Page 1
VDPL2201MHW10 LED MOVING HEAD – WASH EFFECT LED MOVING HEAD – WASH-EFFECT PROJECTEUR LYRE À LEDs – EFFET WASH MOVING HEAD CON LEDs – EFECTO WASH LED MOVING-HEAD-SCHEINWERFER – WASH-EFFEKT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDPL2201MHW10! This is a LED wash effect featuring 10 channels, RGB colour mixing, independent dimming, and strobe and other effects. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
0 – 540° CHANNEL 2 Tilt 0 – 270° CHANNEL 3 Pan / Tilt speed Pan / tilt speed control CHANNEL 4 0 – 100% CHANNEL 5 Green 0 – 100% CHANNEL 6 Blue 0 – 100% VDPL2201MHW10 HQ POWER...
Page 5
In the case of the 10-channel VDPL2201MHW10, you will have to set the start address of the first VDPL2201MHW10 to 1, the second VDPL2201MHW10 to 11 (1 + 10), the third to 21 (11 + 10) and so on. VDPL2201MHW10...
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device. 5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. 6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. 7. Contact your dealer for spare parts if necessary. VDPL2201MHW10 HQ POWER...
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De VDPL2201MHW10 is een 10-kanaals LED wash-effect met RGB kleurmenging, afzonderlijk dimeffect, stroboscoop en andere affecten. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.
Schakel het toestel in en uit met de voedingsplug. Gebruik het toestel niet continu. a. Kanaalconfiguratie KANAAL 1: Pan KANAAL 2: Tilt KANAAL 3: Snelheid pan / tilt KANAAL 4: Rood KANAAL 5: Groen KANAAL 6: Blauw VDPL2201MHW10 HQ POWER...
Page 9
Sluit de meegeleverde XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPL2201MHW10. U kunt verscheidene VDPL2201MHW10’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.
Page 10
In het geval van de 10-kanaals VDPL2201MHW10, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 11 (1 + 10), van het derde op 21 (11 + 10) enz.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Le VDPL2201MHW10 est un effet « wash » à 10 canaux avec mixage de couleurs RGB, variateur indépendant, stroboscope et autres effets. Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil.
• L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre VDPL2201MHW10 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales LED Classe 2M –...
Page 13
Chenille automatique 2 Chenille automatique 3 Chenille automatique 4 CANAL 8 Vitesse LED Variation de couleur avec réglage de vitesse Ouvert CANAL 9 Obturateur Stroboscope 0 – 100% Ouvert CANAL 10 Effet de variation 100 – 0% VDPL2201MHW10 HQ POWER...
Page 14
« écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPL2201MHW10 à 10 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 11 (1 + 10), du troisième 21 (11 + 10), etc.
Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDPL2201MHW10 – MOVING HEAD CON LEDs – EFECTO WASH 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el...
¡Gracias por haber comprado el VDPL2201MHW10! Esta cabeza móvil es un efecto « wash » con 10 canales, mezcla de colores RGB, dimmer independiente, estroboscopio y otros efectos. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
• El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. • Fije el VDPL2201MHW10 con un cable de seguridad (seguridad adicional). • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha.
Page 18
En el caso del VDPL2201MHW10 de 10 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 11 (1 + 10), para el segundo aparato, introduzca 21 (11 + 10), para el tercer aparato, etc.
5. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 6. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 7. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. VDPL2201MHW10 HQ POWER...
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDPL2201MHW10! Der Moving Head ist ein 10-Kanal LED-Wash-Effekt mit einer RGB- Farbmischung, einem separaten Dimmeffekt, einem Strobokop und anderen Effekten. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
• Achten Sie darauf, dass sich kein entflammbares Material in einem Umkreis von 50 cm befindet. • Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. • Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. VDPL2201MHW10 HQ POWER...
Page 22
Chartreusegrün Cyan Weiß Chase 1 automatisch Chase 2 automatisch Chase 3 automatisch Chase 4 automatisch KANAL 8 Geschwindigkeit LED Farbveränderung mit Geschwindigkeitsregelung Offen KANAL 9 Schließer Stroboskop 0 – 100% Offen KANAL 10 Dimmer 100 – 0% VDPL2201MHW10 HQ POWER...
Page 23
Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. In dem Fall des 10-Kanal VDPL2201MHW10, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 einstellen müssen, des zweiten Gerätes auf 11 (1 + 10), des dritten Gerätes 21 (11 + 10) usw.
8 x rot; 7 x grün; 7 x blau Blinkgeschwindigkeit Schließer 0 ~ 10Hz Abmessungen 415 x 395 x 654mm Gewicht 11kg PAN-Bewegung 540° TILT- Bewegung 270° Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDPL2201MHW10 HQ POWER...