entraînements avec unité électronique intégrée (PME120-AI EAN823 / EBN853 et LME620-AI) possèdent deux composants. Le premier composant constitue la transmission qui contient les composants de raccordement et le transformateur. -
Page 6: Ebn861
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 2 Structure et fonctionnement Principe de fonctionnement … Structure EBN861 Cette unité électronique constitue l'interface entre le système de régulation et l'entraînement. En cas de positionnement continu, l'unité électronique modifie en continu le couple moteur jusqu'à... -
Page 7: Aperçu
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Aperçu Figure 4 : Disposition des modules Contrac (exemple) -
Page 8: Modèles D'appareils
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 2 Structure et fonctionnement Modèles d'appareils EAN823 Indice de protection IP IP 66 selon IEC 60529 / EN 60529 NEMA 4X selon CAN / CSA22.2 N° 94 Humidité... - Page 9 LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G EBN861 Indice de protection IP IP 66 Humidité ≤ 95 % moyenne annuelle ; condensation non admissible Température ambiante −25 à 55 °C (−13 à 131 °F) Température de transport et de stockage −25 à...
-
Page 10: Identification Du Produit
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G 3 Identification du produit Plaques signalétiques Remarque Sur les unités électroniques pour un montage séparé, la plaque signalétique pour le matériel (figure 1) se trouve sur la partie inférieure électronique. Sont placées sur le capot de l'électronique la plaque signalétique pour le logiciel (figure 2) et... -
Page 11: Etat À La Livraison
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Etat à la livraison La configuration d'entraînement individuelle peut s'écarter de la Communication PROFIBUS DP® configuration standard. Elle peut être appelée via l'interface graphique utilisateur. Paramètre Réglage Sauf spécification contraire due aux exigences de l'utilisateur, les Sélection de la fonction... -
Page 12: Transport Et Stockage
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G 4 Transport et stockage 5 Installation Vérification Consignes de sécurité Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont DANGER pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect. -
Page 13: Lme620-Ai / Pme120-Ai (Avec Unité Électronique Intégrée Eai823)
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G LME620-AI / PME120-AI (avec unité électronique Montage intégrée EAI823) 1. Fixer l'unité électronique ou la partie inférieure électronique Pour des informations complètes au sujet du montage des sur le rail de montage vertical du châssis, avec des vis de entraînements avec électronique intégrée, suivre le manuel... -
Page 14: Dimensions
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 5 Installation Dimensions Unité électronique EBN823 (Contrac) 1 Vue de l'arrière 3 Vue latérale 2 Prévoir au moins 100 mm (3,94 in.) d'écart pour le passe-câble à vis et le 4 Vue de face rayon du câble... -
Page 15: Unité Électronique Ebn853 (Contrac)
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Unité électronique EBN853 (Contrac) 1 Vue de l'arrière 3 Vue latérale 2 Prévoir au moins 100 mm (3,94 in.) d'écart pour le passe-câble à vis et le 4 Vue de face rayon du câble... -
Page 16: Unité Électronique Ebn861 (Contrac)
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 5 Installation … Dimensions Unité électronique EBN861 (Contrac) 1 Partie avant ouverte, rabattue de 90° 2 Rayon de pivotement 3 Trous taraudés Figure 10 : Dimensions en mm (in) -
Page 17: Raccordements Électriques
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G 6 Raccordements électriques Conseils relatifs à l'utilisation de Consignes de sécurité disjoncteurs différentiels (RCD) AVERTISSEMENT Si des dispositions locales préconisent l'utilisation d'un Risque de blessures dues à des pièces sous tension ! dispositif de protection supplémentaire, notamment un... -
Page 18: Sections Des Conducteurs Au Niveau De L'unité Électronique
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G hange from two to one column … 6 Raccordements électriques … Sections des conducteurs au niveau du connecteur universel PME / LME Contacts sertis Bornes à vis (en option) Électronique... -
Page 19: Unité Électronique Intégrée Pour Pme120-Ai / Lme620-Ai
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Unité électronique intégrée pour PME120-AI / LME620-AI Analogique / Binaire Remarque Le raccordement électrique s'effectue par un connecteur universel au niveau de l'entraînement. BE = Entrée binaire BA = Sortie binaire... - Page 20 LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 6 Raccordements électriques … Unité électronique intégrée pour PME120-AI / LME620-AI PROFIBUS DP Remarque Le raccordement électrique s'effectue par un connecteur universel au niveau de l'entraînement. BA = Sortie binaire...
-
Page 21: Unité Électronique Ean823 (Contrac) / Ebn853 (Contrac) / Ebn861 (Contrac)
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Unité électronique EAN823 (Contrac) / EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) Analogique / Binaire Remarque • Le raccordement électrique se fait via des bornes à vis sur le servomoteur et l'unité électronique. - Page 22 LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 6 Raccordements électriques … Unité électronique EAN823 (Contrac) / EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) PROFIBUS DP Remarque Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'électronique.
-
Page 23: Exemples De Raccordements
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Exemples de raccordements Fonctionnement selon valeur de consigne continue (configuration standard) En configuration standard, les entrées binaires sont configurées à « ENTRÉE MANUELLE ». Afin de commuter l'entraînement en mode automatique (AUT), les conditions suivantes doivent être remplies : •... - Page 24 LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 6 Raccordements électriques … Exemples de raccordements Fonctionnement derrière un régulateur pas à pas Les entraînements Contrac permettent l'activation avec des impulsions de régulateur pas-à-pas à la place d'une valeur de consigne analogique.
-
Page 25: Données Électriques Des Entrées Et Sorties
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Données électriques des entrées et sorties Alimentation PME120-AI / LME620-AI Tension d'alimentation 115 V AC (94 à 130 V) ou 230 V AC (190 à 260 V) ; 47,5 à 63 Hz ; monophasé... - Page 26 LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 6 Raccordements électriques … Données électriques des entrées et sorties EBN861 Tension d'alimentation (entraînements standard) 230 V AC (190 à 260 V) ; 47,5 à 63 Hz ; monophasé...
- Page 27 LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Communication PROFIBUS DP® N° d'ID PNO Entraînements 0×9655 avec communication DP/V0 (transport de données cyclique) Entraînements 0×09ECavec communication DP/V1 (transport de données cyclique et acyclique) Protocole de communication Profil PROFIBUS PA® V3.0 Classe B selon IEC 50170 / EN 50170 (DIN 19245) Câble de bus...
-
Page 28: Raccordement Sur L'appareil
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 6 Raccordements électriques Raccordement sur l'appareil Raccordement du blindage Alimentation Tenir compte des points suivants lors du raccordement à l'alimentation : • L'alimentation électrique de l'unité électronique doit pouvoir être activée par le client. -
Page 29: Raccordement Du Câble D'alimentation Et De Signaux À L'entraînement
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Raccordement du câble d'alimentation et de signaux à l'entraînement Remarque 1. Retirer le boîtier de connexion. Dans le connecteur combiné, les deux zones pour câble sont 2. Raccourcir la gaine du câble à la longueur nécessaire. -
Page 30: Mise En Service Et Exploitation
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G 7 Mise en service et exploitation Logiciel de conception ECOM688 et ECOM700 Remarque Pour la mise en service de l'unité électronique, respecter Le logiciel de conception ECOM688 / ECOM700 permet à... -
Page 31: Champ De Service Et Mise En Service
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Champ de service et mise en service Élément de commande Description Taquet de protection Active la protection en écriture matérielle. Réglage usine : OFF – protection en écriture désactivée. -
Page 32: Signification Des Affichages À Led
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 7 Mise en service et exploitation … Champ de service et mise en service Signification des affichages à LED Les LED 100 % / 0 % sur le champ de service et de mise en service (Figure 20 à la page 31, Pos. -
Page 33: Réglages Matériels
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Réglages matériels Protection en écriture matérielle Définition de la première position (0 % ou 100 %) La commutation du taquet empêche toute modification du 2. Déplacer à la position voulue avec une touche de paramétrage de l’appareil. -
Page 34: Fonctionnement Manuel (Man) Et Automatique (Aut)
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 7 Mise en service et exploitation Fonctionnement manuel (MAN) et automatique (AUT) Signalisation sur le champ de mise en service et de service À partir de la version 2.00 du logiciel Dans le mode de fonctionnement manuel (MAN), l'entraînement... -
Page 35: Diagnostics / Messages D'erreur
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G 8 Diagnostics / messages d'erreur Définition – Alarmes et erreurs Alarmes L'entraînement / l'unité électronique se trouve dans un état critique (par ex. température élevée) qui pour l'instant n'a pas une influence sur l'entraînement, l'unité... -
Page 36: Schéma D'erreur
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G … 8 Diagnostics / messages d'erreur Schéma d'erreur Surveillance du circuit de réglage Surveillance matérielle Surveillance logicielle Arrêt Convertisseur de fréquence Erreur transmetteur de position Positions de fin de course Vit. -
Page 37: Erreurs Matériel
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Erreurs matériel Ce chapitre traite exclusivement des défauts matériels. Une autre recherche d'erreur peut être lancée via l'aide en ligne de l'interface opérateur. Dysfonctionnement Cause possible Suppression des défauts L'organe de réglage ne peut pas être déplacé... -
Page 38: Entretien
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G 9 Entretien 10 Réparation Unité électronique Seul du personnel de maintenance qualifié est habilité à effectuer l'ensemble des travaux de réparation ou d'entretien. L'unité électronique ne nécessite aucun entretien dans le cas En cas de remplacement ou de réparation de composants,... -
Page 39: Fusibles
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Fusibles Type Fusible Lieu de montage Version Courant nominal du fusible pour 115 V AC pour 230 V AC EBN853 Fusible externe externe – 16 A, à action retardée 16 A, à... -
Page 40: Recyclage Et Mise Au Rebut
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G 11 Recyclage et mise au rebut 12 Homologations et certifications Remarque Marque CE Dans la version mise sur le marché par nos soins, l'appareil Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne est conforme aux prescriptions des directives UE suivantes : peuvent pas être éliminés dans des centres de... -
Page 41: Annexe
LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G 14 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète. - Page 42 LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Marques déposées HART est une marque déposée de la FieldComm Group, Austin, Texas, USA PROFIBUS et PROFIBUS DP sont des marquées déposées de PROFIBUS & PROFINET International (PI)
- Page 43 LME620-AI, PME120-AI, EAN823, EBN853, EBN861 UNITÉ ÉLECTRONIQUE | OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861-FR REV. G Notes...
- Page 44 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.